Article 244/1: Court of Appeal judgment is final
Statutory text (Thai original)
ภายใต้บังคับมาตรา ๒๔๗ คำพิพากษาหรือคำสั่งของศาลอุทธรณ์ให้เป็นที่สุด
English translation
Subject to Section 247, a judgment or order of the Court of Appeal shall be final.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Firm annotation
Section 244/1 was added by the Civil Procedure Code Amendment Act (No. 27) B.E. 2558 (2015) as the pivot of the reformed appeal system: the Court of Appeal is now the final court in most civil cases, and access to the Supreme Court is by leave only. It states the general rule of finality and expressly makes it subject to Section 247, under which a dika may proceed only if the Supreme Court grants leave. In practice this provision also governs the civil part of criminal cases, where the right to dika on the civil claim is determined by the Civil Procedure Code once the criminal part is settled.
Why this matters in practice
Do not assume a further appeal to the Supreme Court is automatic: since 2015, a Court of Appeal judgment is final unless the Supreme Court grants you leave to dika under Section 247. That means you must file a leave application together with your dika, not just a notice of appeal, and it must clear a high bar. Speak to a Thai lawyer early about whether your case is one the Supreme Court would agree to hear.
Décisions de la Cour suprême interprétant cette section
-
Arrêt de la Cour suprême n° 5158/2563 (2020)
Section 244/1, added by the Civil Procedure Code Amendment Act (No. 27) B.E. 2558, makes a Court of Appeal judgment final, and a dika may proceed only with the Supreme Court's leave under Section 247.
The applicant filed after the 2015 amendment took effect, so the new rules applied. The Court held that under Section 244/1 the Court of Appeal judgment was final and a dika required leave under Section 247 as amended.
-
Arrêt de la Cour suprême n° 4081/2564 (2021)
In the civil part of a criminal case, once the criminal part is final the right to dika on the civil claim follows the Civil Procedure Code, so the Court of Appeal's civil judgment is final under Section 244/1 and a dika needs leave under Section 247.
No party had appealed the criminal part, so it was settled, and the civil claim was governed by the Civil Procedure Code. The Court held the Court of Appeal's civil judgment final under Section 244/1, with a dika permitted only on leave granted under Section 247.
-
Arrêt de la Cour suprême n° 4898/2565 (2022)
Where the criminal part cannot reach the Supreme Court, the right to dika on the connected civil claim is governed by Section 244/1, so the Court of Appeal's civil judgment is final unless leave to dika is granted under Section 247.
The Court of Appeal had varied the award of civil damages, but the criminal offence could not be taken to the Supreme Court. The right to dika on the civil part therefore followed Section 244/1, so the defendant needed leave under Section 247 and could not simply dika.
Curated decisions with case numbers verified against the Supreme Court database. English renderings are the firm's editorial translation for study.
Cited in 6 Supreme Court decisions (2017 to 2022)
Décisions de citation sélectionnées
- Decision 5158/2563 (2020)
- Decision 4976/2561 (2018)
- Decision 8692/2560 (2017)
- Décision 6414/2560 (2017)
- Décision 4081/2564 (2021)
- Decision 4898/2565 (2022)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Le plus souvent cité aux côtés de
Sections qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.
Calculé sur l'ensemble du corpus de 83 652 décisions de la Cour suprême du cabinet, de 1921 à 2026. Le décompte est exhaustif ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de refléter la répartition réelle des citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la Cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Foire aux questions
Un arrêt de la Cour d'appel est-il définitif en Thaïlande ?
Oui, par défaut. L'article 244/1 rend la décision définitive, et le seul recours possible est un pourvoi devant la Cour suprême en vertu de l'article 247, ce qui requiert l'autorisation de cette dernière.
Quand la règle du « leave-to-dika » a-t-elle été instaurée ?
L'article 244/1 a été ajouté par la loi d'amendement du code de procédure civile (n° 27) BE 2558 (2015), qui a rendu le contrôle de la Cour suprême discrétionnaire sur autorisation.
Cela s'applique-t-il à la demande civile dans une affaire pénale ?
Oui. Une fois la partie pénale réglée, le droit de recours sur la demande civile est régi par le Code de procédure civile, de sorte que l'arrêt civil de la Cour d'appel est définitif en vertu de l'article 244/1.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cette section
-
Citation simple
Civil Procedure Code, s. 244/1 (Thailand) -
Citation académique
Civil Procedure Code (Thailand), s. 244/1. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-244-1/ (accessed 1 septembre 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.วิ.พ. มาตรา 244/1 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-244-1/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-244-1/"><p>Sous réserve de l'article 247, un jugement ou une ordonnance de la Cour d'appel est définitif.</p><footer>Civil Procedure Code, s. 244/1 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-244-1/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.