มาตรา 127 — ข้อสันนิษฐานความแท้จริงของเอกสารมหาชน
คนบทกฎหมาย
เอกสารมหาชนซึ่งพนักงานเจ้าหน้าที่ได้ทำขึ้นหรือรับรอง หรือสำเนาอันรับรองถูกต้องแห่งเอกสารนั้น และเอกสารเอกชนที่มีคำพิพากษาแสดงว่าเป็นของแท้จริงและถูกต้องนั้น ให้สันนิษฐานไว้ก่อนว่าเป็นของแท้จริงและถูกต้อง เป็นหน้าที่ของคู่ความฝ่ายที่ถูกอ้างเอกสารนั้นมายัน ต้องนำสืบความไม่บริสุทธิ์หรือความไม่ถูกต้องแห่งเอกสาร
คำแปลภาษาไทย
A public document made or certified by a competent official, or a certified true copy of such a document, and a private document that has been adjudged by a judgment to be genuine and correct, are presumed to be genuine and correct. It is the duty of the party against whom such a document is cited to prove its lack of genuineness or its incorrectness.
คำแปลนี้ยังไม่เป็นที่ทราบจากสำนักงาน — กรุณาอ้างอิงตัวบทภาษาไทยเป็นหลัก
หมายเหตุสำนักงาน
มาตรา 127 สร้างข้อสันนิษฐานที่หักล้างได้ว่าเอกสารสองประเภทเป็นของแท้จริง คือเอกสารมหาชนที่เจ้าหน้าที่ทำขึ้นหรือรับรอง รวมทั้งสำเนารับรองถูกต้อง และเอกสารเอกชนที่ศาลพิพากษาว่าแท้จริงแล้ว ผลในทางปฏิบัติคือย้ายภาระการพิสูจน์ ให้ฝ่ายที่ถูกอ้างเอกสารต้องนำสืบว่าไม่แท้จริงหรือไม่ถูกต้อง มิใช่ให้ฝ่ายที่อ้างต้องพิสูจน์ความแท้จริงตั้งแต่ต้น ข้อนี้สำคัญมากสำหรับโฉนดที่ดินและทะเบียนราชการ ซึ่งมักประกอบกับข้อสันนิษฐานในประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ เช่น มาตรา 1373 ข้อสันนิษฐานนี้เป็นเพียงจุดตั้งต้นและหักล้างได้ด้วยพยานหลักฐานที่เพียงพอ
ความสำคัญต่อ
หากคดีของคุณอาศัยโฉนดที่ดินหรือทะเบียนราชการ มาตรา 127 เป็นประโยชน์แก่คุณ เพราะเอกสารนั้นสันนิษฐานว่าแท้จริงและถูกต้อง อีกฝ่ายจึงต้องนำสืบหักล้าง หากคุณเป็นฝ่ายโต้แย้งเอกสารเช่นนั้น ต้องเตรียมรับภาระการพิสูจน์ที่แท้จริง เพราะเพียงปฏิเสธลอย ๆ ไม่อาจหักล้างข้อสันนิษฐานได้ ในคดีที่ดินและมรดก ข้อสันนิษฐานนี้มักชี้ว่าใครต้องพิสูจน์อะไร ควรวางภาระการพิสูจน์แต่เนิ่น ๆ โดยปรึกษาทนาย
คำตัดสินศาลฎีกาที่ตีความมาตรานี้
-
คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 1589/2567 (2024)
โฉนดที่ดินเป็นเอกสารมหาชนที่พนักงานเจ้าหน้าที่ทำขึ้น สันนิษฐานว่าแท้จริงและถูกต้องตามมาตรา 127 ฝ่ายที่โต้แย้งกรรมสิทธิ์จึงมีภาระการพิสูจน์ตามมาตรา 84/1
เมื่อโฉนดมีชื่อบุคคลเป็นเจ้าของกรรมสิทธิ์ จึงเป็นเอกสารมหาชนที่สันนิษฐานว่าแท้จริงตามมาตรา 127 โจทก์ได้รับประโยชน์จากข้อสันนิษฐานตามประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ มาตรา 1373 จำเลยที่ 2 จึงมีภาระพิสูจน์การครอบครองปรปักษ์ตามมาตรา 84/1
-
คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 4052/2567 (2024)
สำเนาเอกสารที่พนักงานเจ้าหน้าที่รับรองความถูกต้อง ถือว่าเป็นของแท้จริงและถูกต้องตามมาตรา 127 และรับฟังเป็นพยานได้แม้เป็นเพียงสำเนา
แม้เอกสารเป็นเพียงสำเนา แต่มีเจ้าพนักงานรับรองสำเนาถูกต้อง ศาลจึงเห็นว่าเป็นของแท้จริงและถูกต้องตามมาตรา 127 และฟังว่าที่ดินพิพาทเป็นที่สงวนไว้นอกเขตทางหลวงเพื่อใช้ประโยชน์แก่งานทาง
-
คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 1780/2567 (2024)
สำเนาโฉนดที่ดินที่เจ้าพนักงานรับรอง เป็นเอกสารมหาชนที่สันนิษฐานว่าแท้จริงและถูกต้องตามมาตรา 127 และอาจแสดงว่าที่ดินที่นำยึดมีชื่อบุคคลอื่นที่มิใช่ลูกหนี้ตามคำพิพากษา
ผู้แทนโจทก์ยื่นสำเนาโฉนดที่เจ้าพนักงานรับรองไม่เกิน 1 เดือน อันเป็นเอกสารมหาชนที่สันนิษฐานว่าแท้จริงตามมาตรา 127 แสดงว่าที่ดินมีชื่อบุคคลอื่นที่มิใช่ลูกหนี้ตามคำพิพากษา เจ้าพนักงานบังคับคดีจึงไม่มีอำนาจดำเนินการยึด
คำพิพากษาที่คัดเลือกการพิจารณาคดีจากเทคโนโลยีศาลฎีกาคำแปลภาษาอังกฤษโดยสำนักงานเพื่อการศึกษา
เลย
โฉนดที่ดินสันนิษฐานว่าแท้จริงในศาลหรือไม่
ใช่ โฉนดเป็นเอกสารมหาชนที่เจ้าหน้าที่ทำขึ้น จึงสันนิษฐานตามมาตรา 127 ว่าแท้จริงและถูกต้อง ฝ่ายที่โต้แย้งต้องนำสืบหักล้าง
ใครต้องพิสูจน์ว่าเอกสารมหาชนไม่แท้จริง
ฝ่ายที่ถูกอ้างเอกสารนั้นมายัน มาตรา 127 กำหนดให้ฝ่ายนั้นมีหน้าที่นำสืบว่าเอกสารไม่แท้จริงหรือไม่ถูกต้อง
สำเนารับรองถูกต้องได้ข้อสันนิษฐานเดียวกันหรือไม่
ใช่ สำเนาที่รับรองถูกต้องของเอกสารมหาชนที่เจ้าหน้าที่ทำขึ้นหรือรับรอง สันนิษฐานว่าแท้จริงและถูกต้องตามมาตรา 127 เช่นเดียวกับต้นฉบับ