Code de procédure civile

Article 199 ter: Right to apply for new trial

Statutory text (Thai original)

จำเลยซึ่งศาลมีคำพิพากษาหรือคำสั่งชี้ขาดให้แพ้คดีโดยขาดนัดยื่นคำให้การ ถ้ามิได้ยื่นอุทธรณ์คำพิพากษาหรือคำสั่งนั้น จำเลยนั้นอาจมีคำขอให้พิจารณาคดีใหม่ได้ เว้นแต่
(๑) ศาลเคยมีคำสั่งให้พิจารณาคดีนั้นใหม่มาครั้งหนึ่งแล้ว
(๒) คำขอให้พิจารณาคดีใหม่นั้นต้องห้ามตามกฎหมาย

English translation

A defendant against whom the court has rendered a judgment or an order adjudicating him the losing party by default of answer may, if he has not appealed against that judgment or order, apply for a new trial, except:
(1) where the court has already ordered a new trial of that case once; or
(2) where the application for a new trial is prohibited by law.

This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.

Firm annotation

Section 199 ter is the post-judgment remedy for a defendant who lost by default of answer: an application for a new trial. It is an alternative to appeal, not an addition, since it is available only to a defendant who has not appealed the default judgment. Two bars apply: the case must not already have had one court-ordered new trial, and the application must not be otherwise prohibited by law. This section works with Section 199 quater, which sets the deadline and required contents of the application, and Section 199 quinque, which governs how the court decides it and the effect of granting it. It is distinct from a motion under Section 27 to set aside irregular proceedings, which serves a different purpose and has its own time limit.

Why this matters in practice

If a default judgment has been entered against you, you generally must choose one route: appeal, or apply for a new trial, not both. A new trial can be the better option when you never got a fair chance to present a defense, but it is a one-time remedy, so make it count. Do not confuse it with a motion to set aside irregular procedure under Section 27, which has a shorter deadline. Because the choice and timing are technical, take legal advice quickly.

Décisions de la Cour suprême interprétant cette section

  1. Arrêt de la Cour suprême n° 13602/2558 (2015)

    An order granting a new trial is final under section 199 quinquies paragraph four. Where the first court refuses to accept an appeal against such an order and the appellant does not challenge that refusal, the order stands, the point has not been properly raised in the court below, and section 249 paragraph one bars the Supreme Court from reviewing it. Separately, where the appellate court finds that the plaintiff has no standing, it should vary the judgment below into a dismissal rather than affirm an order striking the case off; that is a question of public order which the Supreme Court may correct of its own motion under section 142(5) with sections 246 and 247.

    In a dispute over defective roof-deck work under a construction contract the defendant was in default of answer. After an inquiry the first court granted a new trial and then struck the case off so that the parties could go to arbitration. The plaintiff appealed; the first court accepted the appeal only against the strike-off, holding that the order granting a new trial was final under section 199 quinquies paragraph four, and the plaintiff never challenged that refusal. The Supreme Court therefore declined to review whether a new trial should have been granted: the order was final, the point had not been properly raised below, and section 249 paragraph one barred it. On the plaintiff argument that the dispute fell outside the arbitration clause it held the Court of Appeal had decided the point correctly and refused to take the case under section 23 paragraph one of the Courts of Justice Organisation Act. Of its own motion it corrected the disposition: having found no standing, the Court of Appeal should have varied the judgment into a dismissal rather than affirming the strike-off.

  2. Arrêt de la Cour suprême n° 1186/2558 (2015)

    A motion to set aside irregular proceedings for defective service under Section 27 is distinct from an application for a new trial under Sections 199 ter, quater and quinque; a party who mislabels the former as the latter is still bound by the Section 27 eight-day time limit.

    The defendant framed its motion as one under Sections 199 ter, quater and quinque, but the Supreme Court held it was in substance a motion to set aside irregular proceedings for defective service under Section 27. Filed more than eight days after the defendant learned of the ground, it was out of time and failed.

  3. Arrêt de la Cour suprême n° 1815/2559 (2016)

    A defendant in default of answer may apply for a new trial under Section 199 ter within fifteen days from service of the writ of execution under Section 199 quater paragraph one, but where the court has set a means of serving the writ, that arrangement must first be complied with.

    The Supreme Court explained that under Section 199 ter and Section 199 quater paragraph one, the fifteen-day period to apply for a new trial runs from service of the writ of execution, and where service is by posting, it takes effect after the fifteen-day posting period has passed.

Curated decisions with case numbers verified against the Supreme Court database. English renderings are the firm's editorial translation for study.

Cited in 5 Supreme Court decisions (2015 to 2016)

Décisions de citation sélectionnées

  • Décision 1815/2559 (2016)
  • Decision 14216/2558 (2015)
  • Decision 1186/2558 (2015)
  • Decision 13602/2558 (2015)
  • Decision 10854/2559 (2016)

Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.

Calculé sur l'ensemble du corpus de 83 652 décisions de la Cour suprême du cabinet, de 1921 à 2026. Le décompte est exhaustif ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de refléter la répartition réelle des citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la Cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré

Foire aux questions

Un accusé condamné par défaut peut-il demander un nouveau procès ?

Oui. En vertu de l'article 199 ter, un défendeur qui a perdu par défaut de réponse et qui n'a pas interjeté appel du jugement peut demander un nouveau procès, à moins que le tribunal n'en ait déjà accordé un ou que la loi n'interdise la demande.

Un accusé peut-il à la fois faire appel et demander un nouveau procès ?

Non. Un nouveau procès en vertu de l'article 199 ter n'est possible que pour un défendeur qui n'a pas interjeté appel du jugement par défaut ; il s'agit donc de deux alternatives.

Combien de fois un nouveau procès peut-il être accordé ?

Une seule fois. En vertu de l'article 199 ter (1), une nouvelle demande est irrecevable lorsque le tribunal a déjà ordonné un nouveau procès de l'affaire.

Guides connexes sur ThaiLawOnline

Citer cette section

  • Citation simple Civil Procedure Code, s. 199 ter (Thailand)
  • Citation académique Civil Procedure Code (Thailand), s. 199 ter. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-199-3/ (accessed 1 septembre 2026).
  • Citation thaïlandaise ป.วิ.พ. มาตรา 199 ตรี
  • Lien permanent https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-199-3/
  • Intégrer sur votre site <blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-199-3/"><p>A defendant against whom the court has rendered a judgment or an order adjudicating him the losing party by default of answer may, if he has not appealed against that judgment or order, apply for a new trial, except: (1) where the court has already…</p><footer>Civil Procedure Code, s. 199 ter (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-199-3/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>

The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.

Ce document a une vocation pédagogique et ne constitue pas un avis juridique. Veuillez consulter un avocat thaïlandais qualifié avant de vous fier à toute disposition de ce document.

Retour en haut de la page
WhatsApp LINE Appeler Rendez-vous