Section 101/1: Urgent ex parte evidence taking

traduction anglaise

En cas d'urgence nécessitant la collecte urgente de preuves et lorsqu'il est impossible d'en aviser l'autre partie au préalable, la partie requérante peut, lors du dépôt d'une requête en vertu de l'article 101 avec la plainte ou la réponse, ou ultérieurement, déposer une requête ex parte, sous forme de motion jointe à la requête initiale, afin que le tribunal rende une ordonnance sans délai ; et, si nécessaire, elle peut également demander au tribunal d'ordonner la saisie ou la remise au tribunal du document ou de l'objet devant servir de preuve à recueillir à l'avance.
La requête visée au paragraphe 1 doit exposer les faits démontrant l'existence d'une situation d'urgence rendant nécessaire le recueil urgent de certains éléments de preuve et l'impossibilité d'en aviser préalablement l'autre partie, ainsi que le préjudice qui résulterait de l'absence de recueil de ces éléments. Dans le cas où il est demandé au tribunal d'ordonner la saisie ou la remise d'un document ou d'un objet destiné à servir de preuve, la requête doit exposer les faits justifiant la nécessité de cette saisie ou remise. À cet égard, le tribunal ne peut faire droit à une telle requête que s'il est convaincu, après enquête, de l'existence réelle de l'urgence et de la nécessité telles qu'elles y sont exposées. Toutefois, cela ne prive pas l'autre partie du droit de demander au tribunal de délivrer une citation à comparaître au témoin concerné afin qu'il soit contre-interrogé et que la procédure prévue à l'article 117 puisse se poursuivre ultérieurement. Si une telle action est impossible, le tribunal doit faire preuve de prudence dans l'appréciation des éléments de preuve.

⚠︎ This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.