Article 153/1: Methods and rates for fees
Texte légal (original thaï)
๑๔๙ Voir aussi การบังคับคดีตามมาตรา ๑๕๓ ตามวิธีการและอัตรา Comptes rendus Comptes rendus Comptes rendus
traduction anglaise
Les frais et dépens judiciaires prévus à l'article 149 et les frais d'exécution prévus à l'article 153 doivent être payés selon les méthodes et les taux prescrits dans le présent Code, ou selon les méthodes et les taux prescrits par toute autre loi.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
L’article 153/1 est une disposition de liaison qui fixe la source des méthodes et des taux de paiement des frais et dépens visés aux articles 149 et 153. Il précise que ces frais et dépens sont régis par les barèmes et les règles du présent Code, ou par toute autre loi applicable. En pratique, les tribunaux s’y réfèrent conjointement avec l’article 153 et les barèmes de frais annexés au Code, notamment pour calculer le pourcentage des frais applicables aux biens saisis mais non vendus. Introduit lors de la réforme des frais, cet article constitue la règle de base relative à la source des taux sous-jacents aux dispositions de fond relatives aux frais.
Pourquoi cela est important en pratique
Cette section vous indique où trouver les montants exacts : les barèmes de frais annexés au Code ou un taux spécifique prévu par une autre loi. Lorsque vous estimez le coût de l’exécution, le taux applicable, tel que le pourcentage facturé pour la saisie de biens invendus, provient de ces barèmes et non d’un montant négocié. Vérifiez donc le barème en vigueur avant d’engager une procédure d’exécution.
Décisions de la Cour suprême interprétant cette section
-
Arrêt de la Cour suprême n° 1046/2562 (2019)
Les frais d'exécution pour les biens saisis mais non vendus sont facturés au taux indiqué dans le barème des frais, appliqué en vertu de l'article 153/1 conjointement avec les articles 149 et 153, et sont à la charge du créancier qui a demandé l'exécution.
Lorsque la saisie a été ultérieurement annulée par la faute du demandeur, ce dernier, en tant que créancier demandeur, devait payer les frais relatifs aux biens saisis mais non vendus, à hauteur de 3,5 % de la valeur saisie, calculée conformément à l'article 149, paragraphe 1, à l'article 153, paragraphe 2, à l'article 153/1 et au tableau 5, point 3, annexé au Code.
Décisions sélectionnées avec numéros de dossier vérifiés dans la base de données de la Cour suprême. Les versions anglaises sont des traductions éditoriales réalisées par le cabinet à des fins d'étude.
Foire aux questions
Où sont fixés les tarifs des frais de justice et d'exécution ?
L'article 153/1 stipule que les frais prévus à l'article 149 et les frais d'exécution prévus à l'article 153 sont payés selon les méthodes et les taux prévus dans le présent Code, principalement ses barèmes de frais annexés, ou selon une autre loi applicable.
Comment sont calculés les frais d'exécution pour les biens saisis invendus ?
Le taux provient du barème des frais annexé au Code, appliqué en vertu de l'article 153/1 avec les articles 149 et 153 ; les tribunaux ont appliqué un pourcentage de la valeur saisie lorsque les biens sont saisis mais non vendus.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Civil Procedure Code, s. 153/1 (Thailand) -
Academic citation
Civil Procedure Code (Thailand), s. 153/1. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-153-1/ (accessed 11 août 2026). -
Thai citation
ป.วิ.พ. มาตรา 153/1 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-153-1/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-153-1/"><p>Les frais et dépens judiciaires prévus à l'article 149 et les frais d'exécution prévus à l'article 153 doivent être payés selon les méthodes et les taux prescrits dans le présent Code, ou selon les méthodes et les taux prescrits par toute autre loi.</p><footer>Civil Procedure Code, s. 153/1 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-153-1/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.