Article 233: Additional deposit for the winner's fees
Statutory text (Thai original)
ถ้าศาลยอมรับอุทธรณ์และมีความเห็นว่าการอุทธรณ์นั้นคู่ความที่ศาลพิพากษาให้ชนะจะต้องเสียค่าฤชาธรรมเนียมเพิ่มขึ้น ให้ศาลมีอำนาจกำหนดไว้ในคำสั่งให้ผู้อุทธรณ์นำเงินมาวางศาลอีกให้พอกับจำนวนค่าฤชาธรรมเนียมซึ่งจะต้องเสียดังกล่าวแล้ว ตามอัตราที่ใช้บังคับอยู่ในเวลานั้น ก่อนสิ้นระยะเวลาอุทธรณ์หรือภายในระยะเวลาตามที่ศาลจะเห็นสมควรอนุญาต หรือตามแต่ผู้อุทธรณ์จะมีคำขอขึ้นมาไม่เกินสิบวันนับแต่สิ้นระยะเวลาอุทธรณ์นั้น ถ้าผู้อุทธรณ์ไม่นำเงินจำนวนที่กล่าวข้างต้นมาวางศาลภายในกำหนดเวลาที่อนุญาตไว้ก็ให้ศาลยกอุทธรณ์นั้นเสีย
English translation
If the court accepts the appeal and is of the opinion that, by reason of the appeal, the party in whose favour the court has given judgment will have to bear additional court fees, the court shall have power to specify in its order that the appellant deposit with the court a further sum sufficient to cover the amount of such fees, at the rate in force at that time, before the expiry of the appeal period or within such period as the court thinks fit to allow, or as the appellant may request, not exceeding ten days from the expiry of the appeal period. If the appellant fails to deposit the above sum with the court within the allowed time, the court shall dismiss the appeal.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Firm annotation
Section 233 addresses the additional cost that an appeal may impose on the party who won below. Where the court accepts the appeal and foresees that the winner will incur extra court fees, it may order the appellant to deposit a further sum, calculated at the rate then in force, within a defined window: before the appeal period ends, within a period the court allows, or within up to ten days after the appeal period at the appellant's request. Non-compliance is fatal: the court dismisses the appeal. This deposit is conceptually distinct from the Section 229 deposit of fees payable to the other party under the judgment, and courts distinguish the two.
Why this matters in practice
Do not confuse this deposit with the mandatory Section 229 deposit. Section 233 is a further sum the court may require only when your appeal will increase the winner's court fees, and it comes with a hard deadline: pay it in time or the appeal is dismissed outright. If the court sets such a condition, calendar the deadline carefully and, if you need more time, request the up-to-ten-day extension expressly. Where money is tight, budget for both possible deposits before you commit to appealing. Our legal fees page explains the cost structure.
Décisions de la Cour suprême interprétant cette section
-
Arrêt de la Cour suprême n° 1147/2536 (1993)
A failure to deposit the fees payable to the other party under the judgment is a defect under Section 229, not a matter of the additional deposit under Section 233, which applies only where the winning party will incur increased court fees by reason of the appeal.
The defendant appealed but did not deposit the fees payable to the plaintiff under the judgment within the extended time. The Supreme Court held this was a defect under Section 229, and that it was not a case of the winning party incurring additional fees under Section 233 that would allow the court to order a further deposit.
Curated decisions with case numbers verified against the Supreme Court database. English renderings are the firm's editorial translation for study.
Cited in 2 Supreme Court decisions (1980 to 1993)
Décisions de citation sélectionnées
- Decision 1147/2536 (1993)
- Decision 772/2523 (1980)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Calculé sur l'ensemble du corpus de 83 652 décisions de la Cour suprême du cabinet, de 1921 à 2026. Le décompte est exhaustif ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de refléter la répartition réelle des citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la Cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Foire aux questions
Quand dois-je déposer une somme supplémentaire lors de mon appel ?
En vertu de l'article 233, si le tribunal accepte votre appel et prévoit que la partie gagnante devra engager des frais de justice supplémentaires, il peut vous ordonner de déposer une somme supplémentaire pour les couvrir au taux alors en vigueur.
Que se passe-t-il si je ne paie pas l'acompte supplémentaire à temps ?
L'article 233 prévoit que si l'appelant ne dépose pas la somme requise dans le délai imparti, le tribunal doit rejeter l'appel.
Est-ce la même chose que le dépôt prévu à l'article 229 ?
Non. Le dépôt des frais dus à la partie adverse en vertu de l'article 229 est obligatoire pour tout appel. Le dépôt prévu à l'article 233 est une somme supplémentaire distincte, ordonnée uniquement lorsque l'appel entraîne des frais de justice supplémentaires pour le demandeur.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cette section
-
Citation simple
Civil Procedure Code, s. 233 (Thailand) -
Citation académique
Civil Procedure Code (Thailand), s. 233. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-233/ (accessed 1 septembre 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.วิ.พ. มาตรา 233 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-233/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-233/"><p>If the court accepts the appeal and is of the opinion that, by reason of the appeal, the party in whose favour the court has given judgment will have to bear additional court fees, the court shall have power to specify in its order that…</p><footer>Civil Procedure Code, s. 233 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-233/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.