Article 222/13: Consolidating competing class motions
Texte légal (original thaï)
Compte rendu Voir aussi Conseils d'administration Compte rendu Voir aussi Comptes rendus Comptes rendus Comptes rendus ทั้งนี้ ตามหลักเกณฑ์ วิธีการ Cours Cours ๒๒๒/๒ Conseils d'administration เว้นแต่จะเป็นกรณีตามมาตรา ๒๒๒/๑๒ วรรคสาม
traduction anglaise
Lorsque plusieurs requêtes visant à intenter une action collective portant sur le même droit ont été déposées, que ce soit devant la même juridiction ou devant des juridictions différentes, le tribunal examine ces requêtes conjointement et rend une ordonnance désignant l'un des requérants comme demandeur principal dans le cadre de l'action collective, conformément aux règles, modalités et conditions prévues par le règlement du président de la Cour suprême en vertu de l'article 222/2. L'ordonnance rendue en vertu du présent article est définitive, sauf dans les cas visés à l'article 222/12, paragraphe 3.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
Cette disposition empêche les actions collectives redondantes et concurrentes portant sur le même droit. Elle oblige le tribunal à regrouper les requêtes parallèles et à désigner un demandeur principal unique, conformément au règlement du président de la Cour suprême pris en application de l'article 222/2. En conférant un caractère définitif à l'ordonnance de regroupement et de désignation, cet article décourage les manœuvres procédurales entre les candidats potentiels à la représentation du groupe. L'exception prévue préserve le droit ordinaire d'interjeter appel de la décision de certification initiale en vertu du paragraphe 3 de l'article 222/12, de sorte qu'aucune partie n'est privée de ce recours distinct.
Pourquoi cela est important en pratique
Si vous faites partie de plusieurs groupes ou individus souhaitant intenter une action collective, sachez que vous ne pouvez pas mener chacun votre propre procédure en parallèle ; le tribunal regroupera toutes les demandes et désignera un demandeur principal. Une bonne organisation, avec un représentant crédible et des arguments solides, augmente les chances que le tribunal choisisse votre demandeur pour diriger l'affaire. L'ordonnance de désignation étant définitive, il est difficile de la remettre en cause ultérieurement. La leçon à retenir est donc de coordonner les demandeurs avant le dépôt de la requête, et non après. Notre équipe de contentieux peut vous aider à constituer un groupe avant même le dépôt de la requête.
Foire aux questions
Que se passe-t-il si deux groupes intentent des recours collectifs sur le même sujet en Thaïlande ?
En vertu de l'article 222/13, le tribunal doit consolider les requêtes concurrentes, même si elles sont déposées devant des tribunaux différents, et désigner un demandeur comme demandeur principal, conformément aux règlements du président de la Cour suprême.
Le choix du plaignant principal par le tribunal est-il susceptible d'appel ?
L'ordonnance de consolidation et de sélection en vertu de l'article 222/13 est définitive, sauf que le recours en certification préservé en vertu du paragraphe trois de l'article 222/12 s'applique toujours.
Cite this section
-
Plain citation
Civil Procedure Code, s. 222/13 (Thailand) -
Academic citation
Civil Procedure Code (Thailand), s. 222/13. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-222-13/ (accessed 11 août 2026). -
Thai citation
ป.วิ.พ. มาตรา 222/13 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-222-13/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-222-13/"><p>In the case where motions requesting to proceed as a class action concerning the same right have been filed in several instances, whether in the same court or in different courts, the court shall consolidate the consideration of those motions together and issue an order…</p><footer>Civil Procedure Code, s. 222/13 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-222-13/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.