Article 136: Effect of a deposit on liability and interest
Texte légal (original thaï)
Conseils d'administration Conseils d'administration Comptes rendus Voir aussi Compte rendu Conseils d'administration Voir aussi แต่ถ้าโจทก์ไม่พอใจใน จำนวนเงินที่จำเลยวาง Voir aussi Demander งรับผิดในจำนวนเงินตา Compte rendu Conseils d'administration Comptes rendus หรือจำเลยจะยอมให้โจท ก์รับเงินนั้นไปก็ได้ ในกรณีหลังนี้ Conseils d'administration จำเลยไม่ต้องเสียดอกเ บี้ยในจำนวนเงินที่วาง Compte rendu Cours ทั้งนี้ นับแต่วันที่จำเลยยอ มให้โจทก์รับเงินไปใน กรณีที่จำเลยวางเงินต ่อศาลโดยไม่ยอมรับผิด Conseils d'administration Conseils d'administration การวางเงินเช่นว่านี้ Comptes rendus Conseils d'administration
traduction anglaise
Lorsque le défendeur consigne une somme d'argent auprès du tribunal en reconnaissant sa responsabilité, si le demandeur est satisfait et accepte cette consigne sans réclamer davantage, et s'il n'y a plus aucun point litigieux à trancher, le tribunal rend un jugement en conséquence, lequel est définitif. En revanche, si le demandeur n'est pas satisfait du montant consigné par le défendeur et persiste à vouloir engager une action en justice pour obtenir réparation, le défendeur a le droit de retirer la somme consignée, auquel cas celle-ci est considérée comme nulle, ou bien il peut autoriser le demandeur à la récupérer. Dans ce dernier cas, que le demandeur accepte ou non la somme, le défendeur n'est pas redevable d'intérêts sur le montant consigné, même s'il est légalement tenu de le payer, à compter du jour où il autorise le demandeur à le récupérer. Lorsque le défendeur consigne une somme d'argent auprès du tribunal sans reconnaître sa responsabilité, il ne peut la récupérer avant qu'un jugement le déclarant non responsable ne soit rendu. Un tel dépôt n'empêche pas les intérêts de courir si le défendeur est légalement tenu de les payer.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
L'article 136 complète le mécanisme de consignation introduit à l'article 135 en précisant les effets juridiques d'une consignation. Une consignation effectuée avec reconnaissance de responsabilité et acceptée par le demandeur met fin à l'instance par un jugement définitif. Si le demandeur refuse le montant, le défendeur ayant reconnu sa responsabilité peut soit retirer la consignation, qui est alors considérée comme nulle, soit la laisser au demandeur, ce qui suspend le cours des intérêts à compter du jour où le défendeur l'autorise à la percevoir. En revanche, une consignation effectuée sans reconnaissance de responsabilité ne peut être retirée avant un jugement de non-responsabilité et, surtout, ne suspend pas le cours des intérêts. La distinction entre consignation avec et sans reconnaissance de responsabilité est donc déterminante pour l'exposition aux intérêts.
Pourquoi cela est important en pratique
Le choix le plus important pour un défendeur effectuant un dépôt est celui de reconnaître ou non sa responsabilité, car seul un dépôt avec reconnaissance de responsabilité, autorisé au demandeur, interrompt le cours des intérêts. Un dépôt effectué sans reconnaissance de responsabilité ne protège en rien les intérêts et ne peut être recouvré tant que le défendeur n'a pas obtenu gain de cause. Si le demandeur accepte un dépôt avec reconnaissance de responsabilité et qu'aucun autre élément n'est contesté, le jugement est définitif et sans appel ; il est donc essentiel de bien vérifier les chiffres avant de déposer. Il est conseillé de se faire conseiller avant de prendre une décision, par exemple auprès d'un conseiller financier. consultation en ligne avec un avocat thaïlandais.
Décisions de la Cour suprême interprétant cette section
-
Arrêt de la Cour suprême n° 3978/2533 (1990)
Un dépôt effectué auprès du tribunal sans admettre sa responsabilité n'arrête pas le cours des intérêts en vertu de l'article 136, paragraphe deux ; la charge d'intérêts du défendeur ne prend fin que lorsque le demandeur récupère l'argent déposé auprès du tribunal.
Le défendeur a déposé 300 000 bahts à l'intention du demandeur afin de mettre fin au litige. Le relevé indiquant que le dépôt avait été effectué sans reconnaissance de responsabilité, le tribunal a jugé que ce dépôt n'avait pas interrompu le cours des intérêts au sens de l'article 136, paragraphe 2, et que l'obligation du défendeur en matière d'intérêts n'avait pris fin qu'à la réception des fonds par le demandeur.
-
Arrêt de la Cour suprême n° 3948/2533 (1990)
Lorsque le relevé de dépôt du défendeur montre de l'argent versé sans admettre sa responsabilité, le dépôt n'arrête pas les intérêts en vertu de l'article 136, paragraphe deux, et la charge d'intérêts ne prend fin que lorsque le demandeur retire l'argent du tribunal.
Dans une affaire similaire, le défendeur a déposé 300 000 bahts au profit du demandeur afin de mettre fin au litige. Le tribunal a jugé que ce dépôt n'impliquait aucune reconnaissance de responsabilité et n'a donc pas interrompu le cours des intérêts au sens de l'article 136, paragraphe 2 ; la charge d'intérêts du défendeur a pris fin lorsque le demandeur a perçu les fonds auprès du tribunal.
-
Arrêt de la Cour suprême n° 4145/2542 (1999)
Un défendeur déjà poursuivi en justice ne peut être libéré de sa responsabilité qu'en déposant auprès du tribunal, conformément aux articles 135 et 136, le montant que le défendeur considère dû au demandeur.
La cour a statué qu'une fois poursuivi en justice, le défendeur ne pouvait obtenir une libération de sa responsabilité que par le biais d'un dépôt auprès du tribunal en vertu des articles 135 et 136 du montant que le défendeur considérait devoir au demandeur, et non par une offre de paiement ordinaire.
Décisions sélectionnées avec numéros de dossier vérifiés dans la base de données de la Cour suprême. Les versions anglaises sont des traductions éditoriales réalisées par le cabinet à des fins d'étude.
Cited in 9 Supreme Court decisions (1955 to 2008)
Selected citing decisions
- Decision 8590-8591/2551 (2008)
- Decision 3978/2533 (1990)
- Decision 3948/2533 (1990)
- Decision 2727/2530 (1987)
- Decision 1223/2529 (1986)
- Decision 430/2517 (1974)
- Decision 1062/2513 (1970)
- Decision 4145/2542 (1999)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Most often cited alongside
Sections that appear in the same judgments as this one most often. The figure is the number of decisions.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Foire aux questions
Le versement d'une somme d'argent au tribunal interrompt-il le calcul des intérêts ?
Le dépôt n'est valable que si celui-ci est effectué avec reconnaissance de responsabilité et que le défendeur le laisse être perçu par le demandeur. Aux termes de l'article 136, un dépôt effectué sans reconnaissance de responsabilité n'interrompt pas le cours des intérêts.
Un accusé peut-il récupérer l'argent déposé ?
Si le dépôt a constitué une reconnaissance de responsabilité et que le demandeur conteste le montant, le défendeur peut le retirer. S'il a été effectué sans reconnaissance de responsabilité, il ne peut être retiré avant un jugement déclarant le défendeur non responsable.
Un jugement fondé sur un acompte accepté est-il définitif ?
Oui. Si le demandeur accepte un dépôt effectué en reconnaissant sa responsabilité et qu'il n'y a rien d'autre à décider, l'article 136 rend le jugement qui en résulte définitif.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Civil Procedure Code, s. 136 (Thailand) -
Academic citation
Civil Procedure Code (Thailand), s. 136. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-136/ (accessed 11 août 2026). -
Thai citation
ป.วิ.พ. มาตรา 136 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-136/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-136/"><p>Where the defendant deposits money with the court admitting liability, if the plaintiff is satisfied and accepts the money deposited by the defendant without insisting on claiming more, and there is no further issue for the court to decide, the court shall give judgment accordingly,…</p><footer>Civil Procedure Code, s. 136 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-136/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.