Article 286: Meaning of Court of Justice in Section 285
Texte légal (original thaï)
ีที่มีกฎหมายบัญญ Conseils d'administration ประมวลกฎหมายวิธีพิจาร ณาความแพ่งไปใช้บังคับ โดยอนุโลมกับการดำเนิน การบังคับคดีตามคำพิพา Comptes rendus Conseils d'administration คำว่า ศาลยุติธรรม ตามมาตรา ๒๘๕ วรรคสอง ให้หมายถึงศาลนั้น
traduction anglaise
Lorsqu'une loi prévoit que les dispositions du Code de procédure civile s'appliquent mutatis mutandis à l'exécution d'un jugement ou d'une ordonnance d'un tribunal autre qu'une Cour de justice, le terme " Cour de justice " à l'article 285, paragraphe deux, désigne ce tribunal.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
L'article 286 sert de lien interprétatif avec l'article 285. De nombreuses juridictions spécialisées, en dehors des tribunaux ordinaires, appliquent par référence les règles d'exécution du Code de procédure civile. Cet article précise que, dans ces contextes, la référence juridictionnelle aux tribunaux de justice figurant au deuxième paragraphe de l'article 285 doit être interprétée comme désignant la juridiction spécialisée concernée, afin que les créances nées d'une procédure d'exécution restent de la compétence de cette juridiction. Il reflète la renumérotation de 2017 des dispositions relatives à l'exécution ; les décisions antérieures portant le numéro 286 concernaient les sommes d'argent et les créances insaisissables, telles que les salaires et les pensions.
Pourquoi cela est important en pratique
Il s'agit d'une règle technique de procédure et non d'un droit substantiel, mais elle détermine le tribunal compétent pour connaître d'une action en responsabilité liée à une procédure d'exécution lorsque le jugement initial émane d'une juridiction spécialisée, telle qu'un tribunal du travail ou un tribunal des faillites. Les parties doivent alors saisir cette juridiction spécialisée, et non les tribunaux civils ordinaires. Si votre procédure d'exécution passe par une juridiction spécialisée, il est conseillé de vérifier la juridiction compétente auprès d'un avocat avant d'intenter une action.
Cited in 44 Supreme Court decisions (1955 to 2017)
Selected citing decisions
- Decision 6925/2560 (2017)
- Decision 4615/2559 (2016)
- Decision 2415/2559 (2016)
- Decision 13302/2557 (2014)
- Decision 10444/2556 (2013)
- Decision 8971/2553 (2010)
- Decision 3042/2552 (2009)
- Decision 3967/2551 (2008)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Most often cited alongside
Sections that appear in the same judgments as this one most often. The figure is the number of decisions.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Foire aux questions
Que fait concrètement l'article 286 ?
Elle définit un terme. Lorsqu'une loi prévoit que le Code de procédure civile s'applique à l'exécution d'un jugement d'un tribunal autre que les tribunaux de droit commun, l'expression " tribunal de justice " à l'article 285, paragraphe 2, désigne ce tribunal spécialisé.
À quels tribunaux cela s'applique-t-il ?
Elle s'applique à toute juridiction autre que les tribunaux ordinaires dont la loi habilitante reprend les règles d'exécution du Code de procédure civile, par exemple les juridictions spécialisées qui les adoptent par référence.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Civil Procedure Code, s. 286 (Thailand) -
Academic citation
Civil Procedure Code (Thailand), s. 286. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-286/ (accessed 11 août 2026). -
Thai citation
ป.วิ.พ. มาตรา 286 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-286/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-286/"><p>Where a law provides that the provisions of the Civil Procedure Code shall apply mutatis mutandis to the execution of a judgment or order of a court other than a Court of Justice, the term "Court of Justice" in Section 285, paragraph two, shall mean…</p><footer>Civil Procedure Code, s. 286 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-286/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.