Article 222/24: Forming sub-groups
Texte légal (original thaï)
Conseils d'administration Voir aussi Notes d'auteur Conseils d'administration Comptes rendus Conseils d'administration Voir aussi Voir aussi งความเสียหายของกลุ่มย Voir aussi Comptes rendus
traduction anglaise
Quel que soit l'état d'avancement de la procédure, le tribunal peut ordonner la constitution de sous-groupes en raison des différences de préjudice subi par les personnes qui les composent. Dans ce cas, le tribunal peut également exiger que le préjudice subi par chaque sous-groupe soit clairement établi. La décision du tribunal est définitive.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
Cette disposition confère au tribunal la latitude nécessaire pour gérer un groupe dont les membres ne présentent pas des préjudices uniformes. Puisqu'un même groupe peut comprendre des personnes souffrant de dommages sensiblement différents, le tribunal peut constituer des sous-groupes à tout moment de la procédure et exiger que les dommages de chaque sous-groupe soient prouvés de manière distincte, ce qui affine l'évaluation des dommages-intérêts. Ce pouvoir est volontairement sans limite de temps (quel que soit l'avancement de la procédure) et son exercice est définitif, offrant ainsi au tribunal un outil de gestion de cas efficace et sans appel, garantissant la cohésion du groupe et une indemnisation équitable.
Pourquoi cela est important en pratique
Le regroupement en sous-groupes est particulièrement important lorsque les pertes des membres varient, par exemple en termes de montants ou de nature des dommages, car il peut modifier la nature et les éléments de preuve que chaque membre du groupe doit apporter. Si vous êtes membre ou défendeur, soyez attentif à une éventuelle ordonnance de regroupement en sous-groupes, car elle peut redéfinir l'évaluation des dommages et les preuves à produire, et elle est sans appel. Les demandeurs doivent s'y préparer dès le départ en décrivant clairement leurs dommages afin de justifier la formation de sous-groupes naturels, ce qui facilite également la certification en vertu de l'article 222/12. Nos avocats spécialisés en contentieux peuvent vous aider à structurer une demande de dommages et intérêts qui résiste au regroupement en sous-groupes.
Foire aux questions
Un tribunal thaïlandais peut-il diviser une classe en sous-groupes ?
Oui. En vertu de l'article 222/24, le tribunal peut former des sous-groupes à tout stade du procès lorsque les membres ont subi différents types de dommages, et peut ordonner que les dommages de chaque sous-groupe soient clairement prouvés.
Une ordonnance créant des sous-groupes peut-elle faire l'objet d'un appel ?
Non. L'article 222/24 prévoit que l'ordonnance du tribunal visant à former des sous-groupes est définitive et ne peut donc pas faire l'objet d'un appel.
Cite this section
-
Plain citation
Civil Procedure Code, s. 222/24 (Thailand) -
Academic citation
Civil Procedure Code (Thailand), s. 222/24. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-222-24/ (accessed 11 août 2026). -
Thai citation
ป.วิ.พ. มาตรา 222/24 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-222-24/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-222-24/"><p>No matter how far the trial has already proceeded, the court may issue an order for the formation of sub-groups on account of differing characteristics of damage among the persons in the group. In such a case, the court may also order that the damage…</p><footer>Civil Procedure Code, s. 222/24 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-222-24/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.