Article 314: Seizure extends to fruits of property
Statutory text (Thai original)
การยึดสังหาริมทรัพย์มีรูปร่างของลูกหนี้ตามคำพิพากษานั้นให้มีผลเป็นการยึดครอบไปถึงดอกผลธรรมดาและดอกผลนิตินัยของทรัพย์นั้นด้วย
การยึดอสังหาริมทรัพย์ของลูกหนี้ตามคำพิพากษานั้นให้มีผลเป็นการยึดครอบไปถึง
(๑) เครื่องอุปกรณ์และดอกผลนิตินัยของทรัพย์นั้น
(๒) ดอกผลธรรมดาของทรัพย์นั้นที่ลูกหนี้ตามคำพิพากษามีสิทธิเก็บเกี่ยว เมื่อเจ้าพนักงานบังคับคดีได้แจ้งหรือปิดประกาศให้ลูกหนี้ตามคำพิพากษาและผู้ครอบครองหรือผู้ดูแลทรัพย์นั้นทราบในขณะทำการยึดว่าได้ยึดดอกผลด้วยแล้ว
English translation
The seizure of tangible movable property of the judgment debtor shall have the effect of extending to the natural fruits and the legal fruits of that property as well.
The seizure of immovable property of the judgment debtor shall have the effect of extending to:
(1) the equipment and accessories and the legal fruits of that property;
(2) the natural fruits of that property that the judgment debtor has a right to harvest, once the execution officer has, at the time of the seizure, notified or posted a notice informing the judgment debtor and the person in possession or the keeper of that property that the fruits have also been seized.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Firm annotation
Section 314 sits in Part 3 on the seizure of property and fixes the scope of what a seizure reaches. Seizing movable property carries with it both natural fruits, such as crops or offspring, and legal fruits, such as rent or interest. Seizing immovable property carries the equipment and legal fruits automatically, but reaches the natural fruits only where the execution officer notifies or posts a notice at the time of the seizure. This provision belongs to the execution rules renumbered by the Civil Procedure Code Amendment Act (No. 30) B.E. 2560 (2017), and works together with the following sections on the effect of seizure and the custody of seized property.
Why this matters in practice
For creditors this means the value captured by a seizure can be larger than the asset alone: rent accruing on a seized building or interest on a seized instrument is caught too. If you want the crops or other natural fruits of seized land included, insist that the execution officer records the notice at the moment of seizure, because missing that step leaves the fruits outside the seizure. Enforcement of this kind runs through the courts, so a debt collection lawyer can help frame the seizure to capture the full value.
Cited in 3 Supreme Court decisions (1975 to 1988)
Décisions de citation sélectionnées
- Decision 1132/2518 (1975)
- Decision 2376/2531 (1988)
- Decision 2094-2095/2526 (1983)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Calculé sur l'ensemble du corpus de 83 652 décisions de la Cour suprême du cabinet, de 1921 à 2026. Le décompte est exhaustif ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de refléter la répartition réelle des citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la Cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Foire aux questions
La saisie d'un bien locatif entraîne-t-elle également la saisie des loyers ?
Oui. En vertu de l'article 314, la saisie d'un bien immobilier s'étend à ses fruits légaux, y compris les loyers, donc les loyers courus après la saisie sont également saisis.
Les récoltes sur les terres saisies sont-elles automatiquement saisies ?
Pas automatiquement. Les fruits naturels, tels que les récoltes, ne sont inclus que si l'huissier de justice a notifié ou affiché un avis au débiteur et au détenteur au moment de la saisie.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cette section
-
Citation simple
Civil Procedure Code, s. 314 (Thailand) -
Citation académique
Civil Procedure Code (Thailand), s. 314. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-314/ (accessed 1 septembre 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.วิ.พ. มาตรา 314 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-314/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-314/"><p>The seizure of tangible movable property of the judgment debtor shall have the effect of extending to the natural fruits and the legal fruits of that property as well. The seizure of immovable property of the judgment debtor shall have the effect of extending to:…</p><footer>Civil Procedure Code, s. 314 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-314/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.