Article 222/5: Role of the class action officer

traduction anglaise

Il sera désigné un agent chargé des recours collectifs pour assister le tribunal dans la conduite d'une procédure de recours collectif, selon les modalités suivantes :
(1) mener une conciliation dans le cadre du recours collectif;
(2) examiner et recueillir des preuves;
(3) l’enregistrement du témoignage des témoins;
(4) prendre des mesures pour protéger les droits des parties et des membres du groupe avant et pendant le procès;
(5) s’acquitter d’autres fonctions en vertu des dispositions du présent chapitre ou en vertu des règles du président de la Cour suprême dans le cadre de cette assistance.
Dans l'exercice des fonctions qui lui sont conférées par les dispositions du présent chapitre, l'agent chargé des recours collectifs est un fonctionnaire au sens du Code pénal et a le pouvoir de délivrer une assignation écrite exigeant de toute personne qu'elle fournisse des renseignements ou qu'elle soumette des documents à l'appui de l'examen de toute question relevant de ses pouvoirs et de ses fonctions.
Les critères et les modalités d'exercice des fonctions du responsable des recours collectifs sont ceux prescrits par le règlement du président de la Cour suprême.
Lorsqu'une loi de procédure prévoit la désignation d'un greffier pour assister le tribunal dans la conduite des affaires à titre de mesure spécifique, ce greffier doit, en plus des obligations prévues par cette loi, également remplir les obligations prévues par les dispositions du présent chapitre.

⚠︎ This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.