Code de procédure civile

Section 4 trimestre: Court for estate administrator petitions

Texte légal (original thaï)

Voir aussi Comptes rendus Conseils d'administration Comptes rendus Comptes rendus Comptes rendus

traduction anglaise

La requête en nomination d'un administrateur successoral doit être déposée auprès du tribunal compétent du lieu de domicile du défunt au moment de son décès. Si le défunt n'avait pas de domicile dans le Royaume, elle doit être déposée auprès du tribunal compétent du lieu où se situent les biens successoraux.

This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.

Annotation de l'entreprise

L'article 4 quater constitue la règle de compétence territoriale spécifique applicable aux requêtes de type testamentaire visant à nommer un administrateur successoral. Il fixe le lieu de juridiction en fonction du domicile du défunt au moment de son décès, et non en fonction de la localisation d'un bien particulier. Si le défunt n'avait pas de domicile en Thaïlande, la juridiction compétente est celle où se situent les biens successoraux. Le lieu de juridiction étant déterminé par le domicile du défunt, une requête visant à administrer la succession d'une personne domiciliée ailleurs ne peut être jointe à une autre succession du seul fait de la similitude des biens ou des héritiers. Cet article s'applique en complément des dispositions de fond relatives aux administrateurs successoraux prévues par le Code civil et commercial, telles que les articles 1713 et 1718.

Pourquoi cela est important en pratique

Choisir le bon tribunal est la première étape de toute procédure successorale : déposer une demande auprès du mauvais tribunal entraîne le rejet de la demande et des retards, les membres de la famille devant attendre pour régler les comptes bancaires, les biens immobiliers et autres actifs. Lorsqu'une famille compte plusieurs membres décédés, chaque succession doit être déclarée devant le tribunal du dernier domicile de chaque personne, et non regroupée. Pour les étrangers possédant des biens ou des héritiers en Thaïlande, la situation peut s'avérer complexe. Consultez notre [lien/lien/section ... Guide successoral pour les étrangers.

Décisions de la Cour suprême interprétant cette section

  1. Arrêt de la Cour suprême n° 11216/2558 (2015)

    En vertu de l'article 4 quart paragraphe un, le tribunal du lieu où le défunt était domicilié au moment de son décès est compétent pour connaître d'une requête visant à nommer un administrateur successoral.

    Les défunts étaient domiciliés dans le ressort du tribunal provincial de Phetchaburi au moment de leur décès. Le tribunal a jugé qu'en vertu de l'article 4, paragraphe 1, le tribunal du domicile du défunt au moment de son décès est compétent pour connaître d'une requête en nomination d'un administrateur successoral ; par conséquent, le tribunal de première instance avait valablement fait droit à cette requête.

  2. Arrêt de la Cour suprême n° 850/2551 (2008)

    Une requête visant à administrer la succession d'une personne domiciliée ailleurs ne relève pas de la compétence d'un tribunal en vertu de l'article 4 quater, et le lien avec une autre succession gérée par ce tribunal ne la rend pas compétente une fois que la requête initiale est rejetée.

    Le requérant cherchait à administrer les successions de personnes décédées domiciliées à Bangkok. La cour a jugé que ces requêtes étaient irrecevables en vertu de l'article 4 quater de la loi et que le lien de parenté avec la succession d'une autre personne décédée ne les soumettait pas à sa compétence une fois la requête initiale rejetée.

  3. Arrêt de la Cour suprême n° 661/2550 (2007)

    Le temple d'un moine peut être son domicile, donc le procureur public peut demander au tribunal du domicile du défunt au moment du décès, en vertu de l'article 4 quart paragraphe un, de nommer un administrateur de succession.

    Un moine, dont l'un des domiciles était un temple, a laissé un patrimoine dont l'administration s'avérait complexe. Le tribunal a jugé que le procureur pouvait, dès le décès du moine, saisir le tribunal de son domicile, conformément à l'article 4 quart, paragraphe 1, afin de désigner un administrateur successoral compétent.

Décisions sélectionnées avec numéros de dossier vérifiés dans la base de données de la Cour suprême. Les versions anglaises sont des traductions éditoriales réalisées par le cabinet à des fins d'étude.

Cited in 7 Supreme Court decisions (1996 to 2015)

Selected citing decisions

  • Decision 11216/2558 (2015)
  • Decision 661/2550 (2007)
  • Decision 8647/2544 (2001)
  • Decision 1448/2543 (2000)
  • Decision 5912/2539 (1996)
  • Decision 850/2551 (2008)
  • Decision 6111/2540 (1997)

This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.

Most often cited alongside

Sections that appear in the same judgments as this one most often. The figure is the number of decisions.

Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured

Foire aux questions

Quel tribunal est compétent pour examiner une requête visant à nommer un administrateur successoral en Thaïlande ?

Conformément à l'article 4 quater, la requête est déposée auprès du tribunal du lieu de domicile du défunt au moment de son décès. Si le défunt n'avait pas de domicile en Thaïlande, elle est déposée auprès du tribunal du lieu où se situent les biens successoraux.

Puis-je regrouper les requêtes concernant plusieurs proches décédés devant un même tribunal ?

Ce n'est pas seulement parce que les successions ou les héritiers se chevauchent. L'article 4 du Code des successions (article 4 quarter) fixe la compétence territoriale au domicile du défunt au moment de son décès ; par conséquent, une requête concernant une personne domiciliée ailleurs ne peut généralement pas être jointe à une succession apparentée.

Guides connexes sur ThaiLawOnline

Cite this section

  • Plain citation Civil Procedure Code, s. 4/4 (Thailand)
  • Academic citation Civil Procedure Code (Thailand), s. 4/4. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-4-4/ (accessed 11 août 2026).
  • Thai citation ป.วิ.พ. มาตรา 4/4
  • Permalink https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-4-4/
  • Embed on your site <blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-4-4/"><p>A petition for the appointment of an estate administrator shall be submitted to the court within whose territorial jurisdiction the deceased had domicile at the time of death. Where the deceased had no domicile in the Kingdom, it shall be submitted to the court within…</p><footer>Civil Procedure Code, s. 4/4 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-4-4/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>

The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.

Ce document a une vocation pédagogique et ne constitue pas un avis juridique. Veuillez consulter un avocat thaïlandais qualifié avant de vous fier à toute disposition de ce document.

Retour en haut de la page
WhatsApp LINE Appeler Rendez-vous