Article 222/31: Required contents of member notices
Statutory text (Thai original)
คำบอกกล่าวและประกาศตามมาตรา ๒๒๒/๒๘ มาตรา ๒๒๒/๒๙ และมาตรา ๒๒๒/๓๐ อย่างน้อยต้องมีรายการดังต่อไปนี้
(๑) ชื่อศาลและเลขคดี
(๒) ชื่อและที่อยู่ของคู่ความ
(๓) ข้อความโดยย่อของคำฟ้องและลักษณะของกลุ่มบุคคลที่ชัดเจน
(๔) ข้อความโดยย่อของการดำเนินกระบวนพิจารณาที่ได้กระทำไปแล้วและเหตุที่ต้องมีคำบอกกล่าวและประกาศ
(๕) สิทธิของสมาชิกกลุ่มและผลของคำสั่งอนุญาตของศาลตามมาตรา ๒๒๒/๒๘ มาตรา ๒๒๒/๒๙ หรือมาตรา ๒๒๒/๓๐ แล้วแต่กรณี
(๖) ผลของการออกจากการเป็นสมาชิกกลุ่มตามมาตรา ๒๒๒/๒๙ หรือมาตรา ๒๒๒/๓๐ แล้วแต่กรณี
(๗) ชื่อและตำแหน่งผู้พิพากษาผู้ออกคำบอกกล่าวและประกาศ
English translation
The notice and public notice under section 222/28, section 222/29 and section 222/30 must contain at least the following particulars:
(1) the name of the court and the case number;
(2) the names and addresses of the parties;
(3) a brief statement of the plaint and a clear description of the group of persons;
(4) a brief statement of the proceedings already conducted and the reason for the notice and public notice;
(5) the rights of group members and the effect of the court's order of permission under section 222/28, section 222/29 or section 222/30, as the case may be;
(6) the effect of withdrawing from group membership under section 222/29 or section 222/30, as the case may be;
(7) the name and position of the judge issuing the notice and public notice.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Firm annotation
This is a content-of-notice checklist that gives teeth to the objection and opt-out rights created in sections 222/28, 222/29 and 222/30. Because absent group members can only exercise those rights if they understand what is happening, the law prescribes seven mandatory particulars, ranging from basic case identification to a clear explanation of members' rights and the consequences of the court's permission and of opting out. Item (3)'s requirement of a clear description of the group ties back to the certification definition, and item (6) ensures members grasp what they lose or keep by withdrawing. A notice missing these particulars risks being treated as defective, undermining the validity of any withdrawal, settlement, or arbitration referral it supports.
Why this matters in practice
If you receive a notice about a class action you belong to, read it against this list: it should tell you the court and case, describe the group, explain what stage the case is at, and spell out your rights and what happens if you object or opt out. A vague or incomplete notice can be challenged. For plaintiffs and their lawyers, drafting the notice correctly is not a formality; a defective notice can derail a settlement or withdrawal approval. When in doubt about whether a notice affects your rights, seek advice promptly because deadlines run from these notices.
Foire aux questions
Que doit contenir un avis de recours collectif adressé aux membres du groupe ?
En vertu de l'article 222/31, l'avis doit indiquer le tribunal et le numéro de dossier, les noms et adresses des parties, un résumé de la réclamation et du groupe, ce qui a été fait et pourquoi l'avis est donné, les droits des membres, l'effet de l'approbation du tribunal, l'effet du retrait et le nom du juge émetteur.
Que se passe-t-il si un avis de recours collectif est incomplet ?
Un avis ne comportant pas les renseignements obligatoires prévus à l’article 222/31 peut être considéré comme défectueux, ce qui peut compromettre la validité du retrait, du règlement ou de la saisine d’arbitrage qu’il soutient.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cette section
-
Citation simple
Civil Procedure Code, s. 222/31 (Thailand) -
Citation académique
Civil Procedure Code (Thailand), s. 222/31. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-222-31/ (accessed 1 septembre 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.วิ.พ. มาตรา 222/31 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-222-31/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-222-31/"><p>The notice and public notice under section 222/28, section 222/29 and section 222/30 must contain at least the following particulars: (1) the name of the court and the case number; (2) the names and addresses of the parties; (3) a brief statement of the plaint…</p><footer>Civil Procedure Code, s. 222/31 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-222-31/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.