Article 319: Attachment of secured claims
Texte légal (original thaï)
Comptes rendus Comptes rendus ตลอดถึงการจำ Cours d'appel Conseils d'administration Voir aussi Cours d'appel Voir aussi Voir aussi
Comptes rendus Notes d'auteur Conseils d'administration Comptes rendus
traduction anglaise
La saisie d'une créance du débiteur, garantie par une hypothèque ou un nantissement, s'étend également à cette hypothèque ou à ce nantissement. Si le bien hypothéqué est soumis à inscription, l'huissier de justice notifie l'ordonnance de saisie à l'autorité compétente afin qu'elle soit inscrite au registre.
Dans le cas où le débiteur hypothécaire ou le constituant du gage n'est pas le débiteur de la créance, une fois la saisie effectuée, un avis doit également être donné au débiteur hypothécaire ou au constituant du gage pour information.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
L'article 319 garantit que la saisie d'une créance garantie s'étend également à la sûreté qui la constitue, alignant ainsi la sûreté accessoire sur la créance principale. Lorsque la créance est assortie d'une hypothèque ou d'un nantissement, la saisie s'étend à cette hypothèque ou à ce nantissement ; et lorsque le bien hypothéqué est immatriculé, l'huissier de justice doit en informer l'autorité compétente afin que celle-ci inscrive la saisie au registre, la protégeant ainsi contre toute opération ultérieure. Le deuxième paragraphe exige la notification au débiteur hypothécaire ou au constituant du nantissement qui n'est pas le débiteur de la créance, afin qu'un tiers constituant une sûreté soit informé. Cet article figure dans la partie 4 relative à la saisie des créances et se rapporte à l'article 320, paragraphe 2, qui protège le tiers constituant une sûreté de bonne foi et à titre onéreux. Cette disposition a été renumérotée par la loi n° 30 portant modification du Code de procédure civile BE 2560 (2017).
Pourquoi cela est important en pratique
Si vous inscrivez une sûreté liée à une hypothèque ou à un nantissement, assurez-vous que la garantie soit bien enregistrée et, pour les biens immatriculés, que l'officier d'état civil dépose l'acte auprès du registraire ; cette inscription empêche un acheteur ou un prêteur ultérieur de se libérer de la sûreté. Si un tiers a fourni la garantie, n'oubliez pas qu'il doit en être avisé et que sa bonne foi est protégée par l'article 320. La documentation adéquate de ces étapes est essentielle. avocat en recouvrement de créances gagne sa vie.
Cited in 14 Supreme Court decisions (1965 to 2015)
Selected citing decisions
- Decision 1574/2556 (2013)
- Decision 8171/2549 (2006)
- Decision 8396/2538 (1995)
- Decision 691/2522 (1979)
- Decision 756/2508 (1965)
- Decision 2740/2558 (2015)
- Decision 5338/2551 (2008)
- Decision 4038/2543 (2000)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Most often cited alongside
Sections that appear in the same judgments as this one most often. The figure is the number of decisions.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Foire aux questions
La saisie d'une créance garantie porte-t-elle également sur l'hypothèque ou le nantissement ?
Oui. En vertu de l'article 319, la saisie s'étend à l'hypothèque ou au gage garantissant la créance, et pour les biens immatriculés, l'officier avise le registraire afin qu'il enregistre la saisie.
Le tiers emprunteur hypothécaire doit-il être informé ?
Oui. Si le débiteur hypothécaire ou le constituant du gage n'est pas le débiteur de la créance saisie, l'article 319 exige qu'il en soit informé une fois la saisie effectuée.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Civil Procedure Code, s. 319 (Thailand) -
Academic citation
Civil Procedure Code (Thailand), s. 319. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-319/ (accessed 11 août 2026). -
Thai citation
ป.วิ.พ. มาตรา 319 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-319/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-319/"><p>The attachment of a claim of the judgment debtor that is secured by a mortgage or a pledge shall have effect extending to that mortgage or pledge as well. If the mortgaged property is subject to registration, the execution officer shall notify the attachment order…</p><footer>Civil Procedure Code, s. 319 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-319/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.