Article 200Définition de l’inexécution de la charge de travail
Texte légal original en thaï
ภายใต้บังคับมาตรา ๑๙๘ ทวิ และมาตรา ๑๙๘ ตรี ถ้าคู่ความฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งไม่มาศาลในวันสืบพยาน และไม่ได้รับอนุญาตจากศาลให้เลื่อนคดี ให้ถือว่าคู่ความฝ่ายนั้นขาดนัดพิจารณา
ถ้าคู่ความฝ่ายใดไม่มาศาลในวันนัดอื่นที่มิใช่วันสืบพยาน ให้ถือว่าคู่ความฝ่ายนั้นสละสิทธิการดำเนินกระบวนพิจารณาของตนในนัดนั้น และทราบกระบวนพิจารณาที่ศาลได้ดำเนินไปในนัดนั้นด้วยแล้ว
Traduction anglaise
Subject to Section 198 bis and Section 198 ter, if either party does not appear at the court on the day of taking evidence and has not obtained the court's permission to postpone the case, that party shall be deemed to be in default of appearance.
If either party does not appear at the court on a hearing day other than the day of taking evidence, that party shall be deemed to have waived his right to conduct proceedings at that hearing and to be aware of the proceedings conducted by the court at that hearing.
Verified against the Thai source text, 6 novembre 2026
Commentaire du cabinet
Section 200 opens Part 2 on default of appearance by drawing a sharp line between two kinds of non-attendance. Missing the day of taking evidence, without leave to postpone, is default of appearance, the serious category that can lead to the case being struck off or decided ex parte under the following sections. The provision is expressly subject to Sections 198 bis and 198 ter, so a defaulting defendant's absence at an ex parte evidence hearing is not counted as default of appearance. By contrast, missing any other hearing day carries a much milder consequence under paragraph two: the party is deemed to have waived his right to act that day and to know what was done. Case law confirms that the day of taking evidence here must be a hearing on the disputed issues of the case itself.
Application pratique
Never miss a hearing set for taking evidence: if you do not appear and have not been granted a postponement, you are in default of appearance, which can cost you the case. If you cannot attend, apply to postpone in advance and get the court's permission, do not simply stay away. For other hearing dates the stakes are lower, but you are still deemed to know whatever the court did that day, so keep track. If attendance is difficult, ask about representation options before the date.
Décisions de la Cour suprême interprétant cet article
-
Arrêt de la Cour suprême n° 9375/2559 (2016)
Default of appearance under Section 200 means a plaintiff or a defendant who has filed an answer failing to appear on the day of taking evidence without leave to postpone, and that day must be a hearing on the disputed issues of the case itself.
The applicant sought to enter as a judgment creditor and failed to bring witnesses at the inquiry into that request. The Supreme Court explained that default of appearance under Section 200 concerns non-attendance at a hearing on the disputed issues of the case, so the inquiry into the intervention request was analyzed on that footing.
-
Arrêt de la Cour suprême n° 1609/2560 (2017)
Where the plaintiff does not appear on the day of taking evidence and has not obtained leave to postpone, the plaintiff is in default of appearance under Section 200 paragraph one, and if the defendant does not wish to proceed, the court strikes the case off under Section 202.
Both counsel knew the hearing date, and the plaintiff did not appear at the evidence hearing without leave to postpone. The Supreme Court, in a tax case applying the Code by analogy, held the plaintiff was in default of appearance under Section 200 paragraph one, and with the defendant declining to proceed, the case was struck off under Section 202.
-
Arrêt de la Cour suprême n° 3195/2551 (2008)
Where a special court law does not provide its own rule, Section 200 applies by analogy, so a party who does not appear at a hearing day other than the day of taking evidence is treated under paragraph two rather than as being in default of appearance.
In a labor case, the Supreme Court held that because the labor court law had no specific rule for non-attendance at a hearing after the initial mediation-and-hearing date, Section 200 applied by analogy through the labor court law, distinguishing the day of taking evidence from other hearing days.
Résumés de décisions sélectionnés dans la collection de recherche du cabinet. Les liens indiquent les documents utilisés ; leur présence ne suffit pas, à elle seule, à établir une vérification auprès du dossier officiel de la Cour.
Cité dans 20 décisions de la Cour suprême (de 1972 à 2017)
Décisions sélectionnées citant cet article
- Décision 1609/2560 (2017)
- Décision 3195/2551 (2008)
- Décision 583/2551 (2008)
- Décision 3790/2549 (2006)
- Décision 1645/2549 (2006)
- Décision 6214/2548 (2005)
- Décision 1725/2548 (2005)
- Décision 6721/2544 (2001)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Articles les plus souvent cités avec cet article
- Article 202 6
- Article 27 4
- Article 203 3
- Article 197 3
Articles qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.
Calculé sur un instantané fixe du corpus de l'entreprise pris le 8 août 2026 : 83 652 décisions de la Cour suprême, de 1921 à 2026. Le corpus en direct est plus vaste et s'agrandit chaque semaine. Le décompte est complet ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de décrire où se situent réellement les citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Questions fréquentes
Qu’est-ce que le défaut de comparution dans une affaire civile thaïlandaise ?
En vertu de l'article 200, une partie est en défaut de comparution lorsqu'elle ne se présente pas le jour fixé pour recueillir les preuves et n'a pas obtenu l'autorisation du tribunal de reporter l'affaire.
Que se passe-t-il si je manque une audience qui n'a pas pour but de recueillir des preuves ?
Conformément au deuxième paragraphe, vous êtes réputé avoir renoncé à votre droit de participer à la procédure lors de cette audience et d'être informé des décisions prises par le tribunal. Cette renonciation n'est pas considérée comme un défaut de comparution.
L'absence d'un défendeur défaillant à une audience ex parte constitue-t-elle un défaut de comparution ?
Non. L'article 200 est soumis aux articles 198 bis et 198 ter, donc un défendeur en défaut de réponse qui ne se présente pas à l'audience de preuve ex parte n'est pas considéré comme étant en défaut de comparution.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cet article
-
Référence simple
Code de procédure civile, art. 200 (Thaïlande) -
Référence académique
Civil Procedure Code (Thailand), s. 200. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-200/ (accessed 21 novembre 2026). -
Référence en thaï
ป.วิ.พ. มาตรา 200 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-200/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-200/"><p>Sous réserve des articles 198 bis et 198 ter, si l'une des parties ne se présente pas devant le tribunal le jour de l'audition des témoins et n'obtient pas l'autorisation du tribunal de reporter l'affaire, cette partie est réputée avoir manqué à ses obligations…</p><footer>Code de procédure civile, art. 200 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-200/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
Le texte thaï fait foi. La version anglaise est une traduction non officielle de ThaiLawOnline, réutilisable avec mention de la source.