Article 318: Attachment of periodic payment claims
Texte légal (original thaï)
Conseils d'administration Conseils d'administration ๆ Compte rendu Conseils d'administration Comptes rendus Comptes rendus
traduction anglaise
La saisie d'une créance du débiteur ayant droit à un paiement échelonné a pour effet de saisir également les créances du débiteur devant recevoir un paiement exigible après cette saisie.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
L'article 318 traite des créances récurrentes visées à la partie 4, relative à la saisie conservatoire. Lorsqu'un débiteur a droit à un paiement échelonné, tel qu'un salaire, un loyer ou tout autre revenu périodique, une seule saisie permet de recouvrer non seulement la somme due à la date du jugement, mais également les échéances ultérieures. Le créancier est ainsi dispensé de renouveler la saisie pour chaque période. Cet article s'appuie sur le mécanisme de saisie conservatoire prévu à l'article 316 et a été renuméroté par la loi n° 30 de 2017 portant modification du Code de procédure civile.
Pourquoi cela est important en pratique
C’est pourquoi une saisie sur salaire continue de peser sur le débiteur mois après mois : une seule ordonnance permet de saisir les échéances de paiement, évitant ainsi au créancier de déposer une nouvelle demande à chaque paie. Pour le débiteur, cela signifie qu’une saisie sur salaire ou sur loyer reste en vigueur jusqu’au remboursement intégral de la dette ou à la levée de l’ordonnance. Définir clairement dès le départ le périmètre d’une saisie périodique permet d’économiser des mois d’efforts de recouvrement ; un point qu’il est important de vérifier auprès d’un avocat spécialisé. avocat en recouvrement de créances.
Cited in 9 Supreme Court decisions (1964 to 2014)
Selected citing decisions
- Decision 3800/2551 (2008)
- Decision 1702/2547 (2004)
- Decision 694/2523 (1980)
- Decision 691/2522 (1979)
- Decision 5338/2551 (2008)
- Decision 6119/2550 (2007)
- Decision 775/2507 (1964)
- Decision 18196/2557 (2014)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Most often cited alongside
Sections that appear in the same judgments as this one most often. The figure is the number of decisions.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Foire aux questions
Une saisie sur salaire doit-elle être renouvelée chaque mois ?
Non. En vertu de l'article 318, la saisie d'une créance pour des paiements périodiques couvre également les échéances qui arrivent à échéance ultérieurement, de sorte qu'une seule saisie sur salaire se poursuit sans renouvellement mensuel.
Quels types de revenus cela couvre-t-il ?
Toute créance payée par versements échelonnés, telle qu'un salaire, un loyer ou tout autre revenu récurrent auquel le débiteur a droit après la saisie.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Civil Procedure Code, s. 318 (Thailand) -
Academic citation
Civil Procedure Code (Thailand), s. 318. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-318/ (accessed 11 août 2026). -
Thai citation
ป.วิ.พ. มาตรา 318 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-318/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-318/"><p>La saisie d'une créance du débiteur ayant droit à un paiement échelonné a pour effet de saisir également les créances du débiteur devant recevoir un paiement exigible après cette saisie.</p><footer>Civil Procedure Code, s. 318 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-318/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.