Article 192: Converting between small claims and ordinary
Texte légal (original thaï)
Notes d'auteur Comptes rendus Comptes rendus Comptes rendus Comptes rendus Comptes rendus Comptes rendus ต่ถ้าคดีนั้นได้ยื่นคำ Compte rendu Comptes rendus Comptes rendus Compte rendu Comptes rendus Demander หลัง Conseils d'administration Conseils d'administration Comptes rendus Conseils d'administration Comptes rendus Comptes rendus Comptes rendus Comptes rendus Conseils d'administration Comptes rendus Comptes rendus Conseils d'administration Compte rendu Comptes rendus Conseils d'administration Conseils d'administration Comptes rendus Comptes rendus Conseils d'administration Conseils d'administration Conseils d'administration Comptes rendus Lire la suite Demander Comptes rendus ไม่กระทบถึงค่าขึ้นศา ลที่คู่ความแต่ละฝ่ายต Commentaire Conseils d'administration
traduction anglaise
Lorsque le tribunal estime que l'affaire portée devant lui ne relève pas des petites créances et qu'il est compétent pour la juger comme une affaire ordinaire, alors, si l'affaire a été introduite par une déclaration orale, le tribunal ordonne au demandeur de déposer une plainte écrite comme dans une affaire ordinaire ; mais si l'affaire a déjà été introduite par une plainte écrite, le tribunal ne délivre aucune autre assignation que celle prescrite pour une affaire ordinaire.
Si l'affaire cesse d'être une affaire de petites créances parce qu'une plainte supplémentaire a été déposée ultérieurement, et que ce tribunal a compétence pour juger l'affaire comme une affaire ordinaire, le tribunal procédera à la juger comme une affaire ordinaire.
Dans l'un ou l'autre des cas susmentionnés, si le tribunal n'est pas compétent pour juger l'affaire comme une affaire ordinaire, il ordonne que la plainte soit renvoyée au tribunal compétent pour être soumise à celui-ci.
Lorsque le défendeur introduit une demande reconventionnelle dans une procédure simplifiée et que cette demande reconventionnelle ne relève pas de la compétence simplifiée, ou lorsque le tribunal ordonne la jonction d'une instance ordinaire avec une procédure simplifiée, le tribunal instruit cette dernière comme une instance ordinaire. Toutefois, si le tribunal, après avoir examiné le montant du litige, la nature de l'affaire, le statut des parties ou tout autre motif raisonnable, estime que l'application des dispositions du présent chapitre à la demande reconventionnelle ou à cette instance ordinaire permettrait d'accélérer la procédure et d'assurer son équité pour toutes les parties, il est habilité à instruire cette demande reconventionnelle ou cette instance ordinaire comme une procédure simplifiée.
Une ordonnance du tribunal rendue en vertu du paragraphe quatre n'affecte pas les frais de justice que chaque partie est tenue de payer avant que le tribunal ne rende une telle ordonnance.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
L'article 192 régit le transfert d'une affaire entre la procédure simplifiée et la procédure ordinaire. Les paragraphes un à trois concernent une affaire qui n'est pas, ou cesse d'être, une procédure simplifiée : le tribunal compétent la convertit en procédure ordinaire, ou renvoie la demande devant le tribunal compétent. Le paragraphe quatre, ajouté par voie d'amendement, offre au tribunal une flexibilité dans le sens inverse : lorsqu'une demande reconventionnelle, autre qu'une demande simplifiée, est introduite ou qu'une instance ordinaire est jointe, le tribunal peut traiter cette partie comme une demande simplifiée si cela est rapide et équitable pour toutes les parties. Le paragraphe cinq maintient les frais de justice déjà exigibles avant toute décision prise en application du paragraphe quatre. Cet amendement visait à améliorer l'efficacité, en permettant à un tribunal incompétent en matière ordinaire de statuer sur une demande reconventionnelle connexe conjointement à l'affaire principale.
Pourquoi cela est important en pratique
Attention à la question de la compétence territoriale : si votre affaire est déposée en tant que petite créance alors qu’elle ne l’est pas, le tribunal peut la faire basculer en procédure ordinaire ou, pire encore, vous la retourner, vous obligeant ainsi à la redéposer devant le tribunal compétent, ce qui vous fera perdre du temps. Une demande reconventionnelle dépassant le plafond des petites créances peut également modifier le traitement de l’affaire. En cas de doute sur la compétence territoriale ou la procédure à suivre, demandez conseil au plus tôt ; consultez notre [lien/lien/section ... guide pour choisir un avocat.
Décisions de la Cour suprême interprétant cette section
-
Arrêt de la Cour suprême n° 2541/2556 (2013)
L'objectif du paragraphe quatre de l'article 192 modifié est de donner à un tribunal qui n'aurait autrement pas compétence pour juger une demande reconventionnelle, afin qu'une demande reconventionnelle liée à la demande initiale puisse être jugée ensemble pour des raisons de rapidité, d'économie et d'équité.
La demande reconventionnelle du défendeur dépassait le plafond des petites créances ; le tribunal a discuté de l'objectif du paragraphe quatre de l'article 192 modifié, qui permet à un tribunal sans compétence ordinaire d'entendre une demande reconventionnelle connexe pour des raisons de rapidité et d'équité.
Décisions sélectionnées avec numéros de dossier vérifiés dans la base de données de la Cour suprême. Les versions anglaises sont des traductions éditoriales réalisées par le cabinet à des fins d'étude.
Cited in 4 Supreme Court decisions (1997 to 2015)
Selected citing decisions
- Decision 2541/2556 (2013)
- Decision 8408/2540 (1997)
- Decision 1555-1558/2553 (2010)
- Decision 13584/2558 (2015)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Foire aux questions
Que se passe-t-il si mon cas ne relève pas réellement du règlement des petites créances ?
En vertu de l'article 192, le tribunal traitera l'affaire comme une affaire ordinaire s'il est compétent, ou renverra la plainte afin que vous puissiez la déposer devant le tribunal compétent.
Une demande reconventionnelle dont le montant dépasse le seuil des petites créances peut-elle être jugée comme une petite créance ?
Oui. En vertu de l'article 192, paragraphe quatre, le tribunal peut juger une telle demande reconventionnelle comme une petite créance lorsque, compte tenu du montant, de la nature et des parties, cela rend la procédure rapide et équitable.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Civil Procedure Code, s. 192 (Thailand) -
Academic citation
Civil Procedure Code (Thailand), s. 192. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-192/ (accessed 11 août 2026). -
Thai citation
ป.วิ.พ. มาตรา 192 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-192/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-192/"><p>When the court is of the opinion that the case filed is not a small claims case and that court has jurisdiction to try the case as an ordinary case, then if the case was filed by an oral statement, the court shall order the…</p><footer>Civil Procedure Code, s. 192 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-192/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.