Code de procédure civile

Article 222/35Effet contraignant et exécution de la sentence

Texte légal original en thaï

คำพิพากษาของศาลมีผลเป็นการผูกพันคู่ความและสมาชิกกลุ่มและในกรณีที่ศาลมีคำพิพากษาให้โจทก์ชนะคดี ให้โจทก์หรือทนายความฝ่ายโจทก์มีอำนาจดำเนินการบังคับคดีแทนโจทก์และสมาชิกกลุ่ม
สมาชิกกลุ่มมีสิทธิที่จะยื่นคำขอรับชำระหนี้ แต่ไม่มีสิทธิที่จะดำเนินการบังคับคดีตามส่วนนี้ด้วยตนเอง
หากความปรากฏต่อศาลว่าทนายความฝ่ายโจทก์ไม่สามารถดำเนินการบังคับคดีเพื่อคุ้มครองประโยชน์ของสมาชิกกลุ่มได้อย่างเพียงพอและเป็นธรรม ศาลอาจมีคำสั่งให้โจทก์และสมาชิกกลุ่มจัดหาทนายความคนใหม่มาดำเนินการบังคับคดีต่อไปได้

Traduction anglaise

The judgment of the court binds the parties and the group members, and where the court renders judgment in favour of the plaintiff, the plaintiff or the lawyer of the plaintiff's side has the power to carry out execution of the judgment on behalf of the plaintiff and the group members.

The group members have the right to file a request for payment of the debt, but do not have the right to carry out execution under this Part by themselves.

If it appears to the court that the lawyer of the plaintiff's side is unable to carry out execution to protect the interests of the group members adequately and fairly, the court may order the plaintiff and the group members to procure a new lawyer to carry out the execution.

Verified against the Thai source text, 6 novembre 2026

Commentaire du cabinet

This provision opens Part 4 on judgment and execution and establishes two defining features of Thai class actions: the judgment binds all group members, not only the named plaintiff, and execution is centralized in the plaintiff or the plaintiff's lawyer rather than left to individual members. Members retain a passive but important right, filing a request for payment to receive their share, but are barred from running their own execution, which prevents a chaotic multiplicity of enforcement actions. The third paragraph is a member-protection safeguard, letting the court replace an ineffective plaintiff's lawyer to ensure adequate and fair enforcement. It sets the stage for the detailed judgment content in section 222/36, the lawyer's reward in section 222/37, and the execution mechanics in sections 222/38 and 222/39.

Application pratique

If you are a group member who won a class action, you do not chase the defendant's assets yourself; you file a request for payment and let the plaintiff's side conduct execution for everyone. That makes the competence of the plaintiff's lawyer critical to how much you actually recover, which is why the court can replace an underperforming lawyer. If you believe enforcement is being handled poorly, you can raise it with the court. For defendants, the binding effect on all members means one judgment can trigger group-wide execution, so enforcement exposure should be assessed early.

Questions fréquentes

Un jugement rendu dans le cadre d'un recours collectif lie-t-il tous les membres du groupe ?

Oui. En vertu de l'article 222/35, le jugement lie les parties et tous les membres du groupe, et si le demandeur gagne, le demandeur ou son avocat procède à l'exécution au nom de l'ensemble du groupe.

Un membre du groupe peut-il faire appliquer lui-même le jugement ?

Non. L'article 222/35 permet aux membres du groupe de déposer une demande de paiement de la dette, mais ne leur permet pas de procéder eux-mêmes à l'exécution ; ce pouvoir appartient à la partie plaignante.

Que se passera-t-il si l'avocat du plaignant gère mal l'exécution ?

S'il apparaît que l'avocat du demandeur ne peut pas protéger adéquatement et équitablement les intérêts du groupe, l'article 222/35 permet au tribunal d'ordonner au demandeur et aux membres de se procurer un nouvel avocat pour exécuter l'ordonnance.

Guides connexes sur ThaiLawOnline

Citer cet article

  • Référence simple Code de procédure civile, art. 222/35 (Thaïlande)
  • Référence académique Civil Procedure Code (Thailand), s. 222/35. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-222-35/ (accessed 21 novembre 2026).
  • Référence en thaï ป.วิ.พ. มาตรา 222/35
  • Lien permanent https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-222-35/
  • Intégrer sur votre site <blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-222-35/"><p>The judgment of the court binds the parties and the group members, and where the court renders judgment in favour of the plaintiff, the plaintiff or the lawyer of the plaintiff's side has the power to carry out execution of the judgment on behalf of…</p><footer>Code de procédure civile, art. 222/35 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-222-35/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>

Le texte thaï fait foi. La version anglaise est une traduction non officielle de ThaiLawOnline, réutilisable avec mention de la source.

Ce document a une vocation pédagogique et ne constitue pas un avis juridique. Veuillez consulter un avocat thaïlandais qualifié avant de vous fier à toute disposition de ce document.

Retour en haut de la page
WhatsApp LINE Appeler Rendez-vous