Article 212: Arbitrator's consent required
Statutory text (Thai original)
ข้อความในหมวดนี้มิได้ให้อำนาจศาลที่จะตั้งบุคคลใดเป็นอนุญาโตตุลาการโดยมิได้รับความยินยอมจากบุคคลนั้น
English translation
Nothing in this Chapter empowers the court to appoint any person as arbitrator without that person's consent.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation du cabinet
L’article 212 constitue une limitation concise mais importante du pouvoir de nomination du tribunal en vertu de l’article 211(4). Bien que le tribunal puisse rejeter les prête-noms proposés par les parties et nommer lui-même un arbitre, ce pouvoir est subordonné au consentement de ce dernier : la fonction d’arbitre est volontaire. Cette disposition protège les arbitres potentiels contre toute forme de contrainte et garantit que le tribunal arbitral soit composé uniquement de membres consentants, ce qui renforce la légitimité et l’efficacité de l’arbitrage judiciaire. Elle s’accorde naturellement avec l’article 216, en vertu duquel l’arbitre mène l’enquête, et avec les règles de récusation et de remplacement prévues à l’article 213.
Why this matters in practice
Concrètement, cela signifie que vous devez obtenir l'accord de l'arbitre potentiel avant de proposer son nom, que ce soit à la partie adverse ou au tribunal. Un prête-nom qui n'a pas consenti ne peut être contraint d'agir, ce qui peut retarder la procédure si vous désignez une personne qui se désiste par la suite. Assurez-vous de trouver un arbitre disposé et qualifié à l'avance. arbitration guide explains how tribunals are constituted in Thailand.
Foire aux questions
Un tribunal peut-il contraindre une personne à siéger comme arbitre ?
Non. L'article 212 précise clairement qu'aucune disposition du chapitre ne permet au tribunal de nommer une personne comme arbitre sans le consentement de cette personne ; la fonction est donc toujours volontaire.
Que se passe-t-il si l'arbitre désigné refuse d'exercer ses fonctions ?
Un candidat qui ne consent pas ne peut être contraint en vertu de l'article 212. Les parties ou le tribunal doivent trouver un autre arbitre disposé à accepter, c'est pourquoi le consentement doit être obtenu avant la nomination.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cet article
-
Citation simple
Civil Procedure Code, s. 212 (Thailand) -
Citation académique
Civil Procedure Code (Thailand), s. 212. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-212/ (accessed 12 octobre 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.วิ.พ. มาตรา 212 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-212/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-212/"><p>Nothing in this Chapter empowers the court to appoint any person as arbitrator without that person's consent.</p><footer>Civil Procedure Code, s. 212 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-212/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.