Code de procédure civile

Article 322Les droits des tiers ne sont pas affectés par l'exécution

Texte légal original en thaï

ภายใต้บังคับมาตรา ๓๒๓ และมาตรา ๓๒๔ บทบัญญัติแห่งประมวลกฎหมายนี้ว่าด้วยการบังคับคดีแก่ทรัพย์สินของลูกหนี้ตามคำพิพากษาย่อมไม่กระทบกระทั่งถึงทรัพยสิทธิ บุริมสิทธิ สิทธิยึดหน่วง หรือสิทธิอื่นซึ่งบุคคลภายนอกมีอยู่เหนือทรัพย์สินหรืออาจร้องขอให้บังคับเหนือทรัพย์สินนั้นตามกฎหมาย

Traduction anglaise

Subject to Section 323 and Section 324, the provisions of this Code concerning execution against the property of the judgment debtor shall not affect any real right, preferential right, right of retention, or other right that a third party has over the property or may apply to have enforced over that property in accordance with the law.

Verified against the Thai source text, 6 novembre 2026

Commentaire du cabinet

Section 322 opens Part 6 on the rights of third parties and interested persons and states a protective principle: enforcing a judgment against the debtor's property does not defeat pre-existing rights of outside persons, whether a real right, preferential right, right of retention, or other legally enforceable right over the property. It applies subject to Section 323, on claims to release seized property, and Section 324, on priority claims to the sale proceeds, so it governs the situations those sections do not. The Supreme Court has treated Section 322 as the general safeguard for third parties, distinct from the priority mechanism of Section 324. The provision was renumbered by the Civil Procedure Code Amendment Act (No. 30) B.E. 2560 (2017).

Application pratique

If your rights over an asset predate the seizure, such as a registered servitude, a lien, or a right to retain the goods, the creditor's execution does not simply erase them. But the section is expressly subject to Sections 323 and 324, so a mortgagee or a person claiming to own the seized property must use the specific routes those sections provide rather than rely on Section 322 alone. Working out which door to use, and its deadline, is exactly where a lawyer handling execution is worth consulting.

Décisions de la Cour suprême interprétant cet article

  1. Arrêt de la Cour suprême n° 853/2567 (2024)

    Section 322 safeguards the rights of a third party that may be disturbed by execution and applies only outside the scope of Section 324; because it opens with the words 'subject to Section 324,' a mortgagee's right to be paid from the proceeds falls under Section 324, not Section 322.

    The Supreme Court contrasted Section 322 with Section 324(1). Section 322 protects third parties whose rights may be affected by execution, whereas Section 324 governs persons, including a mortgagee, entitled to be paid from the sale proceeds and does not require them to be outside persons. Since Section 322 begins 'subject to Section 324,' it applies only beyond the situations Section 324 covers.

  2. Arrêt de la Cour suprême n° 4414/2564 (2021)

    A creditor substituted as the mortgagee judgment creditor who petitions under the new Section 322 to segregate its share of the auction proceeds as a mortgage preferential creditor is exercising a right within the execution of the judgment, and that petition is not barred as a repeated proceeding under Section 144.

    After being allowed to step into the shoes of the judgment creditor, the petitioner, as mortgagee, sought to segregate its share of the auction proceeds under the new Section 322. The Supreme Court held this was part of enforcing the judgment and was exempt from the rule against repeated proceedings under Section 144(5).

Résumés de décisions sélectionnés dans la collection de recherche du cabinet. Les liens indiquent les documents utilisés ; leur présence ne suffit pas, à elle seule, à établir une vérification auprès du dossier officiel de la Cour.

Indiqué dans 10 décisions de la Cour suprême (de 1974 à 2025)

Décisions sélectionnées citant cet article

  • Décision 8420/2568 (2025)
  • Décision 4414/2564 (2021)
  • Décision 2262/2564 (2021)
  • Décision 57/2564 (2021)
  • Décision 98/2560 (2017)
  • Décision 6662/2558 (2015)
  • Décision 1702/2547 (2004)
  • Décision 428/2517 (1974)

Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.

Articles les plus souvent cités avec cet article

Articles qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.

Calculé sur un instantané fixe du corpus de l'entreprise pris le 8 août 2026 : 83 652 décisions de la Cour suprême, de 1921 à 2026. Le corpus en direct est plus vaste et s'agrandit chaque semaine. Le décompte est complet ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de décrire où se situent réellement les citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré

Questions fréquentes

L'exécution détruit-elle les droits d'une personne extérieure sur le bien saisi ?

Non. En vertu de l'article 322, l'exécution sur les biens du débiteur n'affecte pas le droit réel, le droit préférentiel, le droit de rétention ou tout autre droit juridiquement exécutoire d'un tiers sur ces biens, sous réserve des articles 323 et 324.

En quoi l'article 322 diffère-t-il de l'article 324 ?

L'article 322 constitue la garantie générale des droits existants d'un tiers, tandis que l'article 324 établit la procédure de priorité spécifique applicable aux personnes, telles qu'un créancier hypothécaire, qui ont droit à un paiement sur le produit de la vente. L'article 322 s'applique en dehors des situations couvertes par l'article 324.

Guides connexes sur ThaiLawOnline

Citer cet article

  • Référence simple Code de procédure civile, art. 322 (Thaïlande)
  • Référence académique Civil Procedure Code (Thailand), s. 322. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-322/ (accessed 21 novembre 2026).
  • Référence en thaï ป.วิ.พ. มาตรา 322
  • Lien permanent https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-322/
  • Intégrer sur votre site <blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-322/"><p>Sous réserve des articles 323 et 324, les dispositions du présent Code relatives à la réalisation des biens du débiteur de la sentence n’affectent pas tout droit réel, tout droit préférentiel, tout droit de rétention ou tout autre droit que la tierce partie a sur les biens ou peut avoir sur…</p><footer>Code de procédure civile, art. 322 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-322/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>

Le texte thaï fait foi. La version anglaise est une traduction non officielle de ThaiLawOnline, réutilisable avec mention de la source.

Ce document a une vocation pédagogique et ne constitue pas un avis juridique. Veuillez consulter un avocat thaïlandais qualifié avant de vous fier à toute disposition de ce document.

Retour en haut de la page
WhatsApp LINE Appeler Rendez-vous