Article 257: Scope, conditions, and security for orders

traduction anglaise

Le tribunal est habilité à faire droit à une demande présentée en vertu de l'article 254, dans les limites et aux conditions qu'il juge appropriées. Lorsqu'il fait droit à une demande présentée en vertu du paragraphe 254(2), il en informe le défendeur. Lorsqu'il prononce une ordonnance interdisant temporairement au défendeur de transférer, vendre, déplacer ou aliéner le bien litigieux ou un bien lui appartenant, il peut prescrire le mode de publication qu'il juge approprié afin de prévenir toute fraude. Lorsqu'il prononce une ordonnance interdisant temporairement au défendeur de transférer, vendre, déplacer ou aliéner le bien litigieux ou un bien lui appartenant dont l'enregistrement est obligatoire, ou lorsqu'il ordonne au conservateur des hypothèques, à l'autorité compétente ou à toute autre personne habilitée par la loi de suspendre l'enregistrement, la modification d'une inscription au registre ou la radiation de l'enregistrement relatif à ce bien ou à l'acte reproché, il notifie cette ordonnance au conservateur des hypothèques, à l'autorité compétente ou à toute autre personne habilitée par la loi et fait inscrire l'ordonnance au registre. En tout état de cause, avant de délivrer un bref de saisie, un bref de saisie conservatoire, un bref d'interdiction temporaire, un mandat d'arrêt ou toute autre ordonnance, le tribunal peut ordonner au demandeur de déposer de l'argent auprès du tribunal ou de fournir une garantie d'un montant qu'il juge approprié pour le paiement de l'indemnisation à laquelle le défendeur peut avoir droit en vertu de l'article 263.

⚠︎ This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.