Article 330Finalité du partage des commandes
Texte légal original en thaï
คำสั่งของศาลตามมาตรา ๓๒๗ วรรคสามและวรรคสี่ และมาตรา ๓๒๙ ให้เป็นที่สุด
Traduction anglaise
An order of the court under Section 327 paragraphs three and four and under Section 329 shall be final.
Verified against the Thai source text, 6 novembre 2026
Commentaire du cabinet
Section 330 is a short finality clause in Part 7. It declares that court orders under Section 327 paragraphs three and four (on continuing an execution after withdrawal) and under Section 329 (on late sharing and substitution) are final. The purpose is to prevent execution proceedings from being stalled by appeals over who may share in or carry on the enforcement, keeping the distribution process moving. It should be read together with Sections 327 and 329, which set out the substantive rights it renders final.
Application pratique
If the court rules on a request under Section 327 (para three or four) or Section 329, that decision is the end of the road: there is no appeal. Practically, a creditor should put its strongest case before the court the first time, because there is no second chance to challenge the outcome on those points.
Questions fréquentes
Puis-je faire appel d'une décision de justice concernant le partage du produit de l'exécution forcée ?
Non. L'article 330 rend définitives les ordonnances rendues en vertu des paragraphes trois et quatre de l'article 327 et de l'article 329, donc ces décisions ne peuvent faire l'objet d'un appel.
Quelles ordonnances l'article 330 rend-il définitives ?
Les ordonnances rendues en vertu de l'article 327, paragraphes trois et quatre (poursuite d'une exécution après retrait) et en vertu de l'article 329 (partage tardif et substitution) sont définitives.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cet article
-
Référence simple
Code de procédure civile, art. 330 (Thaïlande) -
Référence académique
Civil Procedure Code (Thailand), s. 330. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-330/ (accessed 21 novembre 2026). -
Référence en thaï
ป.วิ.พ. มาตรา 330 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-330/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-330/"><p>Une ordonnance du tribunal en vertu de l'article 327, paragraphes trois et quatre, et en vertu de l'article 329 est définitive.</p><footer>Code de procédure civile, art. 330 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-330/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
Le texte thaï fait foi. La version anglaise est une traduction non officielle de ThaiLawOnline, réutilisable avec mention de la source.