Article 290: Stay of execution for possible set-off
Texte légal (original thaï)
Comptes rendus Notes d'auteur Commentaire Cours Cours Voir aussi Conseils d'administration Conseils d'administration อายัด ขายทอดตลาด Conseils d'administration Conseils d'administration Voir aussi
Comptes rendus Comptes rendus Conseils d'administration Comptes rendus Comptes rendus ๆ หรือไม่ก็ได้ ตามคำพิพา Conseils d'administration Conseils d'administration Comptes rendus Conseils d'administration Comptes rendus Comptes rendus Conseils d'administration
Conseils d'administration
traduction anglaise
Le débiteur peut déposer une requête auprès du tribunal pour suspendre l'exécution au motif qu'il a déjà intenté une action contre le créancier dans une autre affaire devant le même tribunal, que celui-ci n'a pas encore statué, et que s'il obtient gain de cause, il ne sera pas nécessaire de saisir, de mettre sous séquestre, de vendre aux enchères ou de disposer autrement des biens du débiteur, car les dettes peuvent être compensées entre elles.
Si le tribunal estime que les arguments du débiteur sont fondés, il peut ordonner un sursis à exécution. Ce sursis peut être assorti ou non de conditions et de délais. Le tribunal peut également ordonner au débiteur de consigner une somme d'argent ou de fournir une garantie, d'un montant qu'il juge approprié et dans le délai imparti, à titre de garantie du paiement de la dette et d'indemnisation du créancier pour le préjudice subi du fait du retard d'exécution causé par le dépôt de la requête.
Une ordonnance du tribunal rendue en vertu du présent article est définitive.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
L'article 290 offre au débiteur une voie ciblée de suspension de l'exécution lorsqu'une demande reconventionnelle contre le même créancier, pendante devant le même tribunal, pourrait éteindre la dette par compensation si le débiteur obtient gain de cause. Le tribunal dispose d'un pouvoir discrétionnaire pour accorder la suspension sous conditions et pour protéger le créancier en exigeant un dépôt ou une garantie couvrant à la fois la dette et les dommages-intérêts liés au retard. La clause de caractère définitif de la décision de suspension empêche tout appel. Il s'agit de la numérotation actuelle après la réforme de 2017 : la même substance était auparavant traitée dans l'ancien article 293, et les décisions antérieures numérotées 290 portaient sur un sujet différent, à savoir la répartition proportionnelle du produit du jugement entre les créanciers.
Pourquoi cela est important en pratique
Il s'agit d'une protection pratique pour un débiteur qui détient véritablement une créance reconventionnelle : plutôt que de laisser le créancier recouvrer la somme due immédiatement et réclamer un remboursement ultérieurement, le débiteur peut suspendre la procédure d'exécution jusqu'à ce que le litige relatif à la compensation soit tranché. Cependant, le tribunal peut exiger des garanties, et comme sa décision est définitive, il n'y a pas lieu d'appel ; la requête doit donc être solidement étayée dès le départ. Un débiteur envisageant cette option devrait en discuter avec un avocat avant que la saisie du créancier ne s'accélère ; consultez notre guide sur comparaître devant un tribunal en Thaïlande.
Cited in 147 Supreme Court decisions (1955 to 2024)
Selected citing decisions
- Decision 2159/2567 (2024)
- Decision 476/2562 (2019)
- Decision 15326/2558 (2015)
- Decision 15022/2558 (2015)
- Decision 2401/2558 (2015)
- Decision 2118/2558 (2015)
- Decision 15349/2557 (2014)
- Decision 3646/2557 (2014)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Most often cited alongside
- Article 289 15
- Article 287 14
- Article 254 11
- Article 223/2 9
- Article 260 9
Sections that appear in the same judgments as this one most often. The figure is the number of decisions.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Foire aux questions
Un débiteur peut-il suspendre l'exécution d'un jugement tout en poursuivant son créancier en justice ?
Oui, dans un cas précis. En vertu de l'article 290, si le débiteur a une action en cours contre le même créancier devant le même tribunal et que le succès de cette action entraînerait l'annulation de la dette par compensation, le débiteur peut demander un sursis à exécution.
Le débiteur peut-il faire appel d'une décision relative à un sursis à l'exécution par compensation ?
Non. L'article 290 stipule que l'ordonnance du tribunal rendue en vertu de cet article est définitive, il n'y a donc pas d'appel possible contre l'octroi ou le refus du sursis.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Civil Procedure Code, s. 290 (Thailand) -
Academic citation
Civil Procedure Code (Thailand), s. 290. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-290/ (accessed 11 août 2026). -
Thai citation
ป.วิ.พ. มาตรา 290 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-290/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-290/"><p>The judgment debtor may file a motion with the court to stay the execution on the ground that he has already brought an action against the judgment creditor as another case in the same court, which the court has not yet adjudicated, and that if…</p><footer>Civil Procedure Code, s. 290 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-290/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.