Code de procédure civile

Article 168: No appeal on court costs alone

Texte légal (original thaï)

Conseils d'administration หรือฎีกาคำพิพากษาหรื อคำสั่งของศาลได้นั้น Conseils d'administration Conseils d'administration Voir aussi กานั้นจะได้ยกเหตุว่า Conseils d'administration Comptes rendus

traduction anglaise

Dans le cas où les parties peuvent interjeter appel ou former un pourvoi (dika) contre le jugement ou l'ordonnance du tribunal, aucune partie ne peut interjeter appel ou former un pourvoi sur la seule question des frais de justice, à moins que l'appel ou le pourvoi ne soulève le motif que les frais de justice n'ont pas été fixés ou calculés conformément à la loi.

This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.

Annotation de l'entreprise

L'article 168 restreint les appels et les pourvois en cassation portant exclusivement sur les frais de justice. Ainsi, une partie satisfaite du fond de l'affaire ne peut la porter devant une juridiction supérieure uniquement pour contester le montant des frais. Le seul motif d'appel est l'allégation que les frais n'ont pas été fixés ou calculés conformément à la loi, ce qui constitue une contestation de la légalité et non une simple plainte relative au montant excessif. Une partie insatisfaite qui se contente d'affirmer que les frais sont excessifs, sans alléguer de calcul illégal, interjette appel de manière irrecevable. Cette interdiction s'applique tant en appel qu'en pourvoi en cassation.

Pourquoi cela est important en pratique

Avant de contester une décision relative aux dépens, vérifiez si votre véritable grief porte uniquement sur le montant excessif, car ce seul motif est irrecevable en vertu de l'article 168. Pour que votre recours aboutisse, vous devez démontrer que les dépens n'ont pas été fixés ou calculés conformément à la loi, par exemple s'il s'agit d'honoraires non prévus par le barème légal. Il est donc essentiel de signaler clairement toute erreur de calcul réelle dans votre recours, car le tribunal rejettera un appel qui ne conteste que le montant de la décision.

Décisions de la Cour suprême interprétant cette section

  1. Arrêt de la Cour suprême n° 8899/2561 (2018)

    Une dika se bornant à affirmer que le tribunal de première instance a fixé à un montant trop élevé les frais de justice à payer au demandeur, sans soulever que le tribunal ne les a pas fixés ou calculés conformément à la loi, est une dika prohibée en vertu de l'article 168 et ne sera pas prise en compte.

    Le seul point litigieux restant dans le recours des défendeurs était que le tribunal de première instance avait fixé à un montant excessif les frais de justice dus au demandeur. Le recours n'ayant pas soulevé la question de la conformité du montant des frais à la loi, le tribunal a jugé ce recours irrecevable au regard de l'article 168 et a refusé de statuer sur ce point.

  2. Arrêt de la Cour suprême n° 9835/2558 (2015)

    Un appel demandant uniquement le remboursement des frais de justice, sans soulever que les frais de justice n'ont pas été fixés ou calculés conformément à la loi, est un appel portant uniquement sur les frais de justice et est interdit en vertu de l'article 168 ; l'accepter et décider de son sort est illégal.

    Le requérant a interjeté appel uniquement pour recouvrer les frais de justice initialement acquittés, suite à une erreur de procédure de sa part. La cour a jugé qu'il s'agissait d'un appel portant exclusivement sur les frais de justice, sans allégation de fixation ou de calcul illicite, et qu'il était donc irrecevable en vertu de l'article 168. La cour a par conséquent estimé que l'acceptation et la décision de la cour inférieure étaient irrégulières.

  3. Arrêt de la Cour suprême n° 6942/2558 (2015)

    Lorsque les honoraires d'avocat ordonnés pour la partie gagnante se situent dans le minimum et le maximum de l'échelle du tableau 6 en vigueur au moment du dépôt, une plainte se plaignant seulement qu'ils sont trop élevés est une plainte prohibée en vertu de l'article 168.

    La cour a jugé que les honoraires d'avocat ordonnés aux défendeurs par le tribunal de première instance se situaient dans les limites minimales et maximales du barème du tableau 6 en vigueur à compter de la date de dépôt de la requête jusqu'au jugement définitif. La contestation des défendeurs concernant ces honoraires portait donc uniquement sur le montant et était prohibée en vertu de l'article 168 ; la cour a par conséquent refusé de statuer sur ce point.

Décisions sélectionnées avec numéros de dossier vérifiés dans la base de données de la Cour suprême. Les versions anglaises sont des traductions éditoriales réalisées par le cabinet à des fins d'étude.

Cited in 27 Supreme Court decisions (1949 to 2018)

Selected citing decisions

  • Decision 8899/2561 (2018)
  • Decision 9835/2558 (2015)
  • Decision 6942/2558 (2015)
  • Decision 605/2557 (2014)
  • Decision 9320/2552 (2009)
  • Decision 5045/2547 (2004)
  • Decision 7409/2546 (2003)
  • Decision 1120/2543 (2000)

This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.

Most often cited alongside

Sections that appear in the same judgments as this one most often. The figure is the number of decisions.

Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured

Foire aux questions

Puis-je faire appel uniquement concernant les frais de justice ?

En règle générale, non. L'article 168 interdit un appel ou un recours sur les seuls frais de justice, à moins que vous ne souleviez que les frais n'ont pas été fixés ou calculés conformément à la loi.

Est-ce que le fait de contester le montant excessif des frais justifie un appel ?

Non. Se contenter d'affirmer que le montant est excessif constitue un recours irrecevable en vertu de l'article 168. Vous devez démontrer que les frais ont été fixés ou calculés illégalement, et non pas seulement qu'ils sont élevés.

Cite this section

  • Plain citation Civil Procedure Code, s. 168 (Thailand)
  • Academic citation Civil Procedure Code (Thailand), s. 168. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-168/ (accessed 11 août 2026).
  • Thai citation ป.วิ.พ. มาตรา 168
  • Permalink https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-168/
  • Embed on your site <blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-168/"><p>In a case where the parties may appeal or file a further appeal (dika) against the judgment or order of the court, no party shall appeal or file a dika on the question of court costs alone, unless the appeal or dika raises the ground…</p><footer>Civil Procedure Code, s. 168 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-168/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>

The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.

Ce document a une vocation pédagogique et ne constitue pas un avis juridique. Veuillez consulter un avocat thaïlandais qualifié avant de vous fier à toute disposition de ce document.

Retour en haut de la page
WhatsApp LINE Appeler Rendez-vous