Section 83 septies: How the court serves documents abroad
Texte légal (original thaï)
C'est une question de temps. แล้ว Conseils d'administration Conseils d'administration Voir aussi Cours d'appel Cours d'appel Conseils d'administration Cours Conseils d'administration Cours d'appel Voir aussi ทั้งนี้ Comptes rendus ของปร Conseils d'administration Comptes rendus Notes d'auteur Comptes rendus
traduction anglaise
Une fois que le demandeur s'est conformé aux exigences de l'article 83 quater, alors, sauf disposition contraire d'un accord international auquel la Thaïlande est partie, le tribunal procède à la signification au défendeur ou au tiers par courrier express international, ou par un opérateur de livraison de colis international, ou par l'intermédiaire du Bureau du pouvoir judiciaire et du ministère des Affaires étrangères, le tout conformément aux règles et procédures fixées dans un règlement du président de la Cour suprême, approuvé par la session plénière de la Cour suprême ; et ce règlement, une fois publié au Journal officiel, entre en vigueur.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
L'article 83 septies est le pendant opérationnel de l'article 83 quater : une fois que le demandeur a déposé la requête, les traductions et les frais, le tribunal prend en charge la procédure et effectue le transfert de propriété. Il propose trois voies : le courrier express international, un transporteur international de colis ou la voie diplomatique via le Bureau du pouvoir judiciaire et le ministère des Affaires étrangères, sous réserve des traités applicables. La procédure détaillée est régie par un règlement du président de la Cour suprême, approuvé par la Cour plénière et entrant en vigueur dès sa publication au Journal officiel, ce qui permet une certaine flexibilité sans modifier le Code.
Pourquoi cela est important en pratique
Concrètement, une fois vos obligations au titre de l'article 83 (quatrième trimestre) remplies, la responsabilité de la signification à l'étranger incombe au tribunal, même si un traité peut prévoir un itinéraire spécifique. Prévoyez que la procédure suivra les délais officiels, et non les vôtres, et tenez compte des délais effectifs de soixante ou soixante-quinze jours prévus par l'article 83 (quinquies) lors de votre planification. Ces étapes étant interdépendantes, il est judicieux de faire appel à un avocat pour en assurer le suivi. consultation en ligne avec un avocat thaïlandais.
Foire aux questions
Qui, concrètement, signifie les documents à l'étranger ?
Après que le demandeur se soit conformé à l'article 83 quart, le tribunal effectue le service étranger en vertu de l'article 83 sept, à moins qu'un traité ne prévoie une autre voie.
Quels sont les moyens dont dispose le tribunal pour la signification d'actes à l'étranger ?
Courrier express international, opérateur de livraison de colis internationaux ou itinéraire via le Bureau du pouvoir judiciaire et le ministère des Affaires étrangères, tel que fixé par un règlement du président de la Cour suprême.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Civil Procedure Code, s. 83/7 (Thailand) -
Academic citation
Civil Procedure Code (Thailand), s. 83/7. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-83-7/ (accessed 11 août 2026). -
Thai citation
ป.วิ.พ. มาตรา 83/7 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-83-7/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-83-7/"><p>Once the plaintiff has complied with Section 83 quater, then, unless an international agreement to which Thailand is a party provides otherwise, the court shall carry out service on the defendant or the third person by international express mail, or by an international parcel delivery…</p><footer>Civil Procedure Code, s. 83/7 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-83-7/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.