Code de procédure civile

Article 242: How the Court of Appeal decides an appeal

Texte légal (original thaï)

ตรวจสำน Conseils d'administration Comptes rendus ๒๔๐ เสร็จแล้ว Comptes rendus Conseils d'administration
(๑) Comptes rendus Comptes rendus Comptes rendus
(ถ้าศาลอุทธรณ์เห็นว่า Comptes rendus Conseils d'administration Comptes rendus
(๓) ถ้าศาลอุทธรณ์เห็นว่า Comptes rendus Comptes rendus Comptes rendus
(๔) ถ้าศาลอุทธรณ์เห็นว่า Comptes rendus และผิดบางส่วน Comptes rendus กลับบางส่วน Comptes rendus

traduction anglaise

Lorsque la Cour d’appel a examiné le dossier et entendu toutes les parties, ou a recueilli des preuves supplémentaires conformément à l’article 240, elle statue sur l’appel selon l’une des quatre modalités suivantes :
(1) Si la Cour d’appel est d’avis que l’appel est irrecevable en droit, elle le rejette sans statuer sur les questions soulevées dans l’appel.
(2) Si la Cour d’appel estime que la décision du tribunal de première instance est correcte, que ce soit pour le même motif ou pour un autre motif, elle confirme le jugement de ce tribunal de première instance.
(3) Si la Cour d’appel estime que la décision du tribunal de première instance est incorrecte, elle infirme le jugement du tribunal de première instance et rend un nouveau jugement sur ces questions.
(4) Si la Cour d’appel est d’avis que la décision du tribunal de première instance est en partie correcte et en partie incorrecte, elle modifie en conséquence le jugement du tribunal de première instance, en le confirmant en partie, en l’infirmant en partie et en donnant un nouveau jugement à la place de la partie infirmée.

This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.

Annotation de l'entreprise

Cette section complète les mécanismes essentiels du chapitre sur les appels en fixant les quatre seules possibilités offertes à la Cour d'appel une fois son examen au titre de l'article 240 achevé. Le point (1) permet à la Cour de rejeter un appel irrecevable sans se prononcer sur le fond ; les points (2) à (4) couvrent la confirmation, l'infirmation et la modification partielle. Le point (2) précise que le jugement de première instance peut être confirmé même pour un motif juridique différent de celui retenu par le tribunal de première instance. Par l'intermédiaire de l'article 252, ces dispositions définissent également la manière dont la Cour suprême statue sur un pourvoi en cassation.

Pourquoi cela est important en pratique

Pour un plaideur, l'aspect pratique est que tous les appels ne donnent pas lieu à une décision sur le fond : un appel irrecevable en droit, par exemple un appel soulevant une question de fait sur laquelle les faits ne peuvent faire l'objet d'un appel, sera tout simplement rejeté en vertu du point (1). Il est également utile de savoir qu'une victoire partielle est possible, lorsque la Cour d'appel confirme une partie du jugement et en infirme une autre. Si vous envisagez un appel, consultez notre guide sur comparaître devant un tribunal en Thaïlande décrit ce à quoi s'attendre.

Décisions de la Cour suprême interprétant cette section

  1. Arrêt de la Cour suprême n° 4479/2565 (2022)

    Un appel ou dika qui est interdit par la loi doit être rejeté sans aucune décision sur son fond, et ce pouvoir en vertu de l'article 242(1) s'applique à la Cour suprême par le biais de l'article 252.

    Après confirmation par la Cour d'appel de la condamnation du prévenu pour meurtre, cette décision est devenue définitive et le prévenu ne pouvait plus faire appel. Le tribunal de première instance ayant accepté à tort l'appel, la Cour suprême l'a rejeté sans statuer sur le fond, en appliquant l'article 242(1) combiné à l'article 252.

  2. Arrêt de la Cour suprême n° 11102/2558 (2015)

    Lorsqu'un appel sur une question de fait est irrecevable, la Cour d'appel agit illégalement en vertu de l'article 242(1) si elle statue sur cet appel au lieu de le rejeter.

    L'appel du défendeur contestait l'appréciation des preuves par le tribunal de première instance, question de fait irrecevable. La Cour d'appel aurait dû le rejeter en vertu de l'article 242(1) ; ayant statué à tort, son arrêt a été cassé et le jugement du tribunal de première instance a été confirmé.

  3. Arrêt de la Cour suprême n° 7788/2560 (2017)

    Un arrêt de la Cour d'appel n'est pas défectueux simplement parce qu'il omet l'exposé formel de la disposition en vertu de l'article 242, pourvu que les raisons de sa décision soient clairement données.

    Bien que la Cour d'appel n'ait pas expressément indiqué si elle avait rejeté, confirmé, infirmé ou modifié la décision en vertu de l'article 242, son jugement a exposé les raisons justifiant le rejet de la demande du demandeur, et la décision a été jugée appropriée.

Décisions sélectionnées avec numéros de dossier vérifiés dans la base de données de la Cour suprême. Les versions anglaises sont des traductions éditoriales réalisées par le cabinet à des fins d'étude.

Cited in 42 Supreme Court decisions (1949 to 2022)

Selected citing decisions

  • Decision 4479/2565 (2022)
  • Decision 7788/2560 (2017)
  • Decision 11102/2558 (2015)
  • Decision 2476/2554 (2011)
  • Decision 38/2549 (2006)
  • Decision 4917-4918/2549 (2006)
  • Decision 755/2545 (2002)
  • Decision 5081/2537 (1994)

This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.

Most often cited alongside

Sections that appear in the same judgments as this one most often. The figure is the number of decisions.

Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured

Foire aux questions

Quels sont les quatre moyens dont dispose la Cour d'appel pour statuer sur un appel ?

En vertu de l'article 242, elle peut rejeter un appel irrecevable en droit sans statuer sur le fond, confirmer le jugement du tribunal de première instance, l'infirmer ou le modifier en confirmant une partie et en infirmant une autre.

La Cour d'appel peut-elle confirmer le jugement du tribunal de première instance pour un motif différent ?

Oui. L'article 242(2) permet à la cour de confirmer le jugement, que ce soit pour le même motif que celui utilisé par le tribunal de première instance ou pour un autre motif.

Qu’advient-il d’un appel irrecevable en vertu de la loi ?

Elle est rejetée en vertu de l’article 242(1) sans qu’aucune décision ne soit prise sur les questions soulevées, par exemple un appel sur une question de fait que la loi ne permet pas.

Guides connexes sur ThaiLawOnline

Cite this section

  • Plain citation Civil Procedure Code, s. 242 (Thailand)
  • Academic citation Civil Procedure Code (Thailand), s. 242. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-242/ (accessed 11 août 2026).
  • Thai citation ป.วิ.พ. มาตรา 242
  • Permalink https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-242/
  • Embed on your site <blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-242/"><p>When the Court of Appeal has examined the case record and heard all parties, or has taken further evidence as provided in Section 240, the Court of Appeal shall decide the appeal in one of the following four ways: (1) If the Court of Appeal…</p><footer>Civil Procedure Code, s. 242 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-242/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>

The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.

Ce document a une vocation pédagogique et ne constitue pas un avis juridique. Veuillez consulter un avocat thaïlandais qualifié avant de vous fier à toute disposition de ce document.

Retour en haut de la page
WhatsApp LINE Appeler Rendez-vous