Article 127: Presumption of authenticity of public documents
Texte légal (original thaï)
Conseils d'administration Comptes rendus Comptes rendus Notes d'auteur Comptes rendus Voir aussi ป็นของแท้จริงและถูกต้อง Compte rendu Comptes rendus Comptes rendus Comptes rendus
traduction anglaise
Un acte authentique établi ou certifié par un fonctionnaire compétent, ou une copie certifiée conforme d'un tel acte, ainsi qu'un acte sous seing privé dont l'authenticité a été reconnue par un jugement, sont présumés authentiques. Il incombe à la partie contre laquelle un tel acte est invoqué de prouver son imperfection ou son inexactitude.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
L'article 127 établit une présomption simple d'authenticité pour deux catégories de documents : les actes officiels ou publics (et leurs copies certifiées conformes) et les documents privés dont l'authenticité a déjà été reconnue par un tribunal. Concrètement, cela a pour effet de renverser la charge de la preuve : c'est à la partie adverse qu'il incombe de prouver l'inauthenticité ou l'inexactitude du document, et non plus à la partie qui l'invoque d'en établir l'authenticité. Cette disposition est particulièrement importante pour les titres de propriété et autres documents officiels, qui sont présumés exacts et se combinent souvent avec des présomptions de fond du Code civil et commercial, telles que la présomption de possession prévue à l'article 1373. Cette présomption n'est qu'un point de départ et peut être renversée par des preuves contraires suffisantes.
Pourquoi cela est important en pratique
Si votre affaire repose sur un titre de propriété ou un autre document officiel, l'article 127 joue en votre faveur : le document est présumé authentique et exact, la partie adverse doit donc le réfuter. Si vous contestez un tel document, préparez-vous à apporter des preuves solides, car une simple contestation ne suffira pas à renverser la présomption. Dans les litiges fonciers et successoraux, cette présomption détermine souvent qui doit prouver quoi ; il est donc essentiel d'évaluer la charge de la preuve dès le début, avec l'aide d'un avocat.
Décisions de la Cour suprême interprétant cette section
-
Arrêt de la Cour suprême n° 1589/2567 (2024)
Un titre foncier est un document public établi par un fonctionnaire compétent et est présumé authentique et correct en vertu de l'article 127, donc la partie qui conteste la propriété supporte la charge de la preuve en vertu de l'article 84/1.
L'acte de propriété désignant une personne comme propriétaire, il s'agissait d'un document public présumé authentique en vertu de l'article 127, ce qui conférait au demandeur le bénéfice de la présomption prévue à l'article 1373 du Code civil et commercial. Le deuxième défendeur avait donc la charge de prouver la revendication de possession adverse en vertu de l'article 84/1.
-
Arrêt de la Cour suprême n° 4052/2567 (2024)
Les copies certifiées conformes par des fonctionnaires compétents sont considérées comme authentiques et exactes en vertu de l'article 127 et peuvent être utilisées comme preuve même s'il ne s'agit que de copies.
Bien que les documents soient des copies, les fonctionnaires les avaient certifiés comme étant corrects, le tribunal a donc jugé qu'ils étaient authentiques et corrects en vertu de l'article 127 et a constaté que le terrain litigieux était réservé à l'extérieur de la zone autoroutière pour l'usage de la route.
-
Arrêt de la Cour suprême n° 1780/2567 (2024)
Une copie certifiée conforme d'un titre foncier délivrée par un fonctionnaire est un document public présumé authentique et correct en vertu de l'article 127, et peut montrer que le terrain saisi est enregistré au nom d'une personne autre que le débiteur du jugement.
Le représentant du plaignant a déposé une copie certifiée conforme récemment du titre de propriété, un document public présumé authentique en vertu de l'article 127, montrant que le terrain était enregistré au nom d'une personne autre que le débiteur du jugement, de sorte que l'agent d'exécution n'avait pas le pouvoir de le saisir.
Décisions sélectionnées avec numéros de dossier vérifiés dans la base de données de la Cour suprême. Les versions anglaises sont des traductions éditoriales réalisées par le cabinet à des fins d'étude.
Cited in 66 Supreme Court decisions (1954 to 2024)
Selected citing decisions
- Decision 4052/2567 (2024)
- Decision 2451/2567 (2024)
- Decision 2532/2565 (2022)
- Decision 1478/2565 (2022)
- Decision 4137/2564 (2021)
- Decision 7272/2562 (2019)
- Decision 8106/2560 (2017)
- Decision 9313/2559 (2016)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Most often cited alongside
Sections that appear in the same judgments as this one most often. The figure is the number of decisions.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Foire aux questions
Un titre de propriété foncière est-il présumé authentique devant un tribunal ?
Oui. Un titre de propriété est un document public établi par un fonctionnaire ; par conséquent, en vertu de l’article 127, il est présumé authentique et correct, et la partie qui le conteste doit prouver le contraire.
Qui doit prouver qu'un document public est faux ?
La partie contre laquelle le document est invoqué. L'article 127 fait peser sur cette partie la charge de prouver que le document est faux ou inexact.
Une copie certifiée bénéficie-t-elle de la même présomption ?
Oui. Une copie certifiée conforme d'un document public, établie ou certifiée par un fonctionnaire, est présumée authentique et correcte en vertu de l'article 127, au même titre que l'original.
Cite this section
-
Plain citation
Civil Procedure Code, s. 127 (Thailand) -
Academic citation
Civil Procedure Code (Thailand), s. 127. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-127/ (accessed 11 août 2026). -
Thai citation
ป.วิ.พ. มาตรา 127 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-127/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-127/"><p>A public document made or certified by a competent official, or a certified true copy of such a document, and a private document that has been adjudged by a judgment to be genuine and correct, are presumed to be genuine and correct. It is the…</p><footer>Civil Procedure Code, s. 127 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-127/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.