มาตรา 4 ตรี — จำเลยต่างประเทศ มูลคดีเกิดนอกราชอาณาจักร
คนบทกฎหมาย
คำฟ้องอื่นนอกจากที่บัญญัติไว้ในมาตรา ๔ ทวิ ซึ่งจำเลยมิได้มีภูมิลำเนาอยู่ในราชอาณาจักรและมูลคดีมิได้เกิดขึ้นในราชอาณาจักร ถ้าโจทก์เป็นผู้มีสัญชาติไทยหรือมีภูมิลำเนาอยู่ในราชอาณาจักร ให้เสนอต่อศาลแพ่งหรือต่อศาลที่โจทก์มีภูมิลำเนาอยู่ในเขตศาลคำฟ้องตามวรรคหนึ่ง ถ้าจำเลยมีทรัพย์สินที่อาจถูกบังคับคดีได้อยู่ในราชอาณาจักร ไม่ว่าจะเป็นการชั่วคราวหรือถาวร โจทก์จะเสนอคำฟ้องต่อศาลที่ทรัพย์สินนั้นอยู่ในเขตศาลก็ได้
คำแปลภาษาไทย
A plaint other than those provided in Section 4 bis, where the defendant has no domicile in the Kingdom and the cause of action did not arise in the Kingdom, shall, if the plaintiff is of Thai nationality or has domicile in the Kingdom, be submitted to the Civil Court or to the court within whose territorial jurisdiction the plaintiff has domicile. For a plaint under paragraph one, if the defendant has property that may be subject to execution located in the Kingdom, whether temporarily or permanently, the plaintiff may submit the plaint to the court within whose territorial jurisdiction that property is located.
คำแปลนี้ยังไม่เป็นที่ทราบจากสำนักงาน — กรุณาอ้างอิงตัวบทภาษาไทยเป็นหลัก
หมายเหตุสำนักงาน
มาตรา 4 ตรี เติมเต็มระบบเขตศาลที่มีลักษณะระหว่างประเทศในหมวด 1 โดยให้โจทก์ไทยหรือผู้มีภูมิลำเนาในไทยมีศาลรับฟ้อง แม้ทั้งจำเลยและมูลคดีอยู่นอกราชอาณาจักร ทั้งยกเว้นคดีที่อยู่ในมาตรา 4 ทวิ เรื่องอสังหาริมทรัพย์ วรรคสองเพิ่มทางเลือกให้ฟ้องต่อศาลที่จำเลยมีทรัพย์สินซึ่งอาจถูกบังคับคดีได้ในไทย จึงผูกเขตศาลเข้ากับโอกาสบังคับคดีจริง และใช้ประกอบมาตรา 3 และมาตรา 4
ความสำคัญต่อ
สำหรับคนไทยหรือผู้พำนักในไทยที่ถูกโต้แย้งสิทธิโดยผู้ที่อยู่ต่างประเทศ มาตรานี้อาจเป็นทางเข้าสู่ศาลไทย การฟ้องต่อศาลที่จำเลยมีทรัพย์สินในไทยมักเป็นทางเลือกที่ปฏิบัติได้จริงที่สุด เพราะคำพิพากษาจะมีประโยชน์เท่ากับทรัพย์ที่บังคับได้ การหาทรัพย์ที่อาจยึดได้ก่อนฟ้องช่วยกำหนดทั้งการเลือกศาลและโอกาสได้รับชำระหนี้
เลย
คนไทยฟ้องชาวต่างชาติได้หรือไม่ ถ้าทุกอย่างเกิดในต่างประเทศ
ได้ ตามมาตรา 4 ตรี หากโจทก์มีสัญชาติไทยหรือมีภูมิลำเนาในไทย ก็ฟ้องได้ที่ศาลแพ่งหรือศาลที่โจทก์มีภูมิลำเนา แม้จำเลยและมูลคดีจะอยู่นอกราชอาณาจักร
จะฟ้องในไทยที่ทรัพย์สินของจำเลยตั้งอยู่ได้หรือไม่
ตามมาตรา 4 ตรี วรรคสอง หากจำเลยมีทรัพย์สินที่อาจถูกบังคับคดีได้ในไทย ไม่ว่าชั่วคราวหรือถาวร โจทก์จะเสนอคำฟ้องต่อศาลที่ทรัพย์นั้นตั้งอยู่ก็ได้