Article 222/48: Dismissing prohibited appeals; justice exception
Texte légal (original thaï)
Comptes rendus Conseils d'administration แล้วแต่กรณี Comptes rendus Comptes rendus ให้ยกอุทธรณ์หรือฎีกา Voir aussi Comptes rendus Comptes rendus แล้วแต่กรณี Conseils d'administration Conseils d'administration Conseils d'administration Conseils d'administration
traduction anglaise
Dans le cas où le tribunal de première instance a ordonné la réception d'un appel ou d'une requête et l'a transmis à la Cour d'appel ou à la Cour suprême, si cette dernière estime que l'appel ou la requête est irrecevable, elle le rejette sans avoir à statuer sur les questions soulevées ; mais si elle le juge opportun, dans l'intérêt de la justice, de corriger une erreur, elle peut accepter et statuer sur l'affaire, même si celle-ci est irrecevable.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
Cette disposition confirme que l’acceptation d’un appel ou d’une dika par le tribunal de première instance n’engage pas les juridictions d’appel quant à sa recevabilité. Si la Cour d’appel ou la Cour suprême conclut à l’irrecevabilité de l’appel ou de la dika, celle-ci est rejetée par défaut sans examen du fond, préservant ainsi l’intégrité des règles de restriction des appels applicables aux actions collectives. La disposition prévoit ensuite une soupape de sécurité équitable : dans l’intérêt de la justice et lorsque cela est nécessaire pour corriger une erreur, la juridiction supérieure peut néanmoins connaître de l’appel ou de la dika irrecevable et statuer sur celui-ci. Ceci reflète le pouvoir discrétionnaire général prévu par le Code pour passer outre les obstacles procéduraux dans l’intérêt de la justice, appliqué ici dans le cadre du régime d’appel des actions collectives de la partie 5.
Pourquoi cela est important en pratique
Ne présumez pas que le fait que le tribunal de première instance ait accepté votre appel garantit son examen : la cour d’appel peut toujours rejeter un appel irrecevable, à sa seule discrétion. Inversement, si votre appel est techniquement irrecevable mais soulève une erreur véritable qui affecte la justice de la décision, cet article vous permet de plaider que la cour devrait néanmoins l’examiner ; il convient donc de formuler votre argumentation avec soin. Convaincre une juridiction supérieure d’exercer ce pouvoir discrétionnaire exige une grande habileté en matière de plaidoirie ; consultez notre approche des appels dans notre section dédiée. Guide pour se rendre au tribunal en Thaïlande.
Foire aux questions
Une juridiction supérieure peut-elle rejeter un appel déjà accepté par le tribunal de première instance ?
Oui. En vertu de l'article 222/48, si la Cour d'appel ou la Cour suprême constate que l'appel ou le recours est irrecevable, elle peut le rejeter sans statuer sur les questions en litige, même si le tribunal de première instance l'a accepté.
Existe-t-il un moyen d'entendre un appel prohibé ?
Oui. L'article 222/48 permet à la juridiction supérieure d'accepter et de statuer sur un appel irrecevable ou un dika lorsque, dans l'intérêt de la justice, il est nécessaire de corriger une erreur.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Civil Procedure Code, s. 222/48 (Thailand) -
Academic citation
Civil Procedure Code (Thailand), s. 222/48. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-222-48/ (accessed 11 août 2026). -
Thai citation
ป.วิ.พ. มาตรา 222/48 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-222-48/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-222-48/"><p>In a case where the court of first instance has ordered acceptance of an appeal or a dika and sent it to the Court of Appeal or the Supreme Court, if the Court of Appeal or the Supreme Court, as the case may be, considers…</p><footer>Civil Procedure Code, s. 222/48 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-222-48/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.