Article 105: Costs of evidence non-compliance
Texte légal (original thaï)
Conseils d'administration Conseils d'administration ว่าด้วยพยานหลักฐาน Comptes rendus Comptes rendus Conseils d'administration Demander Cours d'appel Demander ป็นตามความหมายแห่งมาตรา ๑๖๖ Compte rendu Comptes rendus
traduction anglaise
Lorsqu'une partie ne respecte pas les dispositions du présent Code concernant la preuve, ce qui entraîne pour l'autre partie des frais de justice ou des frais supérieurs à ceux qui auraient dû être engagés, les frais supplémentaires seront considérés comme des frais de justice inutiles au sens de l'article 166, et la partie qui les a occasionnés devra les supporter et les payer.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
L'article 105 institue une règle de répartition des frais de justice liée aux dispositions relatives à la preuve. Lorsqu'une partie ne respecte pas les règles du Code en matière de preuve, ce qui contraint l'autre partie à engager des frais de justice, ou des frais supérieurs à ceux qui auraient dû être engagés, le montant supplémentaire est considéré comme des frais de justice inutiles au sens de l'article 166 et est imputé à la partie fautive. Cette disposition distingue ces frais inutiles de la règle générale selon laquelle les frais suivent le sort de l'instance : même la partie gagnante peut être contrainte de payer les frais supplémentaires engendrés par son propre manquement. Cette disposition renforce la rigueur des parties dans la gestion de la communication des pièces, des listes de témoins et des autres étapes de la procédure de preuve.
Pourquoi cela est important en pratique
Considérez les règles de preuve comme ayant un coût : le dépôt tardif des listes de témoins, la production de documents non divulgués ou la production de preuves inutiles peuvent vous contraindre à payer les frais de justice supplémentaires que vous avez engendrés, même si vous obtenez gain de cause. Si le défaut de preuve de la partie adverse vous a occasionné des frais, signalez-le et demandez au tribunal de lui imputer ces frais inutiles en vertu de l’article 105. Conserver une trace écrite précise des coûts supplémentaires engendrés par ce défaut facilitera grandement votre demande.
Foire aux questions
Qui paie les frais supplémentaires occasionnés par une mauvaise gestion des preuves ?
En vertu de l'article 105, la partie dont la violation des règles de preuve entraîne des frais de justice ou des frais supplémentaires pour l'autre partie doit supporter et payer ces frais supplémentaires.
Une partie gagnante peut-elle encore prendre en charge ces frais ?
Oui. Ces frais majorés sont considérés comme des coûts inutiles en vertu de l'article 166 et sont facturés à la partie fautive, indépendamment de la règle ordinaire selon laquelle les frais suivent le résultat.
Qu’est-ce qui constitue ici une preuve de non-conformité ?
Tout manquement aux dispositions du Code relatives à la preuve qui entraîne pour l'autre partie des frais de justice inutiles ou excessifs, comme par exemple le traitement tardif ou inapproprié des témoins et des documents.
Cite this section
-
Plain citation
Civil Procedure Code, s. 105 (Thailand) -
Academic citation
Civil Procedure Code (Thailand), s. 105. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-105/ (accessed 11 août 2026). -
Thai citation
ป.วิ.พ. มาตรา 105 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-105/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-105/"><p>Where any party fails to comply with the provisions of this Code concerning evidence, thereby causing the other party to incur court fees, or fees in excess of what should have been incurred, the increased fees shall be regarded as unnecessary court fees within the…</p><footer>Civil Procedure Code, s. 105 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-105/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.