Code de procédure civile

Article 85Droit de rapporter des preuves

Texte légal original en thaï

คู่ความฝ่ายที่มีหน้าที่ต้องนำสืบข้อเท็จจริงย่อมมีสิทธิที่จะนำพยานหลักฐานใด ๆ มาสืบได้ภายใต้บังคับแห่งประมวลกฎหมายนี้ หรือกฎหมายอื่นอันว่าด้วยการรับฟังพยานหลักฐานและการยื่นพยานหลักฐาน

Traduction anglaise

A party having the duty to prove a fact has the right to adduce any evidence, subject to this Code or to any other law concerning the admissibility of evidence and the submission of evidence.

Verified against the Thai source text, 6 novembre 2026

Commentaire du cabinet

Section 85 affirms the party's right to prove its case with any evidence, while making that right subject to the admissibility and submission rules in this Code and other laws. It is the positive counterpart to Sections 86 and 87, which set out when a court must refuse or may nonetheless admit evidence, and to the procedural requirements such as the list of witnesses under Sections 88 and 90. Read together, these provisions balance a party's freedom to present proof against the controls that keep evidence relevant, properly submitted, and fair to the opposing side.

Application pratique

You can generally prove your case with witnesses, documents, or other evidence, but the freedom is not unlimited: evidence must be admissible and submitted in the correct way, for example by listing witnesses on time. Choosing the right form of proof, such as filing a prior court transcript as a document instead of recalling a witness, is a tactical decision. Planning your evidence early avoids losing a point on a technicality. See Procès en Thaïlande : préparer son passage au tribunal.

Décisions de la Cour suprême interprétant cet article

  1. Arrêt de la Cour suprême n° 43/2566 (2023)

    A party may adduce any evidence subject to the rules on admissibility under Section 85; statements a party made during court mediation that are not confidential under the Supreme Court President's mediation regulation may be received in evidence.

    The court held that statements a party made during mediation were not confidential under the Supreme Court President's mediation regulation in the manner claimed, and could therefore be relied on as evidence, subject to Section 85. On the facts, however, those statements were only an expression of opinion and did not amount to serious defamation or ingratitude.

  2. Arrêt de la Cour suprême n° 5197/2558 (2015)

    Under Section 85 a party may present both oral and documentary evidence; a party may, for example, submit as a document the recorded testimony a witness previously gave in another court instead of calling that witness.

    The court held that under Section 85 a party may adduce both witness and documentary evidence, so the plaintiff was entitled to submit, as a document, the testimony a witness had previously given in the labor court instead of calling that witness again. The defendants' argument that this was an improper procedure was rejected, particularly as their counsel had accepted the document's correctness.

  3. Arrêt de la Cour suprême n° 4593/2552 (2009)

    The adducing of evidence to the court is governed by Section 85 on the admissibility and submission of evidence; once a party has duly filed its list of witnesses, the evidence is lawfully before the court and may be considered.

    The court held that presenting evidence follows Section 85 on admissibility and submission, so once the plaintiff had filed its list of witnesses as required, the evidence was lawful and could be considered in the judgment. No law barred the court from receiving evidence adduced at trial merely because it had not passed through an administrative committee stage.

Résumés de décisions sélectionnés dans la collection de recherche du cabinet. Les liens indiquent les documents utilisés ; leur présence ne suffit pas, à elle seule, à établir une vérification auprès du dossier officiel de la Cour.

Cité dans 15 arrêts de la Cour suprême (1949 à 2023)

Décisions sélectionnées citant cet article

  • Décision 43/2566 (2023)
  • Décision 5197/2558 (2015)
  • Décision 4593/2552 (2009)
  • Décision 6985/2550 (2007)
  • Décision 7819/2540 (1997)
  • Décision 5453/2539 (1996)
  • Décision 7720/2538 (1995)
  • Décision 7103/2537 (1994)

Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.

Articles les plus souvent cités avec cet article

Articles qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.

Calculé sur un instantané fixe du corpus de l'entreprise pris le 8 août 2026 : 83 652 décisions de la Cour suprême, de 1921 à 2026. Le corpus en direct est plus vaste et s'agrandit chaque semaine. Le décompte est complet ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de décrire où se situent réellement les citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré

Questions fréquentes

Quelles preuves une partie peut-elle présenter en vertu de l'article 85 ?

La partie qui a la charge de prouver un fait peut présenter toute preuve, y compris des témoins et des documents, pourvu qu'elle soit admissible et soumise conformément aux règles.

Le droit de produire des preuves est-il illimité ?

Non. En vertu de l'article 85, ce droit est soumis au présent Code et à d'autres lois relatives à l'admissibilité et à la présentation des preuves ; par conséquent, les preuves présentées de manière irrégulière ou irrecevables peuvent toujours être refusées.

Guides connexes sur ThaiLawOnline

Citer cet article

  • Référence simple Code de procédure civile, art. 85 (Thaïlande)
  • Référence académique Civil Procedure Code (Thailand), s. 85. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-85/ (accessed 21 novembre 2026).
  • Référence en thaï ป.วิ.พ. มาตรา 85
  • Lien permanent https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-85/
  • Intégrer sur votre site <blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-85/"><p>La partie qui a la charge de prouver un fait a le droit de produire toute preuve, sous réserve du présent Code ou de toute autre loi concernant l&#039;admissibilité et la présentation des preuves.</p><footer>Code de procédure civile, art. 85 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-85/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>

Le texte thaï fait foi. La version anglaise est une traduction non officielle de ThaiLawOnline, réutilisable avec mention de la source.

Ce document a une vocation pédagogique et ne constitue pas un avis juridique. Veuillez consulter un avocat thaïlandais qualifié avant de vous fier à toute disposition de ce document.

Retour en haut de la page
WhatsApp LINE Appeler Rendez-vous