Code de procédure civile

Article 199 quinquies: Deciding the new trial application

Texte légal (original thaï)

Comptes rendus Comptes rendus Voir aussi ในกรณีเช่นนี้ Voir aussi Voir aussi
Comptes rendus ถ้ามีเหตุควรเชื่อว่า การขาดนัดยื่นคำให้กา รนั้นมิได้เป็นไปโดยจ Comptes rendus Comptes rendus Comptes rendus Comptes rendus Comptes rendus Comptes rendus ในกรณีเช่นนี้ Comptes rendus กาคำพิพากษาหรือคำสั่งท ี่ให้คู่ความฝ่ายที่ขา Voir aussi Compte rendu Comptes rendus แล้วแต่กรณี ทราบด้วย
Notes d'auteur Comptes rendus Conseils d'administration ดยื่นคำให้การและคำพ ิพากษาหรือคำสั่งอื่น ๆ ของศาลอุทธรณ์หรือศาล ฎีกาในคดีเดียวกันนั้น Conseils d'administration Comptes rendus และให้ศาลแจ้งให้เจ้า พนักงานบังคับคดีทราบ Conseils d'administration ับคืนสู่ฐานะเดิมดัง Voir aussi Compte rendu Cours Conseils d'administration Voir aussi ตามที่เห็นสมควร Notes d'auteur Conseils d'administration Comptes rendus Comptes rendus
Comptes rendus Conseils d'administration Comptes rendus Comptes rendus Conseils d'administration
Comptes rendus Comptes rendus Comptes rendus Comptes rendus Demander Compte rendu Compte rendu Voir aussi ๑๖๖

traduction anglaise

Lorsqu'un tribunal est saisi d'une demande de nouveau procès, il peut, s'il le juge opportun, ordonner un sursis à exécution. Dans ce cas, il en informe l'huissier de justice.
Lors de l'examen d'une demande de nouveau procès, si le tribunal a des raisons de croire que le défaut de réponse n'était pas intentionnel ou qu'il existait un motif raisonnable, et s'il estime que les motifs invoqués dans la demande démontrent que le demandeur a une chance de gagner, et, si la demande a été déposée tardivement, que le demandeur l'a déposée dans le délai prescrit, le tribunal rend une ordonnance faisant droit à la demande. Dans ce cas, si un appel ou un pourvoi en cassation est formé contre le jugement ou l'ordonnance déclarant la partie défaillante partie perdante, le tribunal en informe également la Cour d'appel ou la Cour suprême, selon le cas.
Lorsque le tribunal a rendu une ordonnance faisant droit à la demande de nouveau procès visée au paragraphe deux, le jugement ou l'ordonnance rendus par défaut de comparution, ainsi que tout autre jugement ou ordonnance de la Cour d'appel ou de la Cour suprême dans la même affaire, et les mesures d'exécution déjà mises en œuvre, sont de plein droit révoqués, et le tribunal en informe l'huissier de justice. Toutefois, s'il est impossible de rétablir les parties dans leur situation antérieure à l'exécution, ou si le tribunal estime que cela n'est pas nécessaire, il peut, dans l'intérêt des parties ou des tiers, rendre toute ordonnance qu'il juge appropriée ; il instruit alors l'affaire de nouveau à compter de la date à laquelle le défendeur a manqué à ses obligations, en lui enjoignant de déposer une réponse dans le délai qu'il fixe.
L'ordonnance du tribunal accordant un nouveau procès est définitive. Cependant, si le tribunal rend une ordonnance rejetant la demande, le requérant peut interjeter appel de cette ordonnance, et l'arrêt de la Cour d'appel est définitif.
Si le défendeur a fait défaut de réponse intentionnellement ou sans motif raisonnable, ce qui a entraîné pour l'autre partie des frais supérieurs à ceux qu'elle aurait dû supporter, les frais ainsi augmentés seront considérés comme des frais inutiles au sens de l'article 166.

This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.

Annotation de l'entreprise

L'article 199 quinque constitue l'étape décisionnelle de la procédure de nouveau procès. Il permet au tribunal de suspendre l'exécution pendant l'examen de la demande, puis fixe les critères d'octroi de cette suspension : le défaut doit apparaître involontaire ou excusable, les motifs invoqués doivent démontrer une réelle chance de succès, et toute demande tardive doit être présentée dans le délai imparti. L'octroi de la demande a un effet général : le jugement par défaut, toute décision d'appel rendue dans cette affaire et les mesures d'exécution déjà prises sont automatiquement annulés, et l'affaire est rejugée à compter du moment du défaut. Lorsque le rétablissement du statu quo est impossible ou inutile, le tribunal peut prononcer des mesures conservatoires en faveur des parties ou des tiers. Le caractère définitif de la décision est asymétrique : une ordonnance accordant un nouveau procès est définitive, mais un refus peut faire l'objet d'un appel, l'arrêt de la Cour d'appel étant définitif. Le dernier paragraphe, conformément à l'article 166, impute les frais occasionnés par un défaut délibéré à la partie défaillante.

Pourquoi cela est important en pratique

Un avantage majeur de la procédure de nouveau procès est que, si le tribunal l'accorde, le jugement par défaut et les saisies déjà effectuées sont annulés, et vous bénéficiez d'un véritable nouveau procès. Attention toutefois à la règle de la finalité : si le tribunal accorde un nouveau procès, la partie adverse ne peut faire appel de cette décision, tandis que s'il vous la refuse, vous ne disposez que d'un seul recours. Demandez au tribunal de suspendre l'exécution dès le début afin que vos biens ne soient pas vendus pendant l'examen de votre demande. Si le défaut de paiement était intentionnel, vous devrez supporter les frais supplémentaires que vous avez occasionnés. Mettez cela en balance avec… les réalités des litiges avant de s'engager.

Décisions de la Cour suprême interprétant cette section

  1. Arrêt de la Cour suprême n° 6625/2558 (2015)

    En vertu de l'article 199 quinque lu avec l'article 207, un tribunal ne peut accorder un nouveau procès que s'il y a lieu de croire que le défaut de réponse ou de comparution n'était pas intentionnel ou était dû à une cause raisonnable et que le demandeur peut avoir une chance de gagner ; une excuse et une défense faibles ne suffiront pas.

    Comme la loi relative aux tribunaux spéciaux des faillites ne prévoyait pas de procédure de nouveau procès propre à ce dernier, le Code de procédure civile s'appliquait par analogie. En vertu de l'article 199 quinque, lu conjointement avec l'article 207, le tribunal a mis en balance les éléments de preuve et les arguments du second défendeur, notamment son allégation de séjour à l'étranger, et l'exigence que le défaut soit involontaire ou excusable et que le demandeur ait des chances d'obtenir gain de cause.

  2. Arrêt de la Cour suprême n° 3607/2561 (2018)

    Une ordonnance accordant un nouveau procès rendue dans le cadre d'une procédure irrégulière en vertu de l'article 27, question d'ordre public, n'a aucun effet sur la révocation du jugement par défaut initial en vertu de l'article 199 quinque paragraphe trois, même si une telle ordonnance d'octroi est par ailleurs définitive.

    La Cour suprême a jugé que lorsque l'ordonnance accordant un nouveau procès résultait d'une procédure irrégulière en vertu de l'article 27, elle était illégale et, bien que définitive, ne révoquait pas le jugement de divorce initial en vertu de l'article 199 quinque paragraphe trois, de sorte que le jugement antérieur dissolvant le mariage restait en vigueur.

  3. Arrêt de la Cour suprême n° 12501/2558 (2015)

    En vertu de l'article 199 quinque, paragraphe quatre, une ordonnance accordant un nouveau procès est définitive, donc lorsqu'une telle ordonnance est devenue définitive, une tierce personne ne peut alors pas intervenir dans l'affaire en vertu de l'article 57 (1).

    Le tribunal de première instance a jugé que, l'ordonnance accordant un nouveau procès étant définitive en vertu de l'article 199 quinque, paragraphe 4, les intervenants n'étaient pas recevables à former une intervention en vertu de l'article 57 (1). Les juridictions d'appel ont confirmé ce jugement, et l'affaire a été ultérieurement classée sans suite suite au décès du demandeur.

Décisions sélectionnées avec numéros de dossier vérifiés dans la base de données de la Cour suprême. Les versions anglaises sont des traductions éditoriales réalisées par le cabinet à des fins d'étude.

Cited in 18 Supreme Court decisions (2003 to 2018)

Selected citing decisions

  • Decision 3607/2561 (2018)
  • Decision 15324/2558 (2015)
  • Decision 14216/2558 (2015)
  • Decision 13602/2558 (2015)
  • Decision 12436/2558 (2015)
  • Decision 6625/2558 (2015)
  • Decision 10877/2554 (2011)
  • Decision 181/2552 (2009)

This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.

Most often cited alongside

Sections that appear in the same judgments as this one most often. The figure is the number of decisions.

Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured

Foire aux questions

Quand le tribunal accordera-t-il un nouveau procès ?

En vertu de l'article 199 quinque, le tribunal accorde un nouveau procès lorsqu'il y a lieu de croire que le défaut n'était pas intentionnel ou était dû à une cause raisonnable, que les motifs montrent que le demandeur peut gagner et que toute demande tardive a été déposée dans le délai autorisé.

Quel est l'effet de l'octroi d'un nouveau procès ?

Le jugement par défaut, toutes les décisions d'appel rendues dans cette affaire et les mesures d'exécution déjà effectuées sont réputés révoqués, et l'affaire est rejugée à partir du point de défaut, le défendeur étant autorisé à déposer une réponse.

Les parties peuvent-elles faire appel d'une décision relative à une nouvelle demande de procès ?

Une ordonnance accordant un nouveau procès est définitive. Une ordonnance rejetant la demande peut faire l'objet d'un seul appel, et l'arrêt de la Cour d'appel rendu sur cet appel est définitif.

Guides connexes sur ThaiLawOnline

Cite this section

  • Plain citation Civil Procedure Code, s. 199/5 (Thailand)
  • Academic citation Civil Procedure Code (Thailand), s. 199/5. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-199-5/ (accessed 11 août 2026).
  • Thai citation ป.วิ.พ. มาตรา 199/5
  • Permalink https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-199-5/
  • Embed on your site <blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-199-5/"><p>When the court has received an application for a new trial, the court may, if it thinks fit, order a stay of execution beforehand. In such a case, the court shall notify the execution officer of the order. In considering the application for a new…</p><footer>Civil Procedure Code, s. 199/5 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-199-5/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>

The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.

Ce document a une vocation pédagogique et ne constitue pas un avis juridique. Veuillez consulter un avocat thaïlandais qualifié avant de vous fier à toute disposition de ce document.

Retour en haut de la page
WhatsApp LINE Appeler Rendez-vous