Article 222/12: Criteria for certifying a class action

traduction anglaise

Lorsqu'elle examine une requête en autorisation d'intenter une action collective, la cour transmet une copie de la plainte et de cette requête au défendeur. Après avoir entendu toutes les parties et mené l'enquête qu'elle juge appropriée, la cour ne peut autoriser l'action collective que si elle est convaincue que :
(1) la nature de la réclamation, la demande de réparation et les allégations sur lesquelles s’appuie la réclamation du demandeur et du groupe de personnes ont les caractéristiques prescrites à l’article 222/10 ;
(2) le demandeur a démontré les caractéristiques spécifiques communes du groupe de personnes de manière suffisamment claire pour identifier de quel groupe de personnes il s’agit;
(3) le groupe de personnes compte un grand nombre de membres, de sorte que le traitement de l’affaire comme une affaire ordinaire entraînerait des difficultés et des inconvénients ;
(4) le recours collectif serait plus juste et plus efficace que de mener l’affaire comme une affaire ordinaire;
(5) le demandeur a démontré qu'il est membre du groupe et qu'il possède les qualifications et les intérêts requis, y compris l'acquisition du droit d'être membre du groupe, conformément aux règlements du président de la Cour suprême, le cas échéant, et qu'il peut, avec l'avocat qu'il propose comme avocat du groupe, mener l'affaire de manière adéquate et équitable pour protéger les droits du groupe de personnes.
Dans une ordonnance autorisant un recours collectif, le tribunal peut limiter la portée du groupe de personnes afin qu'il soit suffisamment clair pour savoir de quel groupe de personnes il s'agit.
Une décision autorisant ou refusant un recours collectif peut faire l'objet d'un appel devant la Cour d'appel dans un délai de sept jours à compter de sa date d'émission. La procédure est suspendue jusqu'à ce que la décision devienne définitive. La Cour d'appel statue sans délai. Sa décision est sans appel.
Si le tribunal autorise un recours collectif, il examinera la plainte dès la signification de l'assignation au défendeur. Ce dernier devra alors déposer une réponse écrite auprès du tribunal dans un délai d'un mois, et l'avocat du demandeur sera également considéré comme l'avocat du groupe.
Dans le cas où le tribunal rend une ordonnance ne permettant pas un recours collectif, il poursuivra la procédure comme pour une affaire ordinaire.

⚠︎ This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.