Section 4 ter: Foreign defendant, cause arising abroad
Texte légal (original thaï)
La description de ทวิ Comptes rendus จักรและมูลคดีมิได้เ กิดขึ้นในราชอาณาจักร Conseils d'administration Comptes rendus Comptes rendus Conseils d'administration Conseils d'administration Comptes rendus Notes d'auteur Comptes rendus Comptes rendus
traduction anglaise
Toute plainte autre que celles prévues à l'article 4 bis, lorsque le défendeur n'a pas de domicile en Thaïlande et que la cause d'action n'est pas née en Thaïlande, est, si le demandeur est de nationalité thaïlandaise ou a son domicile en Thaïlande, portée devant le tribunal civil ou devant le tribunal du ressort territorial du domicile du demandeur. Pour une plainte visée au paragraphe 1, si le défendeur possède des biens saisissables situés en Thaïlande, que ce soit temporairement ou définitivement, le demandeur peut porter plainte devant le tribunal du ressort territorial du lieu où se trouvent ces biens.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
L’article 4 ter complète le dispositif de compétence territoriale transfrontalière du chapitre 1 en offrant à un demandeur thaïlandais ou établi en Thaïlande la possibilité d’intenter une action même lorsque le défendeur et la cause d’action se situent hors du Royaume. Il exclut expressément les demandes déjà couvertes par l’article 4 bis relatives aux biens immobiliers. Le paragraphe 2 ajoute une option supplémentaire, permettant au demandeur d’agir en justice lorsque le défendeur possède des biens susceptibles d’être saisissables, liant ainsi la compétence territoriale à la perspective concrète d’exécution. Cette disposition, conjointement aux articles 3 et 4, garantit qu’aucun demandeur éligible ne soit privé de juridiction thaïlandaise compétente.
Pourquoi cela est important en pratique
Pour un ressortissant thaïlandais ou un résident en Thaïlande victime d'un préjudice causé par une personne résidant à l'étranger, cette section peut ouvrir la voie à une juridiction thaïlandaise. Poursuivre le défendeur devant un tribunal où il possède des biens en Thaïlande est souvent l'option la plus pratique, car un jugement n'est valable que si les actifs disponibles permettent de l'exécuter. Des conseils sur la localisation des biens saisissables avant d'intenter une action peuvent influencer à la fois le choix du tribunal et les chances de recouvrement. Consultez notre section dédiée. service de recouvrement de créances pour une stratégie axée sur l'application de la loi.
Cited in 1 Supreme Court decisions (1997 to 1997)
Selected citing decisions
- Decision 6111/2540 (1997)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Foire aux questions
Un ressortissant thaïlandais peut-il poursuivre un étranger en justice lorsque tous les événements se sont déroulés à l'étranger ?
Oui. En vertu de l'article 4 ter, si le demandeur est un ressortissant thaïlandais ou est domicilié en Thaïlande, il peut intenter une action devant le tribunal civil ou le tribunal de son domicile même si le défendeur et la cause d'action se situent tous deux hors du Royaume.
Puis-je intenter une action en justice en Thaïlande, où se trouvent les biens du défendeur ?
En vertu du paragraphe deux de l'article 4 ter, si le défendeur possède des biens susceptibles d'être saisissables situés en Thaïlande, qu'ils soient temporaires ou permanents, le demandeur peut déposer une requête auprès du tribunal où se trouve ce bien.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Civil Procedure Code, s. 4/3 (Thailand) -
Academic citation
Civil Procedure Code (Thailand), s. 4/3. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-4-3/ (accessed 11 août 2026). -
Thai citation
ป.วิ.พ. มาตรา 4/3 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-4-3/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-4-3/"><p>A plaint other than those provided in Section 4 bis, where the defendant has no domicile in the Kingdom and the cause of action did not arise in the Kingdom, shall, if the plaintiff is of Thai nationality or has domicile in the Kingdom, be…</p><footer>Civil Procedure Code, s. 4/3 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-4-3/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.