Article 112: Oath or affirmation of witnesses
Statutory text (Thai original)
ก่อนเบิกความพยานทุกคนต้องสาบานตนตามลัทธิศาสนาหรือจารีตประเพณีแห่งชาติของตน หรือกล่าวคำปฏิญาณว่าจะให้การตามความสัตย์จริงเสียก่อน เว้นแต่
(๑) พระมหากษัตริย์ พระราชินี พระรัชทายาท หรือผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์
(๒) บุคคลที่มีอายุต่ำกว่าสิบห้าปี หรือบุคคลที่ศาลเห็นว่าหย่อนความรู้สึกผิดและชอบ
(๓) พระภิกษุและสามเณรในพุทธศาสนา
(๔) บุคคลซึ่งคู่ความทั้งสองฝ่ายตกลงกันว่าไม่ต้องให้สาบานหรือกล่าวคำปฏิญาณ
English translation
Before giving testimony, every witness must take an oath according to the doctrine of their religion or the custom of their nation, or make an affirmation that they will testify truthfully, except:
(1) the King, the Queen, the Heir Apparent, or the Regent;
(2) a person under fifteen years of age, or a person whom the court considers to be deficient in the sense of right and wrong;
(3) Buddhist monks and novices;
(4) a person whom both parties agree need not take an oath or make an affirmation.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Firm annotation
Section 112 states the general rule that testimony is given under oath or affirmation, a safeguard of truthfulness that underpins the value of oral evidence in Chapter 2. The four exceptions reflect respect for the monarchy and the Buddhist clergy, the limited capacity of young children and persons lacking moral understanding, and party autonomy where both sides waive the formality. The oath or affirmation follows the witness's own religion or national custom, so no single form is imposed. The requirement connects with Section 113 on oral testimony and Section 116 on the preliminary questions that open a witness's evidence, and it applies in criminal proceedings through Section 15 of the Criminal Procedure Code.
Why this matters in practice
The oath is not a mere ceremony: testimony taken without the required oath or affirmation can be challenged as improperly received, which can undermine a party's evidence on appeal. Check that each of your witnesses is sworn on the record, and if a witness falls within an exemption, make sure the reason is noted. When both sides genuinely agree a witness need not be sworn, that agreement should be recorded to avoid a later dispute. If you are unsure how witness formalities work in a Thai courtroom, an online consultation with a Thai lawyer can clarify before the hearing.
Décisions de la Cour suprême interprétant cette section
-
Arrêt de la Cour suprême n° 7988/2551 (2008)
A person's statement used as evidence against another must be given under the oath or affirmation required by Section 112; an unsworn statement is improperly received and cannot properly ground a finding.
In a contempt of court matter not committed in the court's presence, the chief judge questioned the accuser and used that account to punish the accused, although the accuser had not taken the oath or affirmation required by Section 112 (former version) as applied to criminal cases through Section 15 of the Criminal Procedure Code. The Supreme Court treated the unsworn statement as improperly received.
-
Arrêt de la Cour suprême n° 1760/2540 (1997)
The oath or affirmation requirement of Section 112, and the examination rules of Section 117, only arise where witnesses are actually examined; where the court dispenses with witness examination because the facts are already sufficient, no oath or examination is needed.
After the parties admitted the facts, the labour court found the evidence sufficient and dispensed with examining the witnesses. The Supreme Court held that where there is no witness examination there is likewise no oath or affirmation and no questioning of witnesses under Sections 112 and 117.
Curated decisions with case numbers verified against the Supreme Court database. English renderings are the firm's editorial translation for study.
Cited in 9 Supreme Court decisions (1965 to 2015)
Décisions de citation sélectionnées
- Decision 12751/2558 (2015)
- Decision 7988/2551 (2008)
- Decision 2962/2547 (2004)
- Decision 1275-1278/2545 (2002)
- Decision 1760/2540 (1997)
- Decision 1159/2526 (1983)
- Décision 2347/2519 (1976)
- Decision 1604/2511 (1968)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Le plus souvent cité aux côtés de
- Article 33 3
- Article 31 3
Sections qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.
Calculé sur l'ensemble du corpus de 83 652 décisions de la Cour suprême du cabinet, de 1921 à 2026. Le décompte est exhaustif ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de refléter la répartition réelle des citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la Cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Foire aux questions
Un témoin doit-il prêter serment avant de témoigner devant un tribunal thaïlandais ?
Oui. L'article 112 exige que chaque témoin prête serment conformément à sa religion ou à ses coutumes nationales, ou qu'il affirme qu'il témoignera en toute vérité, à moins qu'il ne relève de l'une des quatre exemptions énumérées.
Qui est dispensé de prêter serment en tant que témoin ?
L'article 112 exempte le roi, la reine, l'héritier présomptif ou le régent ; les personnes de moins de quinze ans ou celles que le tribunal juge incapables de distinguer le bien du mal ; les moines et les novices bouddhistes ; et toute personne dont les deux parties conviennent qu'elle n'a pas besoin de prêter serment.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cette section
-
Citation simple
Civil Procedure Code, s. 112 (Thailand) -
Citation académique
Civil Procedure Code (Thailand), s. 112. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-112/ (accessed 1 septembre 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.วิ.พ. มาตรา 112 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-112/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-112/"><p>Before giving testimony, every witness must take an oath according to the doctrine of their religion or the custom of their nation, or make an affirmation that they will testify truthfully, except: (1) the King, the Queen, the Heir Apparent, or the Regent; (2) a…</p><footer>Civil Procedure Code, s. 112 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-112/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.