Article 266: Emergency application for interim relief

Décisions de la Cour suprême interprétant cette section

1. Arrêt de la Cour suprême n° 4703/2550 (2007)

   Les sommes saisies avant jugement à titre de mesure conservatoire d'urgence en vertu de l'article 254(1) lu conjointement avec l'article 266 demeurent la propriété du débiteur. Cette saisie conservatoire est distincte d'une saisie effectuée pour exécuter un jugement.

   Un tiers avait déposé de l'argent en vertu d'une saisie conservatoire ordonnée avant jugement à titre de mesure provisoire d'urgence en vertu de l'article 254(1) lu conjointement avec l'article 266. La Cour suprême a jugé que le droit à cet argent appartenait toujours au débiteur du jugement lorsque l'huissier de justice a cherché plus tard à le saisir, de sorte qu'il ne s'agissait pas d'un bien déjà bloqué par l'exécution.

2. Arrêt de la Cour suprême n° 5997/2533 (1990)

   Une requête d'urgence présentée en vertu de l'article 254, lu conjointement avec l'article 266, doit avoir pour objet la protection d'un bien, d'un droit ou d'un intérêt faisant l'objet d'un litige dans l'instance, jusqu'au prononcé du jugement. Elle ne peut être utilisée au stade de l'exécution pour soulever une question sans rapport avec l'instance, par exemple celle de savoir si le requérant est à la charge du défendeur.

   La Cour suprême a jugé que toute demande de protection pendant la procédure ou d'exécution forcée par une requête d'urgence fondée sur les articles 254 et 266 doit viser à protéger le bien, le droit ou l'intérêt litigieux jusqu'au jugement. Un demandeur qui, au stade de l'exécution forcée, fait valoir qu'il n'est pas à la charge du défendeur, ne répond pas à cet objectif.

3. Arrêt de la Cour suprême n° 3027/2530 (1987)

   Un tribunal peut délivrer un mandat de saisie d'urgence sur la demande du demandeur en vertu des articles 254, 255 et 266 le jour même du dépôt de la plainte, interdisant à un tiers débiteur du défendeur de payer ce dernier.

   Suite à la requête d'urgence du demandeur fondée sur les articles 254, 255 et 266, le tribunal du travail a émis, le jour même du dépôt de la plainte, un mandat de saisie conservatoire interdisant à la société débitrice du défendeur d'effectuer le paiement. La Cour suprême a jugé cette mesure comme une saisie conservatoire d'urgence justifiée.

Décisions sélectionnées avec numéros de dossier vérifiés dans la base de données de la Cour suprême. Les versions anglaises sont des traductions éditoriales réalisées par le cabinet à des fins d'étude.