Article 319: Attachment of secured claims
Statutory text (Thai original)
การอายัดสิทธิเรียกร้องของลูกหนี้ตามคำพิพากษาที่มีจำนองหรือจำนำเป็นประกัน ให้มีผลรวมตลอดถึงการจำนองหรือการจำนำนั้นด้วย ถ้าทรัพย์สินที่จำนองนั้นมีทะเบียน ให้เจ้าพนักงานบังคับคดีแจ้งคำสั่งอายัดไปยังผู้มีอำนาจหน้าที่เพื่อให้จดแจ้งไว้ในทะเบียน
ในกรณีผู้จำนองหรือผู้จำนำมิใช่ลูกหนี้ตามสิทธิเรียกร้อง เมื่อได้ดำเนินการอายัดแล้ว ให้แจ้งผู้จำนองหรือผู้จำนำเพื่อทราบด้วย
English translation
The attachment of a claim of the judgment debtor that is secured by a mortgage or a pledge shall have effect extending to that mortgage or pledge as well. If the mortgaged property is subject to registration, the execution officer shall notify the attachment order to the official having authority, so that it may be recorded in the register.
In the case where the mortgagor or pledgor is not the debtor of the claim, once the attachment has been carried out, notice shall also be given to the mortgagor or pledgor for their information.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Firm annotation
Section 319 ensures that attaching a secured claim also captures its security, keeping the accessory security in step with the principal claim. Where the claim is backed by a mortgage or pledge, the attachment extends to that mortgage or pledge; and where the mortgaged property is registered, the execution officer must notify the responsible official to note the attachment in the register, protecting the attachment against later dealings. The second paragraph requires notice to a mortgagor or pledgor who is not the claim debtor, so a third-party security provider is informed. It sits in Part 4 on the attachment of claims and connects to Section 320 paragraph two, which shields a good-faith, for-value third-party security provider. The provision was renumbered by the Civil Procedure Code Amendment Act (No. 30) B.E. 2560 (2017).
Why this matters in practice
If you are attaching a claim that comes with a mortgage or pledge, make sure the security is captured and, for registered property, that the officer files the note with the registrar; that registration is what stops a later buyer or lender from taking free of the attachment. Where a third party gave the security, remember they must be notified, and their good-faith position is protected under Section 320. Getting these steps documented properly is where a debt collection lawyer earns their keep.
Cited in 14 Supreme Court decisions (1965 to 2015)
Décisions de citation sélectionnées
- Decision 1574/2556 (2013)
- Décision 8171/2549 (2006)
- Decision 8396/2538 (1995)
- Decision 691/2522 (1979)
- Decision 756/2508 (1965)
- Decision 2740/2558 (2015)
- Decision 5338/2551 (2008)
- Decision 4038/2543 (2000)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Le plus souvent cité aux côtés de
Sections qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.
Calculé sur l'ensemble du corpus de 83 652 décisions de la Cour suprême du cabinet, de 1921 à 2026. Le décompte est exhaustif ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de refléter la répartition réelle des citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la Cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Foire aux questions
La saisie d'une créance garantie porte-t-elle également sur l'hypothèque ou le nantissement ?
Oui. En vertu de l'article 319, la saisie s'étend à l'hypothèque ou au gage garantissant la créance, et pour les biens immatriculés, l'officier avise le registraire afin qu'il enregistre la saisie.
Le tiers emprunteur hypothécaire doit-il être informé ?
Oui. Si le débiteur hypothécaire ou le constituant du gage n'est pas le débiteur de la créance saisie, l'article 319 exige qu'il en soit informé une fois la saisie effectuée.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cette section
-
Citation simple
Civil Procedure Code, s. 319 (Thailand) -
Citation académique
Civil Procedure Code (Thailand), s. 319. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-319/ (accessed 1 septembre 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.วิ.พ. มาตรา 319 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-319/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-319/"><p>The attachment of a claim of the judgment debtor that is secured by a mortgage or a pledge shall have effect extending to that mortgage or pledge as well. If the mortgaged property is subject to registration, the execution officer shall notify the attachment order…</p><footer>Civil Procedure Code, s. 319 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-319/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.