Code de procédure civile

Article 200: Definition of default of appearance

Texte légal (original thaï)

ภายใต้บังคับมาตรา ๑๙๘ ทวิ และมาตรา ๑๙๘ ตรี Comptes rendus Comptes rendus Comptes rendus Comptes rendus
Conseils d'administration Conseils d'administration Comptes rendus Conseils d'administration Conseils d'administration Conseils d'administration

traduction anglaise

Sous réserve des articles 198 bis et 198 ter, si l'une des parties ne se présente pas au tribunal le jour de la prise de preuves et n'a pas obtenu l'autorisation du tribunal de reporter l'affaire, cette partie est réputée être en défaut de comparution.
Si l'une des parties ne comparaît pas devant le tribunal à une date d'audience autre que celle de la présentation des preuves, cette partie sera réputée avoir renoncé à son droit de participer à la procédure lors de cette audience et d'être informée du déroulement de la procédure devant le tribunal lors de cette audience.

This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.

Annotation de l'entreprise

L'article 200 ouvre la deuxième partie de la procédure relative au défaut de comparution en établissant une distinction nette entre deux types d'absence. Le fait de manquer une audience de présentation des preuves, sans autorisation de report, constitue un défaut de comparution, une infraction grave pouvant entraîner la radiation de l'affaire ou un jugement par défaut en vertu des articles suivants. Cette disposition est expressément subordonnée aux articles 198 bis et 198 ter ; par conséquent, l'absence d'un défendeur défaillant à une audience de présentation des preuves par défaut n'est pas considérée comme un défaut de comparution. En revanche, le fait de manquer toute autre audience entraîne une conséquence beaucoup moins grave en vertu du paragraphe deux : la partie est réputée avoir renoncé à son droit d'agir ce jour-là et à son droit de connaître le déroulement de l'audience. La jurisprudence confirme que l'audience de présentation des preuves doit porter sur les points litigieux de l'affaire.

Pourquoi cela est important en pratique

Ne manquez jamais une audience de présentation de preuves : si vous ne vous présentez pas et qu’aucun report ne vous a été accordé, vous êtes en défaut de comparution, ce qui peut vous faire perdre le procès. Si vous ne pouvez pas assister à l’audience, demandez un report à l’avance et obtenez l’autorisation du tribunal ; ne vous contentez pas de vous abstenir. Pour les autres dates d’audience, les enjeux sont moindres, mais vous êtes tout de même censé être informé de la décision du tribunal ce jour-là ; tenez-vous-en informé. Si votre présence est difficile, renseignez-vous. options de représentation avant la date.

Décisions de la Cour suprême interprétant cette section

  1. Arrêt de la Cour suprême n° 9375/2559 (2016)

    Le défaut de comparution aux termes de l'article 200 signifie qu'un demandeur ou un défendeur qui a déposé une réponse ne se présente pas le jour de la prise de preuves sans autorisation de report, et ce jour doit être une audience sur les questions litigieuses de l'affaire elle-même.

    Le requérant souhaitait intervenir en qualité de créancier judiciaire et n'a pas produit de témoins lors de l'audience d'instruction relative à cette demande. La Cour suprême a expliqué que le défaut de comparution prévu à l'article 200 concerne l'absence à une audience portant sur les points litigieux du litige ; l'examen de la demande d'intervention a donc été mené sous cet angle.

  2. Arrêt de la Cour suprême n° 1609/2560 (2017)

    Lorsque le demandeur ne se présente pas le jour de la prise de preuves et n'a pas obtenu l'autorisation de reporter, le demandeur est en défaut de comparution en vertu de l'article 200, paragraphe 1, et si le défendeur ne souhaite pas poursuivre, le tribunal rejette l'affaire en vertu de l'article 202.

    Les deux avocats connaissaient la date d'audience, et le demandeur ne s'est pas présenté à l'audience de présentation des preuves sans autorisation de report. La Cour suprême, dans une affaire fiscale appliquant le Code par analogie, a jugé que le demandeur était en défaut de comparution au sens de l'article 200, paragraphe 1, et, le défendeur ayant refusé de poursuivre la procédure, l'affaire a été radiée en vertu de l'article 202.

  3. Arrêt de la Cour suprême n° 3195/2551 (2008)

    Lorsqu'une loi spéciale sur les tribunaux ne prévoit pas sa propre règle, l'article 200 s'applique par analogie, de sorte qu'une partie qui ne se présente pas à une audience autre que celle de la prise de preuves est traitée en vertu du paragraphe deux plutôt que comme étant en défaut de comparution.

    Dans une affaire de travail, la Cour suprême a statué que, puisque la loi sur les tribunaux du travail ne comportait aucune règle spécifique concernant la non-participation à une audience après la date de médiation et d'audience initiale, l'article 200 s'appliquait par analogie à travers la loi sur les tribunaux du travail, distinguant le jour de la prise de preuves des autres jours d'audience.

Décisions sélectionnées avec numéros de dossier vérifiés dans la base de données de la Cour suprême. Les versions anglaises sont des traductions éditoriales réalisées par le cabinet à des fins d'étude.

Cited in 20 Supreme Court decisions (1972 to 2017)

Selected citing decisions

  • Decision 1609/2560 (2017)
  • Decision 3195/2551 (2008)
  • Decision 583/2551 (2008)
  • Decision 3790/2549 (2006)
  • Decision 1645/2549 (2006)
  • Decision 6214/2548 (2005)
  • Decision 1725/2548 (2005)
  • Decision 6721/2544 (2001)

This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.

Most often cited alongside

Sections that appear in the same judgments as this one most often. The figure is the number of decisions.

Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured

Foire aux questions

Qu’est-ce que le défaut de comparution dans une affaire civile thaïlandaise ?

En vertu de l'article 200, une partie est en défaut de comparution lorsqu'elle ne se présente pas le jour fixé pour recueillir les preuves et n'a pas obtenu l'autorisation du tribunal de reporter l'affaire.

Que se passe-t-il si je manque une audience qui n'a pas pour but de recueillir des preuves ?

Conformément au deuxième paragraphe, vous êtes réputé avoir renoncé à votre droit de participer à la procédure lors de cette audience et d'être informé des décisions prises par le tribunal. Cette renonciation n'est pas considérée comme un défaut de comparution.

L'absence d'un défendeur défaillant à une audience ex parte constitue-t-elle un défaut de comparution ?

Non. L'article 200 est soumis aux articles 198 bis et 198 ter, donc un défendeur en défaut de réponse qui ne se présente pas à l'audience de preuve ex parte n'est pas considéré comme étant en défaut de comparution.

Guides connexes sur ThaiLawOnline

Cite this section

  • Plain citation Civil Procedure Code, s. 200 (Thailand)
  • Academic citation Civil Procedure Code (Thailand), s. 200. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-200/ (accessed 11 août 2026).
  • Thai citation ป.วิ.พ. มาตรา 200
  • Permalink https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-200/
  • Embed on your site <blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-200/"><p>Subject to Section 198 bis and Section 198 ter, if either party does not appear at the court on the day of taking evidence and has not obtained the court's permission to postpone the case, that party shall be deemed to be in default of…</p><footer>Civil Procedure Code, s. 200 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-200/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>

The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.

Ce document a une vocation pédagogique et ne constitue pas un avis juridique. Veuillez consulter un avocat thaïlandais qualifié avant de vous fier à toute disposition de ce document.

Retour en haut de la page
WhatsApp LINE Appeler Rendez-vous