Article 127Presumption d’authenticité des documents publics
Texte légal original en thaï
เอกสารมหาชนซึ่งพนักงานเจ้าหน้าที่ได้ทำขึ้นหรือรับรอง หรือสำเนาอันรับรองถูกต้องแห่งเอกสารนั้น และเอกสารเอกชนที่มีคำพิพากษาแสดงว่าเป็นของแท้จริงและถูกต้องนั้น ให้สันนิษฐานไว้ก่อนว่าเป็นของแท้จริงและถูกต้อง เป็นหน้าที่ของคู่ความฝ่ายที่ถูกอ้างเอกสารนั้นมายัน ต้องนำสืบความไม่บริสุทธิ์หรือความไม่ถูกต้องแห่งเอกสาร
Traduction anglaise
A public document made or certified by a competent official, or a certified true copy of such a document, and a private document that has been adjudged by a judgment to be genuine and correct, are presumed to be genuine and correct. It is the duty of the party against whom such a document is cited to prove its lack of genuineness or its incorrectness.
Verified against the Thai source text, 6 novembre 2026
Commentaire du cabinet
Section 127 creates a rebuttable presumption of authenticity for two categories: official or public documents (and certified true copies of them) and private documents that a court has already adjudged genuine. The practical effect is to shift the burden: the party against whom the document is cited must prove it is not genuine or is incorrect, rather than the citing party having to prove authenticity from scratch. This is especially significant for land title deeds and other official records, which are treated as presumptively correct and often combine with substantive presumptions in the Civil and Commercial Code, such as the possession presumption in Section 1373. The presumption is only a starting point and can be overcome by sufficient contrary evidence.
Application pratique
If your case rests on a land title deed or another official record, Section 127 works in your favour: the record is presumed genuine and correct, so the other side must disprove it. If you are the one challenging such a document, plan to carry a real evidential burden, because a bare denial will not defeat the presumption. For property and inheritance disputes this presumption often decides who must prove what, so map the burden early with the help of a lawyer.
Décisions de la Cour suprême interprétant cet article
-
Arrêt de la Cour suprême n° 1589/2567 (2024)
A land title deed is a public document made by a competent official and is presumed genuine and correct under Section 127, so the party disputing ownership bears the burden of proof under Section 84/1.
Because the title deed named a person as owner, it was a public document presumed genuine under Section 127, giving the plaintiff the benefit of the presumption under Civil and Commercial Code Section 1373. The second defendant therefore bore the burden under Section 84/1 to prove the adverse possession claim.
-
Arrêt de la Cour suprême n° 4052/2567 (2024)
Copies certified as correct by competent officials are treated as genuine and correct under Section 127, and may be relied on as evidence even though they are only copies.
Although the documents were copies, officials had certified them as correct, so the court held they were genuine and correct under Section 127 and found the disputed land was reserved outside the highway zone for road use.
-
Arrêt de la Cour suprême n° 1780/2567 (2024)
Where a judgment debtor dies, the creditor of the estate is entitled to be paid out of the property in the estate under Civil and Commercial Code section 1734. Land that was the debtor's when judgment was given remains estate property under section 1736 while the estate is being administered, so a transfer to an heir after judgment and during execution does not take it out of the estate, and the execution officer may seize it even though the register now shows the heir as owner.
After a compromise judgment ordering the defendant to pay the plaintiff, the defendant died. The plaintiff was therefore a creditor entitled to be paid out of the property in the estate under Civil and Commercial Code section 1734. The land was still registered in the defendant's name when the plaint was filed and when judgment was given, so on his death it became estate property. Although it had since been transferred into the name of Ph., an heir, that transfer was made after the compromise judgment and while execution was pending, and so long as the creditor remained unpaid the land was to be treated as still under administration under section 1736. The transfer did not take it out of the estate, and the Supreme Court held the execution officer had power to seize it, reversing the Court of Appeal Region 6.
Résumés de décisions sélectionnés dans la collection de recherche du cabinet. Les liens indiquent les documents utilisés ; leur présence ne suffit pas, à elle seule, à établir une vérification auprès du dossier officiel de la Cour.
Nos pages de décisions de la Cour suprême sur cette section
Affichage des décisions de notre base de données citant cette section. La liste est mise à jour automatiquement lors de l'ajout de nouvelles décisions.
Indiqué dans 66 décisions de la Cour suprême (de 1954 à 2024)
Décisions sélectionnées citant cet article
- Décision 4052/2567 (2024)
- Décision 2451/2567 (2024)
- Décision 2532/2565 (2022)
- Décision 1478/2565 (2022)
- Décision 4137/2564 (2021)
- Décision 7272/2562 (2019)
- Décision 8106/2560 (2017)
- Décision 9313/2559 (2016)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Articles les plus souvent cités avec cet article
- Code de la consommation thaïlandais, art. 1373 9
- Article 142 8
- Article 88 4
- Article 87 4
- Article 84/1 4
- Article 94 4
Articles qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.
Calculé sur un instantané fixe du corpus de l'entreprise pris le 8 août 2026 : 83 652 décisions de la Cour suprême, de 1921 à 2026. Le corpus en direct est plus vaste et s'agrandit chaque semaine. Le décompte est complet ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de décrire où se situent réellement les citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Questions fréquentes
Un titre de propriété foncière est-il présumé authentique devant un tribunal ?
Oui. Un titre de propriété est un document public établi par un fonctionnaire ; par conséquent, en vertu de l’article 127, il est présumé authentique et correct, et la partie qui le conteste doit prouver le contraire.
Qui doit prouver qu'un document public est faux ?
La partie contre laquelle le document est invoqué. L'article 127 fait peser sur cette partie la charge de prouver que le document est faux ou inexact.
Une copie certifiée bénéficie-t-elle de la même présomption ?
Oui. Une copie certifiée conforme d'un document public, établie ou certifiée par un fonctionnaire, est présumée authentique et correcte en vertu de l'article 127, au même titre que l'original.
Citer cet article
-
Référence simple
Code de procédure civile, art. 127 (Thaïlande) -
Référence académique
Civil Procedure Code (Thailand), s. 127. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-127/ (accessed 21 novembre 2026). -
Référence en thaï
ป.วิ.พ. มาตรา 127 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-127/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-127/"><p>Un document public établi ou certifié par un fonctionnaire compétent, ou une copie certifiée conforme d’un tel document, ainsi qu’un document privé jugé authentique et correct par un jugement sont présumés authentiques et corrects. Il s’agit…</p><footer>Code de procédure civile, art. 127 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-127/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
Le texte thaï fait foi. La version anglaise est une traduction non officielle de ThaiLawOnline, réutilisable avec mention de la source.