Article 192Conversion entre les procédures de petites créances et les procédures ordinaires
Statutory text (Thai original)
เมื่อศาลเห็นว่าคดีที่ฟ้องไม่ใช่คดีมโนสาเร่และศาลนั้นมีเขตอำนาจที่จะพิจารณาคดีนั้นอย่างคดีสามัญได้ ถ้าคดีนั้นได้ฟ้องโดยคำแถลงด้วยวาจา ก็ให้ศาลมีคำสั่งให้โจทก์ยื่นคำฟ้องเป็นหนังสืออย่างคดีสามัญ แต่ถ้าคดีนั้นได้ยื่นคำฟ้องเป็นหนังสืออยู่แล้ว ห้ามมิให้ศาลออกหมายเรียกอย่างอื่นนอกจากที่บัญญัติไว้สำหรับคดีสามัญถ้าคดีนั้นไม่เป็นคดีมโนสาเร่ต่อไป เนื่องจากได้มีคำฟ้องเพิ่มเติมยื่นเข้ามาภายหลัง และศาลนั้นมีเขตอำนาจที่จะพิจารณาคดีนั้นอย่างคดีสามัญได้ ก็ให้ศาลดำเนินการพิจารณาไปอย่างคดีสามัญในกรณีใดกรณีหนึ่งดังกล่าวมาแล้ว ถ้าศาลไม่มีเขตอำนาจพิจารณาคดีนั้นอย่างคดีสามัญ ให้ศาลมีคำสั่งคืนคำฟ้องนั้นไปเพื่อยื่นต่อศาลที่มีเขตอำนาจในกรณีที่จำเลยฟ้องแย้งเข้ามาในคดีมโนสาเร่และฟ้องแย้งนั้นมิใช่คดีมโนสาเร่ หรือในกรณีที่ศาลมีคำสั่งให้พิจารณาคดีสามัญรวมกับคดีมโนสาเร่ ให้ศาลดำเนินการพิจารณาคดีมโนสาเร่ไปอย่างคดีสามัญ แต่เมื่อศาลพิจารณาถึงจำนวนทุนทรัพย์ ลักษณะคดี สถานะของคู่ความ หรือเหตุสมควรประการอื่นแล้วเห็นว่า การนำบทบัญญัติในหมวดนี้ไปใช้บังคับแก่คดีในส่วนของฟ้องแย้งหรือคดีสามัญเช่นว่านั้นจะทำให้การดำเนินคดีเป็นไปด้วยความรวดเร็วและเป็นธรรมแก่คู่ความทุกฝ่าย ก็ให้ศาลมีอำนาจพิจารณาคดีในส่วนของฟ้องแย้งหรือคดีสามัญนั้นอย่างคดีมโนสาเร่ได้ คำสั่งอย่างใดอย่างหนึ่งของศาลตามวรรคสี่ ไม่กระทบถึงค่าขึ้นศาลที่คู่ความแต่ละฝ่ายต้องชำระอยู่ก่อนที่ศาลจะมีคำสั่งเช่นว่านั้น
English translation
When the court is of the opinion that the case filed is not a small claims case and that court has jurisdiction to try the case as an ordinary case, then if the case was filed by an oral statement, the court shall order the plaintiff to submit a written complaint as in an ordinary case; but if the case has already been filed by a written complaint, the court shall not issue any summons other than that prescribed for an ordinary case.
If the case ceases to be a small claims case because an additional complaint has subsequently been submitted, and that court has jurisdiction to try the case as an ordinary case, the court shall proceed to try it as an ordinary case.
In either of the aforesaid cases, if the court has no jurisdiction to try the case as an ordinary case, the court shall order the complaint to be returned for submission to the court having jurisdiction.
Where the defendant files a counterclaim in a small claims case and that counterclaim is not a small claims case, or where the court orders an ordinary case to be tried jointly with a small claims case, the court shall try the small claims case as an ordinary case. However, when the court, having considered the amount in controversy, the nature of the case, the status of the parties, or other reasonable grounds, is of the opinion that applying the provisions of this Chapter to the counterclaim or such ordinary case would make the proceedings speedy and fair to all parties, the court shall have the power to try that counterclaim or ordinary case as a small claims case.
An order of the court under paragraph four shall not affect the court fees that each party is liable to pay before the court makes such an order.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Firm annotation
Section 192 governs the movement of a case between the small claims track and the ordinary track. Paragraphs one to three deal with a case that is not, or ceases to be, a small claim: the court converts it to ordinary procedure if it has jurisdiction, or returns the complaint to be filed in the court that does. Paragraph four, added by amendment, gives the court flexibility in the reverse direction: where a non-small-claim counterclaim is filed, or an ordinary case is joined, the court may try that part as a small claim when this is speedy and fair to all parties. Paragraph five preserves the court fees already payable before any paragraph-four order. The amendment was aimed at efficiency, letting a court without ordinary jurisdiction still resolve a related counterclaim together with the main case.
Why this matters in practice
Watch the jurisdiction point: if your case is filed as a small claim but really is not, the court may switch it to ordinary procedure or, worse, return the complaint so you must refile in the right court, costing time. A counterclaim above the small claims ceiling can also change how the case is handled. If jurisdiction or track is unclear, get advice early, see our guide to choosing a lawyer.
Décisions de la Cour suprême interprétant cette section
-
Arrêt de la Cour suprême n° 2541/2556 (2013)
A counterclaim, although it must be connected with the original claim in order to be filed with the answer, has the character of a plaint, so filing it is subject to section 2(1). Where the counterclaim's amount in dispute exceeds 300,000 baht it is outside the power of a district court to entertain, under section 17 with section 25(4) of the Courts of Justice Organisation Act. Section 192 paragraph four can be applied only by a court of first instance that already has power to try the case under that Act: it governs the mode of trial and does not confer jurisdiction on a court that otherwise lacks it.
The plaintiff sued in a district court for 244,375 baht with interest, and the defendant filed a counterclaim whose amount in dispute exceeded 300,000 baht. The defendant argued that section 192 paragraph four as amended allowed the court to try the counterclaim with the original claim. The Supreme Court rejected that. A counterclaim, though connected with the original claim, has the character of a plaint and its filing is subject to section 2(1); exceeding 300,000 baht, it was outside the district court's power under section 17 with section 25(4) of the Courts of Justice Organisation Act. Section 192 paragraph four applies only where the court of first instance already has power to try the case under that Act.
Curated decisions with case numbers verified against the Supreme Court database. English renderings are the firm's editorial translation for study.
Cité dans 4 décisions de la Cour suprême (de 1997 à 2015)
Décisions de citation sélectionnées
- Décision 2541/2556 (2013)
- Décision 8408/2540 (1997)
- Décision 1555-1558/2553 (2010)
- Décision 13584/2558 (2015)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Calculé sur l'ensemble du corpus de 83 652 décisions de la Cour suprême du cabinet, de 1921 à 2026. Le décompte est exhaustif ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de refléter la répartition réelle des citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la Cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Foire aux questions
Que se passe-t-il si mon cas ne relève pas réellement du règlement des petites créances ?
En vertu de l'article 192, le tribunal traitera l'affaire comme une affaire ordinaire s'il est compétent, ou renverra la plainte afin que vous puissiez la déposer devant le tribunal compétent.
Une demande reconventionnelle dont le montant dépasse le seuil des petites créances peut-elle être jugée comme une petite créance ?
Oui. En vertu de l'article 192, paragraphe quatre, le tribunal peut juger une telle demande reconventionnelle comme une petite créance lorsque, compte tenu du montant, de la nature et des parties, cela rend la procédure rapide et équitable.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cette section
-
Citation simple
Code de procédure civile, art. 192 (Thaïlande) -
Citation académique
Civil Procedure Code (Thailand), s. 192. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-192/ (accessed 1 septembre 2026). -
Citation thaïlandaise
Article 192 du Code de procédure civile thaïlandais -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-192/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-192/"><p>Lorsque le tribunal estime que l'affaire introduite n'est pas une affaire relevant des petites créances et qu'il est compétent pour en connaître en tant qu'affaire ordinaire, si l'affaire a été introduite par une déclaration orale, le tribunal ordonne...</p><footer>Code de procédure civile, art. 192 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-192/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.