Article 222/4: Gap-filling and special-procedure cases
Texte légal (original thaï)
Comptes rendus Comptes rendus ให้นำบทบัญญัติในภาค ๑ บททั่วไป Cours Conseils d'administration Voir aussi Cours
Voir aussi Cours de justice Voir aussi ารณาควาไว้เป็นการเฉพาะ Notes d'auteur ดีแบบกลุ่มและนำว Comptes rendus Comptes rendus
traduction anglaise
Pour toute partie de la procédure non expressément prévue dans le présent chapitre, les dispositions du Livre 1 (Dispositions générales) et les dispositions relatives aux cas ordinaires s’appliquent mutatis mutandis, dans la mesure où elles ne sont pas contraires ou incompatibles avec les dispositions du présent chapitre.
Lorsqu'une demande est présentée pour procéder à un recours collectif dans une affaire pour laquelle la loi prescrit une procédure spécifique, le tribunal saisi de cette affaire a le pouvoir d'ordonner qu'elle soit traitée comme un recours collectif et d'appliquer la procédure conformément aux dispositions du présent chapitre, mutatis mutandis.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
Cette section, qui fait partie de la modification apportée par le BE 2558 (2015) concernant les actions collectives, assure l'autonomie du chapitre sans qu'il soit nécessaire de réécrire l'intégralité du Code. Son premier paragraphe comble une lacune : en cas de silence du chapitre, le Livre 1 (Dispositions générales) et les règles applicables aux affaires ordinaires s'appliquent par analogie, mais uniquement dans la mesure où elles ne contredisent pas le chapitre ; les règles relatives aux actions collectives prévalent donc toujours. Son deuxième paragraphe résout les chevauchements avec les affaires relevant d'une procédure particulière, telles que les actions en matière de consommation ou d'environnement, en autorisant le tribunal à ordonner que l'affaire soit traitée comme une action collective et à appliquer la procédure du présent chapitre. Il est étroitement lié à l'article 222/8, qui énumère les types d'affaires pouvant faire l'objet d'un traitement collectif.
Pourquoi cela est important en pratique
Lorsqu'un point du chapitre relatif aux actions collectives est muet, ne présumez pas qu'il n'existe aucune règle : les dispositions générales et ordinaires comblent cette lacune, pourvu qu'elles ne prévalent pas sur le chapitre. Si votre réclamation suit déjà une procédure spécifique, par exemple une action de consommation, une action collective reste possible et le tribunal peut y intégrer la procédure de recours collectif. Ces recoupements étant d'ordre technique, une consultation avec un avocat thaïlandais peut déterminer quelles règles s'appliquent à votre cas particulier.
Foire aux questions
Quelles règles s'appliquent lorsque le chapitre relatif aux recours collectifs est muet ?
L'article 222/4 stipule que les dispositions générales du Livre 1 et les règles de cas ordinaires s'appliquent par analogie, mais seulement dans la mesure où elles ne sont pas en conflit avec le chapitre sur les actions collectives.
Une action collective peut-elle être intentée dans le cadre d'un recours collectif en matière de consommation ou d'environnement ?
Oui. En vertu de l'article 222/4, même lorsqu'une affaire a sa propre procédure spéciale, le tribunal peut ordonner qu'elle soit traitée comme un recours collectif et appliquer les règles relatives aux recours collectifs.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Civil Procedure Code, s. 222/4 (Thailand) -
Academic citation
Civil Procedure Code (Thailand), s. 222/4. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-222-4/ (accessed 11 août 2026). -
Thai citation
ป.วิ.พ. มาตรา 222/4 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-222-4/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-222-4/"><p>For any part of the proceedings not specifically provided in this Chapter, the provisions of Book 1 (General Provisions) and the provisions on ordinary cases shall apply mutatis mutandis, insofar as they are not contrary to or inconsistent with the provisions of this Chapter. Where…</p><footer>Civil Procedure Code, s. 222/4 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-222-4/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.