Article 244: Reading the Court of Appeal's judgment
Texte légal (original thaï)
Conseils d'administration Comptes rendus Voir aussi Conseils d'administration Voir aussi Conseils d'administration
traduction anglaise
La Cour d'appel peut prononcer elle-même son arrêt ou le renvoyer au tribunal de première instance pour lecture. Dans ce cas, le tribunal qui prononce l'arrêt fixe la date de l'audience de lecture et en informe toutes les parties appelantes.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
Il s'agit d'une disposition procédurale relative au prononcé d'un arrêt de la Cour d'appel. Elle offre à la cour le choix du lieu de lecture, soit la Cour d'appel elle-même, soit le tribunal de première instance, et exige que la juridiction de lecture fixe une date d'audience et la notifie à toutes les parties appelantes. La date de lecture revêt une importance qui dépasse la simple formalité, car le délai d'un mois pour demander l'autorisation de contester l'arrêt en vertu de l'article 247 court à compter du jour de la lecture de l'arrêt de la Cour d'appel.
Pourquoi cela est important en pratique
Soyez attentif à la date de lecture : le délai pour demander l’autorisation de porter plainte (dika) court à compter du jour de la lecture de l’arrêt de la Cour d’appel, et non du jour où vous en prenez connaissance. Assurez-vous donc que la Cour dispose de vos coordonnées ou de celles de votre avocat. Si vous résidez à l’étranger, demandez à votre avocat thaïlandais d’assister à la lecture et de vous communiquer immédiatement le résultat. Consultez notre guide sur comparaître devant un tribunal en Thaïlande explique comment fonctionnent les lectures de jugement.
Cited in 2 Supreme Court decisions (1980 to 2006)
Selected citing decisions
- Decision 1521/2549 (2006)
- Decision 21/2523 (1980)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Foire aux questions
Où est lu un arrêt de la Cour d'appel ?
En vertu de l'article 244, la Cour d'appel peut examiner elle-même le dossier ou le renvoyer au tribunal de première instance pour examen. Le tribunal saisi fixe la date de l'audience et en informe toutes les parties appelantes.
Pourquoi la date de lecture de l'arrêt d'appel est-elle importante ?
Parce que le délai d’un mois pour demander l’autorisation de dika en vertu de l’article 247 court à compter du jour de la lecture de l’arrêt de la Cour d’appel.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Civil Procedure Code, s. 244 (Thailand) -
Academic citation
Civil Procedure Code (Thailand), s. 244. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-244/ (accessed 11 août 2026). -
Thai citation
ป.วิ.พ. มาตรา 244 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-244/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-244/"><p>The Court of Appeal may read its judgment itself or send it to the court of first instance to read. In these cases, the court that reads the judgment shall make an order fixing the appointment date for reading and give notice of it to…</p><footer>Civil Procedure Code, s. 244 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-244/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.