มาตรา 88 — การยื่นบัญชีระบุพยาน

คำแปลภาษาไทย

When any party intends to rely on any document or on the testimony of any witness, or intends to have the court inspect a person, an object, or a place, or to rely on the opinion of an expert appointed by the court or the opinion of a person having expert knowledge, as evidence in support of its allegation or defense, that party shall submit a list of witnesses to the court not less than seven days before the date of taking evidence, showing the documents or the nature of the documents to be relied upon, and the names and addresses of the persons, experts, objects, or places which that party identifies as evidence, or requests the court to inspect, or requests to have an expert appointed, as the case may be, together with a sufficient number of copies of such list of witnesses for the other parties to collect from the court officer. If any party intends to submit an additional list of witnesses, it may submit a statement requesting to identify additional witnesses to the court, together with the additional list of witnesses and copies thereof, within fifteen days from the date of taking evidence. When the period for submitting the list of witnesses under paragraph one or paragraph two, as the case may be, has expired, if any party which has already submitted a list of witnesses can show reasonable cause that it could not have known that it had to adduce certain evidence for its benefit, or did not know that certain evidence existed, or has other reasonable cause, or if any party which has not submitted a list of witnesses satisfies the court that there is reasonable cause for being unable to submit the list within such period, that party may submit a motion requesting leave to rely on such evidence to the court, together with the list of witnesses and copies thereof, at any time before the judgment of the case; and if the court is of the opinion that, in order that the adjudication of the essential issues be just, it is necessary to take such evidence, the court shall grant leave as requested.

⚠︎ คำแปลนี้ยังไม่เป็นที่ทราบจากสำนักงาน — กรุณาอ้างอิงตัวบทภาษาไทยเป็นหลัก