Article 222/10: Class complaint contents and court fees
Texte légal (original thaï)
Conseils d'administration Comptes rendus คำขอบังคับ รวมน Voir aussi ก์และของกลุ่มบุคคลที่มี Voir aussi Comptes rendus Comptes rendus คำขอบังคับของกลุ่มบุคคลต Notes d'auteur Comptes rendus Voir aussi Comptes rendus ด้วย
Voir aussi Voir aussi ียค่าขึ้นศาลตามคำขอบั งคับเฉพาะในส่วนของโจท ก์ผู้เริ่มคดีเท่านั้น
traduction anglaise
La plainte du demandeur doit être formulée par écrit et exposer clairement la nature de la demande, la réparation réclamée, ainsi que les allégations sur lesquelles se fonde sa demande et celle du groupe de personnes présentant les mêmes caractéristiques. Si le demandeur sollicite une ordonnance enjoignant le défendeur à payer une dette en numéraire, la demande du groupe de personnes doit préciser, dans la mesure du possible, le principe et le mode de calcul du paiement aux membres du groupe, sans toutefois indiquer le montant que chaque membre recevra.
Dans le cadre d'un recours collectif, le demandeur qui intente l'action ne paiera les frais de justice qu'en fonction de la demande de réparation, et ce, uniquement pour la partie qui le concerne.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
Cette disposition ouvre la deuxième partie, consacrée à l'obtention de l'autorisation d'intenter une action collective, et définit les éléments que doit contenir une plainte collective. Elle s'appuie sur les règles de procédure ordinaires, mais y ajoute une dimension collective : la plainte doit formuler la demande à la fois pour le demandeur principal et pour le groupe partageant les mêmes caractéristiques. La règle autorisant un calcul collectif, plutôt que des montants détaillés, tient compte du fait que les membres ne sont souvent pas identifiés au moment du dépôt de la plainte. Le dernier paragraphe constitue un élément déterminant pour l'accès à la justice : le demandeur principal ne paie que ses propres frais de justice, ce qui élimine le coût prohibitif du paiement de frais ad valorem sur la demande globale du groupe.
Pourquoi cela est important en pratique
La règle relative aux frais de justice est le moteur pratique des actions collectives en Thaïlande. Dans le cadre d'une action en paiement classique, les frais de justice sont calculés en pourcentage du montant réclamé, ce qui peut s'avérer exorbitant pour un groupe important. En Thaïlande, le demandeur principal ne paie que sa part, ce qui rend les actions collectives financièrement viables. Si vous êtes un consommateur ou un investisseur envisageant une action collective, la formulation du mode de calcul dans la plainte est cruciale, car une formule vague ou inapplicable peut compromettre la certification ultérieure. Nos avocats spécialisés en contentieux peuvent évaluer si votre litige correspond au modèle d'action collective avant même que vous n'entamiez le dépôt de votre plainte. Consultez notre [lien/lien/section ... Guide pour se rendre au tribunal en Thaïlande.
Foire aux questions
Le plaignant principal dans une action collective en Thaïlande doit-il payer les frais de justice pour l'ensemble du groupe ?
Non. En vertu de l'article 222/10, le demandeur qui initie l'affaire ne paie les frais de justice que sur sa propre part individuelle de la réclamation, et non sur la réclamation globale de l'ensemble du groupe.
Une plainte collective doit-elle indiquer précisément le montant que chaque membre du groupe recevra ?
Non. Il doit préciser autant que possible le principe et la méthode de calcul des paiements aux membres, mais il n'est pas nécessaire d'indiquer le montant exact que chaque membre recevra.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Civil Procedure Code, s. 222/10 (Thailand) -
Academic citation
Civil Procedure Code (Thailand), s. 222/10. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-222-10/ (accessed 11 août 2026). -
Thai citation
ป.วิ.พ. มาตรา 222/10 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-222-10/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-222-10/"><p>The plaintiff's complaint must be made in writing and clearly state the nature of the claim, the demand for relief, together with the allegations relied upon as the basis of the claim of the plaintiff and of the group of persons having the same characteristics…</p><footer>Civil Procedure Code, s. 222/10 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-222-10/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.