Article 330: Finality of sharing orders
Texte légal (original thaï)
๓๒๗ และมาตรา ๓๒๙ ให้เป็นที่สุด
traduction anglaise
Une ordonnance du tribunal en vertu de l'article 327, paragraphes trois et quatre, et en vertu de l'article 329 est définitive.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
L'article 330, une brève clause de finalité figurant dans la partie 7, stipule que les décisions de justice rendues en application des paragraphes 3 et 4 de l'article 327 (relatif à la poursuite de l'exécution après retrait) et de l'article 329 (relatif au partage tardif et à la substitution) sont définitives. Son objectif est d'éviter que les procédures d'exécution ne soient bloquées par des recours portant sur la participation ou la poursuite de l'exécution, et ainsi de garantir la continuité du processus de distribution. Il convient de le lire conjointement avec les articles 327 et 329, qui énoncent les droits substantiels qu'il rend définitifs.
Pourquoi cela est important en pratique
Si le tribunal statue sur une demande présentée en vertu de l'article 327 (paragraphe trois ou quatre) ou de l'article 329, sa décision est définitive : aucun appel n'est possible. En pratique, un créancier a tout intérêt à présenter ses arguments les plus solides dès le départ, car il n'y a pas de seconde possibilité de contester la décision sur ces points.
Foire aux questions
Puis-je faire appel d'une décision de justice concernant le partage du produit de l'exécution forcée ?
Non. L'article 330 rend définitives les ordonnances rendues en vertu des paragraphes trois et quatre de l'article 327 et de l'article 329, donc ces décisions ne peuvent faire l'objet d'un appel.
Quelles ordonnances l'article 330 rend-il définitives ?
Les ordonnances rendues en vertu de l'article 327, paragraphes trois et quatre (poursuite d'une exécution après retrait) et en vertu de l'article 329 (partage tardif et substitution) sont définitives.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Civil Procedure Code, s. 330 (Thailand) -
Academic citation
Civil Procedure Code (Thailand), s. 330. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-330/ (accessed 11 août 2026). -
Thai citation
ป.วิ.พ. มาตรา 330 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-330/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-330/"><p>Une ordonnance du tribunal en vertu de l'article 327, paragraphes trois et quatre, et en vertu de l'article 329 est définitive.</p><footer>Civil Procedure Code, s. 330 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-330/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.