Article 152: Qui paie les autres frais de justice
Texte légal original en thaï
ค่าฤชาธรรมเนียมอื่นนอกจากค่าขึ้นศาล ให้คู่ความผู้ดำเนินกระบวนพิจารณาเป็นผู้ชำระเมื่อมีการดำเนินกระบวนพิจารณานั้นหรือภายในเวลาที่กฎหมายกำหนดหรือที่ศาลมีคำสั่ง ถ้าศาลเป็นผู้สั่งให้ดำเนินกระบวนพิจารณาใด ให้ศาลกำหนดผู้ซึ่งจะต้องชำระค่าฤชาธรรมเนียมในการดำเนินกระบวนพิจารณานั้น รวมทั้งระยะเวลาที่ต้องชำระไว้ด้วย
ถ้าผู้ซึ่งจะต้องชำระค่าฤชาธรรมเนียมตามวรรคหนึ่งไม่ชำระ ศาลจะสั่งให้งดหรือเพิกถอนกระบวนพิจารณานั้น หรือจะสั่งให้คู่ความฝ่ายอื่นเป็นผู้ชำระค่าฤชาธรรมเนียมดังกล่าวก็ได้หากคู่ความฝ่ายนั้นยินยอม
Traduction anglaise
Costs other than the court filing fee shall be paid by the party conducting the proceeding at the time that proceeding is conducted, or within the time fixed by law or ordered by the court. If the court orders a proceeding to be conducted, the court shall specify the person who is to pay the costs for that proceeding, together with the time within which they must be paid.
If the person who is to pay the costs under paragraph one fails to pay, the court may order that proceeding to be stayed or revoked, or may order another party to pay such costs if that party consents.
Verified against the Thai source text, 6 novembre 2026
Commentaire du cabinet
Section 152 allocates the burden of paying court fees other than the filing fee (kha khuen san), for example the costs of steps taken during the case. As a rule the party who conducts a given step of the proceedings pays for it, at the time it is taken or within the statutory or court-fixed period; where the court itself orders a step, it designates who pays and by when. Paragraph two supplies the sanction for default: the court may stay or revoke that step, or shift the fee to another party who consents. This provision addresses payment during the case and is distinct from the ultimate liability for all costs, which is settled against the losing party under Sections 161 and following. The section was recast when the fee provisions of the Code were consolidated, so older decisions may refer to a differently numbered or subsectioned version.
Application pratique
When you ask the court to take a step that carries a fee, such as summoning a witness or ordering an expert examination, expect to fund it up front and within the time the court sets. If you do not pay, the court can simply drop that step, which may cost you evidence you were relying on, so treat these fees as part of your litigation budget. Note that paying a fee during the case does not decide who bears the cost in the end, that is settled with the final judgment on costs.
Cité dans 4 décisions de la Cour suprême (1968 à 2019)
Décisions sélectionnées citant cet article
- Décision 2260/2562 (2019)
- Décision 3228/2559 (2016)
- Décision 2043/2540 (1997)
- Décision 1154/2511 (1968)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Calculé sur un instantané fixe du corpus de l'entreprise pris le 8 août 2026 : 83 652 décisions de la Cour suprême, de 1921 à 2026. Le corpus en direct est plus vaste et s'agrandit chaque semaine. Le décompte est complet ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de décrire où se situent réellement les citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Questions fréquentes
Qui paie les frais de justice autres que les frais de dépôt dans une affaire civile thaïlandaise ?
En vertu de l'article 152, la partie qui effectue l'acte en question acquitte les frais y afférents, soit au moment de l'exécution de l'acte, soit dans le délai fixé par la loi ou par le tribunal. Lorsque le tribunal ordonne l'acte, il désigne la personne qui doit en assumer le paiement.
Que se passe-t-il si je ne paie pas les frais de justice requis pendant la procédure ?
L'article 152, paragraphe deux, permet au tribunal de suspendre ou de révoquer cette étape de la procédure, ou d'ordonner à une autre partie de payer les frais si cette partie y consent.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cet article
-
Référence simple
Code de procédure civile, art. 152 (Thaïlande) -
Référence académique
Civil Procedure Code (Thailand), s. 152. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-152/ (accessed 21 novembre 2026). -
Référence en thaï
ป.วิ.พ. มาตรา 152 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-152/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-152/"><p>Costs other than the court filing fee shall be paid by the party conducting the proceeding at the time that proceeding is conducted, or within the time fixed by law or ordered by the court. If the court orders a proceeding to be conducted, the…</p><footer>Code de procédure civile, art. 152 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-152/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
Le texte thaï fait foi. La version anglaise est une traduction non officielle de ThaiLawOnline, réutilisable avec mention de la source.