Article 16: Delegating proceedings to another court

Décisions de la Cour suprême interprétant cette section

1. Arrêt de la Cour suprême n° 1120/2518 (1975)

   Un tribunal ne peut pas directement exécuter une décision sur un bien situé hors de sa juridiction ; il doit désigner le tribunal de première instance du lieu où se trouve le bien pour exécuter la décision en son nom, conformément à l’article 16 et au dernier paragraphe de l’article 302. Le tribunal qui a procédé à la désignation conserve l’autorité sur l’exécution jusqu’à son terme.

   Pour l'exécution d'une décision portant sur un bien situé hors de son ressort territorial, le tribunal de première instance ne pouvait pas procéder directement à l'exécution et devait désigner le tribunal du lieu où se trouvait le bien pour agir en son nom, conformément à l'article 16 et au dernier paragraphe de l'article 302. Une fois ce tribunal désigné, le tribunal ayant procédé à la désignation conserve l'autorité sur l'exécution jusqu'à son terme et peut soit demander au tribunal d'exécution de vendre aux enchères le bien saisi et de lui reverser le produit de la vente, soit simplement lui demander de saisir le bien pendant qu'il procède lui-même à la vente aux enchères.

2. Arrêt de la Cour suprême n° 9529/2558 (2015)

   Un tribunal de première instance procédant à l'exécution au nom d'un autre tribunal, étant proche des preuves, a le pouvoir, en vertu du deuxième paragraphe de l'article 16, de tenir une enquête et de révoquer un ordre irrégulier de l'officier d'exécution, dans l'intérêt de la justice.

   Le demandeur soutenait que le refus de l'huissier de justice de saisir ses biens était illégal. La Cour suprême a jugé que le tribunal de première instance procédant à l'exécution pour le compte d'une autre juridiction, étant au plus près des éléments de preuve, était compétent, en vertu du deuxième alinéa de l'article 16, pour examiner et révoquer cette ordonnance, et que cela n'était pas contraire à l'article 302. Les juridictions inférieures avaient erronément jugé que le demandeur ne pouvait pas saisir le tribunal procédant à l'exécution.

Décisions sélectionnées avec numéros de dossier vérifiés dans la base de données de la Cour suprême. Les versions anglaises sont des traductions éditoriales réalisées par le cabinet à des fins d'étude.