ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่ง
มาตรา 222/31: รายการที่ต้องมีในคำบอกกล่าว
ตัวบทกฎหมาย
คำบอกกล่าวและประกาศตามมาตรา ๒๒๒/๒๘ มาตรา ๒๒๒/๒๙ และมาตรา ๒๒๒/๓๐ อย่างน้อยต้องมีรายการดังต่อไปนี้
(๑) ชื่อศาลและเลขคดี
(๒) ชื่อและที่อยู่ของคู่ความ
(๓) ข้อความโดยย่อของคำฟ้องและลักษณะของกลุ่มบุคคลที่ชัดเจน
(๔) ข้อความโดยย่อของการดำเนินกระบวนพิจารณาที่ได้กระทำไปแล้วและเหตุที่ต้องมีคำบอกกล่าวและประกาศ
(๕) สิทธิของสมาชิกกลุ่มและผลของคำสั่งอนุญาตของศาลตามมาตรา ๒๒๒/๒๘ มาตรา ๒๒๒/๒๙ หรือมาตรา ๒๒๒/๓๐ แล้วแต่กรณี
(๖) ผลของการออกจากการเป็นสมาชิกกลุ่มตามมาตรา ๒๒๒/๒๙ หรือมาตรา ๒๒๒/๓๐ แล้วแต่กรณี
(๗) ชื่อและตำแหน่งผู้พิพากษาผู้ออกคำบอกกล่าวและประกาศ
คำแปลภาษาอังกฤษ
The notice and public notice under section 222/28, section 222/29 and section 222/30 must contain at least the following particulars:
(1) the name of the court and the case number;
(2) the names and addresses of the parties;
(3) a brief statement of the plaint and a clear description of the group of persons;
(4) a brief statement of the proceedings already conducted and the reason for the notice and public notice;
(5) the rights of group members and the effect of the court's order of permission under section 222/28, section 222/29 or section 222/30, as the case may be;
(6) the effect of withdrawing from group membership under section 222/29 or section 222/30, as the case may be;
(7) the name and position of the judge issuing the notice and public notice.
คำแปลนี้ยังไม่ได้ตรวจสอบโดยสำนักงาน โปรดอ้างอิงตัวบทภาษาไทยเป็นหลัก
หมายเหตุของสำนักงาน
มาตรานี้เป็นรายการตรวจสอบเนื้อหาของคำบอกกล่าว ซึ่งทำให้สิทธิคัดค้านและขอออกตามมาตรา 222/28, 222/29 และ 222/30 มีผลใช้ได้จริง เนื่องจากสมาชิกกลุ่มที่ไม่ได้เข้าร่วมจะใช้สิทธิได้ต่อเมื่อเข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้น กฎหมายจึงกำหนดรายการบังคับเจ็ดประการ ตั้งแต่การระบุคดีขั้นพื้นฐานไปจนถึงการอธิบายสิทธิของสมาชิกและผลของการอนุญาตของศาลและการขอออกอย่างชัดเจน ข้อ (3) ที่ต้องระบุลักษณะกลุ่มให้ชัดเจนเชื่อมโยงกับนิยามกลุ่มในชั้นอนุญาต และข้อ (6) ทำให้สมาชิกเข้าใจสิ่งที่จะได้หรือเสียหากออกจากกลุ่ม คำบอกกล่าวที่ขาดรายการเหล่านี้อาจถือว่าบกพร่องและกระทบความสมบูรณ์ของการถอนฟ้อง ยอมความ หรือการเสนอข้อพิพาท
ความสำคัญในทางปฏิบัติ
หากท่านได้รับคำบอกกล่าวเกี่ยวกับคดีแบบกลุ่มที่ท่านเป็นสมาชิก ให้ตรวจสอบกับรายการนี้ คำบอกกล่าวควรระบุศาลและคดี อธิบายลักษณะกลุ่ม บอกว่าคดีอยู่ในขั้นใด และระบุสิทธิของท่านและผลหากคัดค้านหรือขอออก คำบอกกล่าวที่คลุมเครือหรือไม่ครบถ้วนอาจถูกโต้แย้งได้ สำหรับโจทก์และทนายความ การร่างคำบอกกล่าวให้ถูกต้องไม่ใช่พิธีการ คำบอกกล่าวที่บกพร่องอาจทำให้การยอมความหรือถอนฟ้องไม่ได้รับอนุญาต หากไม่แน่ใจว่าคำบอกกล่าวกระทบสิทธิของท่านหรือไม่ ควรปรึกษาทนายความโดยเร็ว เพราะกำหนดเวลาเริ่มนับจากคำบอกกล่าวเหล่านี้
คำถามที่พบบ่อย
คำบอกกล่าวคดีแบบกลุ่มต้องมีข้อมูลอะไรบ้าง
ตามมาตรา 222/31 ต้องระบุชื่อศาลและเลขคดี ชื่อและที่อยู่คู่ความ ข้อความย่อของคำฟ้องและลักษณะกลุ่ม การดำเนินการที่ผ่านมาและเหตุแห่งการแจ้ง สิทธิของสมาชิก ผลของการอนุญาตของศาล ผลของการออกจากกลุ่ม และชื่อผู้พิพากษาผู้ออกคำบอกกล่าว
ถ้าคำบอกกล่าวคดีแบบกลุ่มไม่ครบถ้วนจะเป็นอย่างไร
คำบอกกล่าวที่ขาดรายการบังคับตามมาตรา 222/31 อาจถือว่าบกพร่อง ซึ่งกระทบความสมบูรณ์ของการถอนฟ้อง ยอมความ หรือการเสนอข้อพิพาทต่ออนุญาโตตุลาการที่อาศัยคำบอกกล่าวนั้น
ผู้จัดการฝ่ายบน ThaiLawOnline
วิธีอ้างอิงมาตรานี้
-
อ้างอิงแบบทั่วไป
Civil Procedure Code, s. 222/31 (Thailand) -
อ้างอิงแบบวิชาการ
Civil Procedure Code (Thailand), s. 222/31. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/th/thai-civil-procedure-code/section-222-31/ (accessed 1 กันยายน 2026). -
อ้างอิงแบบไทย
ป.วิ.พ. มาตรา 222/31 -
ลิงก์ถาวร
https://www.thailawonline.com/th/thai-civil-procedure-code/section-222-31/ -
โค้ดสำหรับฝังในเว็บอื่น
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/th/thai-civil-procedure-code/section-222-31/"><p>คำบอกกล่าวและประกาศตามมาตรา ๒๒๒/๒๘ มาตรา ๒๒๒/๒๙ และมาตรา ๒๒๒/๓๐ อย่างน้อยต้องมีรายการดังต่อไปนี้ (๑) ชื่อศาลและเลขคดี (๒) ชื่อและที่อยู่ของคู่ความ (๓) ข้อความโดยย่อของคำฟ้องและลักษณะของกลุ่มบุคคลที่ชัดเจน (๔) ข้อความโดยย่อของการดำเนินกระบวนพิจารณาที่ได้กระทำไปแล้วและเหตุที่ต้องมีคำบอกกล่าวและประกาศ (๕) สิทธิของสมาชิกกลุ่มและผลของคำสั่งอนุญาตของศาลตามมาตรา ๒๒๒/๒๘ มาตรา ๒๒๒/๒๙ หรือมาตรา ๒๒๒/๓๐ แล้วแต่กรณี (๖) ผลของการออกจากการเป็นสมาชิกกลุ่มตามมาตรา ๒๒๒/๒๙ หรือมาตรา ๒๒๒/๓๐ แล้วแต่กรณี (๗) ชื่อและตำแหน่งผู้พิพากษาผู้ออกคำบอกกล่าวและประกาศ</p><footer>Civil Procedure Code, s. 222/31 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/th/thai-civil-procedure-code/section-222-31/">ไทยลอว์ออนไลน์</a></footer></blockquote>
ตัวบทภาษาไทยเป็นฉบับที่ใช้บังคับ คำแปลภาษาอังกฤษเป็นคำแปลอย่างไม่เป็นทางการโดย ThaiLawOnline เผยแพร่ให้นำไปใช้ต่อได้โดยอ้างที่มา