Article 15: Acting outside territorial jurisdiction

traduction anglaise

Il est interdit à un tribunal d'exercer ses pouvoirs en dehors de sa juridiction territoriale, sauf :
(1) si la personne à interroger ou à examiner, ou la personne qui possède le bien ou le lieu à examiner, ne soulève pas la question de la compétence territoriale à titre d’objection, le tribunal peut mener cet interrogatoire ou cet examen en dehors de sa compétence territoriale;
(2) le tribunal peut délivrer une assignation à une partie ou à une personne hors de sa juridiction territoriale; mais pour appliquer les dispositions des articles 31, 33, 108, 109 et 111 du présent Code et de l’article 147 du Code pénal, le tribunal ayant autorité dans cette juridiction territoriale doit d’abord approuver l’assignation;
(3) un bref d’exécution et un mandat judiciaire délivré pour l’arrestation et la détention de toute personne en vertu des dispositions du présent Code peuvent être exécutés en tout lieu.
Lorsque l’exécution a lieu en dehors de la juridiction territoriale du tribunal ayant autorité sur l’exécution, les paragraphes trois, quatre et cinq de l’article 271 s’appliquent.
Dans une affaire que le Tribunal civil a acceptée pour jugement et jugement en vertu de la Loi sur l'organisation des tribunaux de justice, ou qui a été transférée au Tribunal civil en vertu de l'article 6/1, le Tribunal civil a le pouvoir de mener toute procédure en dehors de sa juridiction territoriale comme il le juge approprié.

⚠︎ This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.