Article 222/14: Depositing class action expenses
Texte légal (original thaï)
Comptes rendus Compte rendu Conseils d'administration Conseils d'administration Comptes rendus Comptes rendus Voir aussi Conseils d'administration Voir aussi Compte rendu Voir aussi Voir aussi ละให้ดำเนินกระบวนพิจา Comptes rendus
Conseils d'administration Comptes rendus Conseils d'administration Conseils d'administration Voir aussi Conseils d'administration Voir aussi Compte rendu Voir aussi
traduction anglaise
Lorsque l'ordonnance autorisant un recours collectif devient définitive, le tribunal ordonne au demandeur de consigner auprès de lui les frais engagés pour ce recours, pour un montant qu'il juge approprié, dans un délai de sept jours à compter de la date de l'ordonnance. Si le demandeur ne se conforme pas à cette ordonnance et n'informe pas le tribunal des motifs de ce manquement, le tribunal prononce l'annulation du recours collectif et poursuit la procédure selon la procédure ordinaire.
S'il apparaît ultérieurement que les frais consignés sont insuffisants, le tribunal peut ordonner un complément de ces frais, pour un montant qu'il juge approprié. Si le demandeur omet de se conformer à cette ordonnance et n'informe pas le tribunal des raisons de cette omission, il sera réputé avoir abandonné sa demande.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
Cette disposition finance le fonctionnement de l'action collective une fois celle-ci certifiée. Elle vise les dépenses liées aux frais administratifs propres aux actions collectives, notamment la notification et la publication dans un journal exigées par l'article 222/15. Cet article prévoit deux conséquences graduées en cas de non-respect des obligations. Le défaut de versement du dépôt initial entraîne uniquement la décertification, le litige sous-jacent se poursuivant alors comme une affaire ordinaire. En revanche, le non-respect d'une injonction de versement complémentaire est considéré comme un abandon de la plainte, une sanction beaucoup plus sévère pouvant mettre fin à la procédure. Dans les deux cas, la sanction n'est appliquée que si le demandeur néglige l'injonction sans fournir de justification.
Pourquoi cela est important en pratique
Un demandeur dans le cadre d'un recours collectif doit être prêt à investir des sommes importantes en justice dans un délai très court, soit sept jours après l'ordonnance de certification définitive. Il est donc essentiel de prévoir ces frais avant le dépôt de la plainte. Il convient de noter la différence fondamentale entre les deux situations : le défaut de versement du premier acompte entraîne simplement la requalification de l'affaire en procédure ordinaire, tandis que le non-versement d'un complément ultérieur est considéré comme un abandon de procédure et peut entraîner la perte pure et simple du procès. Si vous ne pouvez respecter un délai, il est impératif de fournir une explication écrite au tribunal plutôt que de garder le silence, car la sanction ne s'applique qu'en cas de négligence injustifiée. Notre équipe peut vous aider à estimer ces coûts, en complément de nos publications. frais juridiques.
Foire aux questions
Combien de temps un plaignant dans un recours collectif a-t-il pour déposer les frais de procédure en Thaïlande ?
Conformément à l'article 222/14, le demandeur doit consigner la somme fixée par le tribunal dans les sept jours suivant l'ordonnance de certification définitive. À défaut, et sans justification, le recours collectif sera annulé.
Quelle est la différence entre ne pas effectuer le premier dépôt et ne pas effectuer un rechargement ?
Le défaut de versement de l'acompte initial entraîne uniquement l'annulation du recours collectif et son traitement comme une affaire ordinaire. Le non-paiement d'une injonction ultérieure de paiement de frais supplémentaires vaut abandon de la plainte et peut mettre fin à l'affaire.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Civil Procedure Code, s. 222/14 (Thailand) -
Academic citation
Civil Procedure Code (Thailand), s. 222/14. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-222-14/ (accessed 11 août 2026). -
Thai citation
ป.วิ.พ. มาตรา 222/14 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-222-14/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-222-14/"><p>When the order permitting a class action has become final, the court shall order the plaintiff to deposit with the court the expenses for conducting the class action, in the amount it deems appropriate, within seven days from the date the court issues the order.…</p><footer>Civil Procedure Code, s. 222/14 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-222-14/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.