Code de procédure civile

Article 59Fusion des co-plaintiffs et des co-accusés

Texte légal original en thaï

บุคคลตั้งแต่สองคนขึ้นไป อาจเป็นคู่ความในคดีเดียวกันได้ โดยเป็นโจทก์ร่วมหรือจำเลยร่วม ถ้าหากปรากฏว่าบุคคลเหล่านั้นมีผลประโยชน์ร่วมกันในมูลความแห่งคดี แต่ห้ามมิให้ถือว่าบุคคลเหล่านั้นแทนซึ่งกันและกัน เว้นแต่มูลความแห่งคดีเป็นการชำระหนี้ ซึ่งแบ่งแยกจากกันมิได้ หรือได้มีกฎหมายบัญญัติไว้ดังนั้นโดยชัดแจ้ง ในกรณีเช่นนี้ ให้ถือว่าบุคคลเหล่านั้นแทนซึ่งกันและกันเพียงเท่าที่จะกล่าวต่อไปนี้
(๑) บรรดากระบวนพิจารณาซึ่งได้ทำโดย หรือทำต่อคู่ความร่วมคนหนึ่งนั้นให้ถือว่าได้ทำโดย หรือทำต่อ คู่ความร่วมคนอื่น ๆ ด้วย เว้นแต่กระบวนพิจารณาที่คู่ความร่วมคนหนึ่งกระทำไปเป็นที่เสื่อมเสียแก่คู่ความร่วมคนอื่น ๆ
(๒) การเลื่อนคดีหรือการงดพิจารณาคดีซึ่งเกี่ยวกับคู่ความร่วมคนหนึ่งนั้น ให้ใช้ถึงคู่ความร่วมคนอื่น ๆ ด้วย

Traduction anglaise

Two or more persons may be parties in the same case, as co-plaintiffs or co-defendants, if it appears that they have a common interest in the subject matter of the case; but they shall not be treated as representing one another, unless the subject matter of the case is the performance of an obligation that is indivisible, or the law expressly so provides. In such a case, they shall be treated as representing one another only to the following extent: (1) all procedural steps taken by, or against, one co-party shall be treated as taken by, or against, the other co-parties as well, except a procedural step taken by one co-party that is prejudicial to the other co-parties; (2) a postponement of the case or a stay of the proceedings relating to one co-party shall apply to the other co-parties as well.

Verified against the Thai source text, 6 novembre 2026

Commentaire du cabinet

Section 59 governs joinder of parties. Two or more people may join as co-plaintiffs or co-defendants where they share a common interest in the subject matter. The default is independence: co-parties do not represent one another, so each stands or falls on its own conduct. The exception, of real practical weight, arises where the obligation is indivisible or a statute expressly provides for representation. Then two effects follow: under (1), procedural steps by or against one co-party bind the others, except a step that is prejudicial to them, and under (2), a postponement or stay for one extends to all. This provision interacts closely with the Civil and Commercial Code on joint and several obligations, and the courts read it with CCC section 295 to separate effects that are personal to one debtor from those shared by all.

Application pratique

For joint debtors this section can be decisive. Where the obligation is indivisible, a defense such as prescription raised by one co-defendant is treated as raised by the others, so one active defendant can protect the group; but favourable acts do not always carry over, and a part payment by one debtor may interrupt prescription only as to that debtor under the Civil and Commercial Code. When you sue or are sued alongside others, decide early who leads the defense and coordinate, because a prejudicial step by one co-party does not bind the rest. If you are pursuing several debtors together, our debt collection service can structure the claim so joinder and any indivisibility work in your favour.

Décisions de la Cour suprême interprétant cet article

  1. Arrêt n° 2033/2567 de la Cour suprême (2024)

    Where co-defendants are joint debtors on an indivisible obligation, a limitation defense raised by one is, under section 59(1), treated as raised by the other; but a part payment by one debtor, being personal to him under CCC section 295, interrupts prescription only as to that debtor.

    The defendants were joint debtors on an indivisible obligation. The Supreme Court held that the limitation defense raised by the second defendant was, under section 59(1), treated as raised by the first as well; but the second defendant's part payment interrupted prescription only as to himself under CCC section 295 and did not affect the first, so limitation ran separately for the first defendant.

  2. Arrêt de la Cour suprême n° 1478/2565 (2022)

    Parties with a common interest in an indivisible obligation are co-parties who, under section 59, represent one another to the stated extent, including that procedural steps by or against one are treated as taken by or against the others.

    The defendant's counterclaim and summons sought to compel the plaintiff and the joined plaintiff to return several titled plots. The Supreme Court treated them as persons with a common interest in an indivisible obligation and applied section 59, under which co-parties represent one another to the stated extent, so that procedural steps by or against one are treated as taken by or against the others.

  3. Arrêt de la Cour suprême n° 5467/2560 (2017)

    On an indivisible claim, a limitation defense raised by some co-defendants is, under section 59(1), treated as raised by the remaining co-defendants as well.

    The plaintiff's claim against all defendants involved in extending credit to the same customer was a single, indivisible claim. The Supreme Court held that where some defendants raised limitation, the remaining defendants were treated under section 59(1), applied through section 31 of the Labour Court Act, as having raised it too, so the claim was time-barred as to all.

Résumés de décisions sélectionnés dans la collection de recherche du cabinet. Les liens indiquent les documents utilisés ; leur présence ne suffit pas, à elle seule, à établir une vérification auprès du dossier officiel de la Cour.

Indiqué dans 78 décisions de la Cour suprême (de 1953 à 2024)

Décisions sélectionnées citant cet article

  • Décision 2033/2567 (2024)
  • Décision 1478/2565 (2022)
  • Décision 5315/2563 (2020)
  • Décision 1942-1943/2563 (2020)
  • Décision 5467/2560 (2017)
  • Décision 1191/2560 (2017)
  • Décision 6140/2559 (2016)
  • Décision 15078/2556 (2013)

Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.

Articles les plus souvent cités avec cet article

Articles qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.

Calculé sur un instantané fixe du corpus de l'entreprise pris le 8 août 2026 : 83 652 décisions de la Cour suprême, de 1921 à 2026. Le corpus en direct est plus vaste et s'agrandit chaque semaine. Le décompte est complet ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de décrire où se situent réellement les citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré

Questions fréquentes

Dans quelles circonstances plusieurs personnes peuvent-elles être à la fois plaignantes et défenderesses dans une même affaire ?

En vertu de l'article 59, deux personnes ou plus peuvent se joindre à une action en justice en tant que codemandeurs ou codéfendeurs lorsqu'elles ont un intérêt commun dans l'objet du litige. Normalement, elles agissent indépendamment et ne se représentent pas mutuellement.

Si un codébiteur soulève une défense, cela aide-t-il les autres ?

C’est possible. Lorsque l’obligation est indivisible, le paragraphe 59(1) assimile une mesure telle qu’une exception de prescription soulevée par un codéfendeur à une exception soulevée par les autres, à moins qu’elle ne leur porte préjudice. Les actes favorables ne sont pas toujours reportables ; il convient donc d’examiner la situation de chaque débiteur.

Guides connexes sur ThaiLawOnline

Citer cet article

  • Référence simple Code de procédure civile, art. 59 (Thaïlande)
  • Référence académique Civil Procedure Code (Thailand), s. 59. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-59/ (accessed 17 novembre 2026).
  • Référence en thaï ป.วิ.พ. มาตรา 59
  • Lien permanent https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-59/
  • Intégrer sur votre site <blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-59/"><p>Deux ou plusieurs personnes peuvent être parties dans le même cas, en qualité de co-plaintiffs ou de co-defendants, si il apparaît qu’elles partagent un intérêt commun quant au fond de l’affaire ; toutefois, elles ne doivent pas être traitées comme si elles représentaient mutuellement leurs intérêts…</p><footer>Code de procédure civile, art. 59 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-59/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>

Le texte thaï fait foi. La version anglaise est une traduction non officielle de ThaiLawOnline, réutilisable avec mention de la source.

Ce document a une vocation pédagogique et ne constitue pas un avis juridique. Veuillez consulter un avocat thaïlandais qualifié avant de vous fier à toute disposition de ce document.

Retour en haut de la page
WhatsApp LINE Appeler Rendez-vous