Article 222/49: Class action fee schedule
Texte légal (original thaï)
Comptes rendus
(๑) Comptes rendus Comptes rendus
(๒) ค่าคัดค้านคำสั่งของเจ Voir aussi Conseils d'administration Compte rendu
(๓) Conseils d'administration Comptes rendus หรือการอุทธรณ์เรื่อง Cours เรื่องละสองร้อยบาท
(๔)
(๑)
(๒) และ
(๓) Comptes rendus Conseils d'administration
traduction anglaise
Les frais seront facturés aux taux suivants :
(1) des frais de deux cents bahts pour le dépôt d'une demande de remboursement de dette, mais une demande de remboursement de dette ne dépassant pas vingt mille bahts est exemptée de frais ;
(2) des frais de contestation d'une ordonnance d'un huissier de justice devant le tribunal concernant une demande de remboursement de dette, de deux cents bahts par affaire ;
(3) des frais de dépôt de dossier en cas d'appel concernant une demande de remboursement de dette ou un appel concernant la rémunération de l'avocat, de deux cents bahts par affaire ;
(4) Les frais autres que ceux mentionnés aux points (1), (2) et (3) seront facturés aux mêmes taux que les frais figurant dans le barème annexé au présent Code.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
Cette disposition relative aux frais clôt la section consacrée aux actions collectives renforce le principe d'accès à la justice qui sous-tend la partie 6. Les frais pour les démarches effectuées par les membres – dépôt d'une réclamation, contestation d'une décision d'huissier et appel concernant une réclamation ou les honoraires d'avocat – sont fixés à un montant symbolique de deux cents bahts, au lieu d'être calculés proportionnellement à la valeur de la réclamation. Les petites créances jusqu'à vingt mille bahts sont entièrement exonérées. Ainsi, le coût de participation à la phase de distribution reste négligeable pour chaque membre, conformément à l'article 222/10, qui dispense déjà le demandeur principal du paiement des frais pour l'ensemble de la réclamation du groupe. Tout élément non expressément mentionné est soumis au barème standard des frais prévu au point (4) du Code.
Pourquoi cela est important en pratique
Les frais fixes de 200 bahts et l'exonération totale pour les demandes d'indemnisation inférieures ou égales à 20 000 bahts font que l'adhésion est quasiment gratuite. Ainsi, même une petite perte individuelle mérite d'être réclamée dans le cadre d'une action collective. Privilégiez plutôt les honoraires des professionnels pour la préparation du dossier et des preuves : c'est là que réside le véritable travail, et non les frais de justice. Pour connaître la tarification de l'assistance juridique, veuillez consulter notre [lien/lien/section]. page sur les frais juridiques.
Foire aux questions
Combien coûte le dépôt d'une demande de remboursement de dette dans le cadre d'un recours collectif ?
En vertu de l'article 222/49, le dépôt d'une demande de remboursement de dette coûte 200 bahts, mais une demande ne dépassant pas 20 000 bahts est entièrement exemptée de frais.
Quels sont les frais pour faire appel ou contester une ordonnance lors de la phase de distribution d'un recours collectif ?
L'article 222/49 fixe un montant forfaitaire de 200 bahts par affaire pour contester un ordre d'exécution et pour un appel concernant une demande de remboursement de dette ou la récompense de l'avocat.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Civil Procedure Code, s. 222/49 (Thailand) -
Academic citation
Civil Procedure Code (Thailand), s. 222/49. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-222-49/ (accessed 11 août 2026). -
Thai citation
ป.วิ.พ. มาตรา 222/49 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-222-49/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-222-49/"><p>Fees shall be charged at the following rates: (1) a fee for filing a debt-repayment claim of two hundred baht, but a debt-repayment claim not exceeding twenty thousand baht is exempt from fees; (2) a fee for contesting an execution officer's order before the court…</p><footer>Civil Procedure Code, s. 222/49 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-222-49/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.