Article 222/40: Inspecting and objecting to members' claims
Texte légal (original thaï)
Conseils d'administration Conseils d'administration Conseils d'administration Conseils d'administration Comptes rendus Conseils d'administration Comptes rendus Voir aussi Comptes rendus
traduction anglaise
Les parties à l'instance et les autres membres du groupe peuvent demander à examiner et à contester une demande de remboursement de dette déposée par un membre du groupe qui a soumis une telle demande, mais cela doit être fait dans les trente jours suivant la date d'expiration du délai de dépôt des demandes de remboursement de dette, sauf en cas de force majeure, auquel cas une prolongation de trente jours maximum peut être demandée.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
Cette disposition, figurant dans la partie 4 relative au jugement et à l'exécution dans les actions collectives, régit la phase de vérification des demandes de remboursement de créances des membres. Dès qu'un membre dépose une demande de partage de la somme recouvrée, cet article accorde aux autres parties et aux autres membres un délai encadré pour l'examiner et la contester, afin d'éviter les demandes excessives ou infondées avant la distribution. Ce délai de trente jours court à compter de la clôture du dépôt des demandes et ne peut être prolongé que pour cause de force majeure, dans la limite de trente jours supplémentaires. Cette disposition s'applique conjointement aux articles 222/41 et 222/42, qui confèrent à l'huissier de justice le pouvoir d'examiner les demandes et de statuer sur celles qui font l'objet d'une contestation.
Pourquoi cela est important en pratique
Si vous êtes membre d'un groupe ou défendeur dans un recours collectif, soyez vigilant quant au délai de dépôt des réclamations : votre droit de contester la réclamation d'un autre membre expire trente jours après sa clôture, et seul un cas de force majeure avéré peut vous accorder un délai supplémentaire. Une objection bien préparée peut réduire le montant d'une réclamation excessive avant tout versement ; il est donc judicieux d'exploiter la période d'examen. Pour obtenir de l'aide afin d'agir dans ces délais stricts, consultez notre [lien/lien/section]. service de recouvrement et d'exécution des créances.
Foire aux questions
Combien de temps ai-je pour contester la demande de remboursement de dette d'un autre membre du groupe ?
Conformément à l'article 222/40, vous disposez de trente jours à compter de l'expiration du délai de dépôt des demandes de remboursement de dette. Seul un cas de force majeure avéré autorise une prolongation, laquelle ne peut excéder trente jours supplémentaires.
Qui peut examiner et contester la réclamation d'un membre dans le cadre d'un recours collectif ?
Les parties à l'affaire et les autres membres du groupe peuvent tous deux examiner la réclamation et déposer une objection à celle-ci en vertu de l'article 222/40, avant que l'officier d'exécution ne statue sur la réclamation.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Civil Procedure Code, s. 222/40 (Thailand) -
Academic citation
Civil Procedure Code (Thailand), s. 222/40. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-222-40/ (accessed 11 août 2026). -
Thai citation
ป.วิ.พ. มาตรา 222/40 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-222-40/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-222-40/"><p>The parties to the case and other group members may request to inspect and object to a debt-repayment claim filed by a group member who has submitted such a claim, but this must be done within thirty days from the date on which the period…</p><footer>Civil Procedure Code, s. 222/40 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-222-40/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.