Article 318: Attachment of periodic payment claims
Statutory text (Thai original)
การอายัดสิทธิเรียกร้องของลูกหนี้ตามคำพิพากษาที่มีสิทธิได้รับชำระหนี้เป็นคราว ๆ ให้มีผลเป็นการอายัดสิทธิเรียกร้องของลูกหนี้ตามคำพิพากษาที่มีสิทธิได้รับชำระหนี้ภายหลังการอายัดนั้นด้วย
English translation
The attachment of a claim of the judgment debtor who is entitled to receive payment in installments shall have the effect of attaching also the claims of the judgment debtor to receive payment falling due after that attachment.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Firm annotation
Section 318 addresses recurring claims within Part 4 on the attachment of claims. Where the judgment debtor is entitled to be paid in installments, such as a salary, rent, or other periodic income, a single attachment reaches not only what is due when the order is made but also the installments that become due afterward. This spares the creditor from having to renew the attachment for each period. It builds on the basic attachment mechanism in Section 316 and was renumbered by the Civil Procedure Code Amendment Act (No. 30) B.E. 2560 (2017).
Why this matters in practice
This is why a salary attachment keeps biting month after month: one order captures the ongoing stream of installments as they fall due, so the creditor does not file again each payday. For debtors, it means a wage or rental attachment continues until the judgment debt is satisfied or the order is lifted. Getting the scope of a periodic attachment right at the outset saves months of collection effort, a point worth checking with a debt collection lawyer.
Cited in 9 Supreme Court decisions (1964 to 2014)
Décisions de citation sélectionnées
- Décision 3800/2551 (2008)
- Décision 1702/2547 (2004)
- Decision 694/2523 (1980)
- Decision 691/2522 (1979)
- Decision 5338/2551 (2008)
- Decision 6119/2550 (2007)
- Decision 775/2507 (1964)
- Decision 18196/2557 (2014)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Le plus souvent cité aux côtés de
Sections qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.
Calculé sur l'ensemble du corpus de 83 652 décisions de la Cour suprême du cabinet, de 1921 à 2026. Le décompte est exhaustif ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de refléter la répartition réelle des citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la Cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Foire aux questions
Une saisie sur salaire doit-elle être renouvelée chaque mois ?
Non. En vertu de l'article 318, la saisie d'une créance pour des paiements périodiques couvre également les échéances qui arrivent à échéance ultérieurement, de sorte qu'une seule saisie sur salaire se poursuit sans renouvellement mensuel.
Quels types de revenus cela couvre-t-il ?
Toute créance payée par versements échelonnés, telle qu'un salaire, un loyer ou tout autre revenu récurrent auquel le débiteur a droit après la saisie.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cette section
-
Citation simple
Civil Procedure Code, s. 318 (Thailand) -
Citation académique
Civil Procedure Code (Thailand), s. 318. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-318/ (accessed 1 septembre 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.วิ.พ. มาตรา 318 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-318/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-318/"><p>La saisie d'une créance du débiteur ayant droit à un paiement échelonné a pour effet de saisir également les créances du débiteur devant recevoir un paiement exigible après cette saisie.</p><footer>Civil Procedure Code, s. 318 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-318/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.