Article 128: Court inspection of persons or property
Texte légal (original thaï)
ถ้าพยานหลักฐานที่ศา ลจะทำการตรวจนั้นเป็น บุคคลหรือสังหาริมทรั Voir aussi Voir aussi Comptes rendus Compte rendu Conseils d'administration Conseils d'administration Conseils d'administration Voir aussi และภายในเงื่อนไข Voir aussi Demander ๆ
traduction anglaise
Si la preuve que le tribunal doit examiner est une personne ou un bien mobilier pouvant être apporté au tribunal, la partie autorisée à produire cette preuve doit amener cette personne ou ce bien le jour de l'audience ou à toute autre date fixée par le tribunal. Si l'inspection ne peut avoir lieu au tribunal, celui-ci l'effectue au lieu, à la date et dans les conditions qu'il juge appropriés compte tenu de la nature de l'inspection.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
L’article 128 ouvre le chapitre 4 relatif à l’inspection et aux experts désignés par le tribunal, traitant des preuves matérielles et démonstratives plutôt que des documents. Il exige que la partie autorisée à prouver par l’inspection amène la personne ou le bien mobilier devant le tribunal le jour de l’audience ou à une autre date fixée. Lorsque l’inspection de l’objet est impossible dans la salle d’audience, par exemple s’il s’agit d’un bien fixe, d’objets encombrants ou d’un lieu, le tribunal peut procéder à l’inspection ailleurs, en un lieu, une date et dans des conditions adaptés à sa nature, ce qui fonde la pratique des visites judiciaires sur place. Cet article complète l’article 129 relatif à la désignation des experts et l’article 128/1 relatif à l’examen scientifique.
Pourquoi cela est important en pratique
Si votre preuve repose sur la présence d'un objet ou d'une personne devant le tribunal, assurez-vous de la mettre à disposition le jour de l'audience, car son absence pourrait fragiliser votre dossier. Si la preuve concerne un terrain, un bâtiment ou un lieu, demandez au tribunal une inspection des lieux conformément à l'article 128 et préparez les modalités d'accès, les mesures de sécurité et toutes les dimensions que le tribunal pourrait souhaiter consigner. Les inspections des lieux peuvent être déterminantes ; il est donc judicieux de consulter un avocat afin de définir les éléments que le tribunal doit examiner.
Foire aux questions
Qui apporte un objet au tribunal pour inspection ?
En vertu de l'article 128, la partie autorisée à prouver par inspection doit amener la personne ou le bien mobilier le jour de l'audience ou un autre jour fixé par le tribunal.
Le tribunal peut-il inspecter un terrain ou un bâtiment ?
Oui. Si les éléments de preuve ne peuvent être examinés dans la salle d'audience, l'article 128 autorise le tribunal à les examiner au lieu, au moment et dans les conditions qui conviennent à leur nature, par exemple lors d'une visite sur place.
Cite this section
-
Plain citation
Civil Procedure Code, s. 128 (Thailand) -
Academic citation
Civil Procedure Code (Thailand), s. 128. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-128/ (accessed 11 août 2026). -
Thai citation
ป.วิ.พ. มาตรา 128 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-128/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-128/"><p>If the evidence the court is to inspect is a person or movable property that can be brought to the court, the party permitted to prove such evidence shall bring that person or property on the day of taking evidence, or on any other day…</p><footer>Civil Procedure Code, s. 128 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-128/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.